【聚焦】澳洲最高军事将领警示与中共国之间的战争

翻译:小红帽
校对:文泓
编辑:七彩光

图片来源:Infinite Defence

概述:

  • 随着紧张局势不断升温,澳大利亚处于与中共国“全面战争”的边缘
  • 对于即将爆发的战争一名特种部队的将军在一次秘密简报中发出警告
  • 亚当.芬德利(General Adam)少将说,发生激烈冲突的“可能性很大”
  • 澳大利亚政府的中国问题专家敦促澳大利亚(与盟国)缔结应对攻击行为的条约

译文:

一位高级将领警告他的部队说,随着中共国和澳大利亚这两个贸易伙伴之间的紧张局势持续升级,澳大利亚可能处于与中共国全面战争的边缘。

曾是澳大利亚最高军事指挥官之一的亚当.芬德利(Adam Findlay)少将说,与这个共产主义国家发生战斗的可能性很大,因为“灰色地带”的战争已经发生了。 

【备注:“灰色地带”战争包括网络攻击和虚假媒体宣传活动,没有真正发生热战。】

据《悉尼先驱晨报》报道,这位特种部队的将军在2020年4月与部队的一次简报会上做出了这个令人震惊的预测。

据报道,已卸任军职目前担任澳大利亚国防军顾问的芬德利先生(Mr Findlay)说,发生战争的“可能性很大”。

自从斯科特-莫里森(Scott Morrison)去年呼吁对中共病毒的起源进行调查以来,两国之间的关系一直很紧张,而在中共国征收惩罚性贸易关税打击了澳大利亚农民之后,两国关系更趋恶化。

据报道,芬德利先生(Mr Findlay)问部队(将领):“你们认为哪个国家是本地内的主要威胁?”部队(将领)回答说:“中国”。

多个消息来源称,这位将军随后警告说,中共国拥有2.6万个特种部队大队,并表示澳大利亚必须加强其传统部队以及网络甚至太空部队。

他担心北京正在利用澳大利亚在该地区的“缺席”——让各国处于“灰色地带”。亚当.芬德利(Adam Findlay)补充说:“必须确保我们有充足的实力,重新回到该地区。”

在国际关系中,灰色地带是介于和平与战争之间的一种边缘状态,在这种状态下,国家的行为具有战略性和强制性,但国与国之间没有达到战争的程度。

最近,甚至国防部长彼得-达顿(Peter Dutton)也承认,不能排除与共产主义超级大国的战争——我们已经被网络黑客‘攻击’了。

(芬德利将军)这一可怕的警告是在联邦政府一位讲普通话的中国问题专家,敦促澳大利亚及其盟国,缔结一个条约来打击中共国最近的经济“攻势”时发出的。

澳大利亚和中共国的军事力量之间存在惊人的差距,这表明我们在战争中会处于劣势,因为人们担心两国的紧张关系正接近临界点。

自由党国家议员泰德-奥布莱恩(Ted O’Brien)呼吁澳大利亚及其盟友联合起来,以“合法的报复行动”或“扩大军事联盟”来应对。

泰德.奥布莱恩(Ted O’Brien)补充说:“需要尽快采取新的行动,而不是拖延。”

泰德.奥布莱恩(Ted O’Brien)在周二为《澳大利亚金融评论》撰写的一篇文章中写道:“早期的国家和帝国会都会使用武装冲突(寻求地缘战略利益),中国正在以贸易和投资为武器,来达到其地缘战略的目标,而且还中国(至今)逍遥法外。”

奥布莱恩先生(Mr O’Brien)说,联合国和世界贸易组织没有能力,也不具备处理经济安全问题的合法性。

“然而,这一空白必须得到填补。为此,我建议我们寻求(多国)集体安全和互助的原则,以使各国能够向在遭受经济攻击的其他国家提供援助,”奥布莱恩先生(Mr O’Brien)说。

莫里森总理(Morrison)最近宣布增加7.47亿美元的资金,以加强澳大利亚在面对日益咄咄逼人的中共当局时的战备状态,但他否认此举只是为了“追求和平”。

显然,即使有(大量)现金注入,澳大利亚的军队与共产党政权相比,可能仍然相形见绌。中共国的国防预算是澳大利亚的六倍,拥有42倍的士兵、55倍的坦克、13倍的潜艇和16倍的战斗机。

自去年4月开始起,澳大利亚与最大的贸易伙伴中共国的关系急剧恶化,当时莫里森先生(Mr Morrison)呼吁对2019年底首次出现在武汉的中共病毒大流行病的起源进行独立调查。

澳洲对中共病毒透明度的呼吁激怒了共产党,中共通过对价值数十亿美元的澳大利亚商品(包括大麦、葡萄酒、棉花、海鲜、牛肉、铜和煤)实施任意的禁令和关税进行报复。

在联邦政府废除了维多利亚州与中共国的“一带一路”框架协议后,北京当局最近警告说,它“保留作出进一步反应的权利”,并补充说此举对双边关系有损害。

澳大利亚前国防部长克里斯-派恩(Chris Pyne)最近也发出了警告,称随着中共当局对其邻国变得更加咄咄逼人和好战,与这个独裁国家的热战可能不可避免。

“五年前,我会说这种可能性是非常低的——现在我不得不说,这种可能性比五年前大很多,”里斯.派恩(Chris Pyne)4月份在阿德莱德大学的一次演讲中说。

里斯.派恩(Chris Pyne)说:“这不是一场网络战争,而是一场真正的战争,将涉及到生命的损失,军事平台的破坏,侵略者和防御者处于不同的立场。”

“这不是夸夸其谈。这是你和我在未来五到十年内很可能不得不面对的事实。“

内政部长迈克尔·佩祖罗(Michael Pezzullo)最近也警告说,“澳大利亚必须不惜一切代价捍卫“我们宝贵的自由”。

他在最近的《安扎克纪念日》演说中说,澳大利亚应始终寻求和平,还必须准备“派遣我们的勇士为国家而战”。

他补充说,自由国家“必须保持武装、强大,并为战争做好准备,即使他们为战争的诅咒感到遗憾。”

“如今,自由国家再次听到战鼓的敲击声,令人担忧地看到了我们所面临问题的军事化,虽然近年来人们一直认为这不太可能成为战争的催化剂。因此,让我们继续不断地寻求和平的机会,同时再次振作起来,为了战争的诅咒做好准备,”佩祖鲁(MrPezzullo)先生说。

“通过我们的决心和力量,通过我们的武器准备和我们的治国之道,希望我们的努力可以减少爆发战争的可能性,但这一切并不以牺牲我们的宝贵自由为代价。

“(选择)备战可能是愚蠢的,但是更大的愚蠢是拒绝给予思考和关注,以为可以摆脱(战争)诅咒,仿佛这样做可能会使战争远离我们,或者战争也许会遗忘我们。”

原文地址:Top general warns all-out between Australia and China as tensions reach boiling point | Daily Mail Online

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 5月 04日