拜登未遵守竞选承诺 其子仍持有渤海华美股份

新闻来源:《Breitbart》| 作者:Edwin Mora | 发布时间:2021年5月1日

翻译/简评:大和凯多 | 校对/审核:万人往 | Page:我是球大哥

拜登在2019年竞选总统时曾宣布,一旦当选,他的家人将不会与国外有利益关系。上任100天后,拜登总统并未遵守承诺。目前联邦政府正在调查亨特的海外业务,尚不明确亨特是否还会从渤海华美的投资上受益。

我们都知道,亨特的海外利益网是拜登在竞选时最重大的问题。虽然现在拜登已经身在白宫,但这个问题并未得到解决。亨特与中共的利益关系往来,与他的个人公民身份没有丝毫关联,他本人也曾在镜头前承认,如果拜登不是他的父亲,他根本不会有任何海外的投资关系。亨特与中共的利益线,就是拜登与中共的关系网。拜登想要继续在白宫待下去,这件事最终要给公众一个回答,他与中共的关系也会有一个结果。这也意味着,美国与中共国之间的这场对决也会有一个结果。

原文翻譯:

报告:亨特·拜登仍与中国银行共同持有某股权公司的股份

DNC(图片来源:DNC)

据称拜登总统的儿子亨特仍然持有中共国某私募股权投资公司的股份,尽管拜登竞选时承诺,一旦当选,他的家人将退出国外的商业利益。

根据《每日来电》(Daily Caller)对商业记录的审查,亨特名下的Skaneateles LLC公司持有渤海华美(上海)股权投资基金管理有限公司10%的股份。该公司是一家中共国私募股权公司。

中共国国营的中国银行是渤海华美股份的共同持有者。亨特·拜登是他的公司Skaneateles LLC的唯一受益者,该公司为他持有10%渤海华美的股份。

2019年10月,当时还是总统候选人的拜登发誓,一旦当选,他的家人将不会与任何外国公司或国家有利益往来,与川普集团全球范围的业务形成对比。

乔·拜登在爱荷华州对记者说:“我家中不会有人在白宫有职位,不会有人像内阁成员一样参加会议,也不会有人与外国公司或外国有利益往来。仅此。就这样。”

上任100天以来,乔·拜登没有兑现竞选承诺。

关于一旦当选他的家人与外国生意事务上,拜登却改变了承诺,他在去年12月说,他的家人不会“参与有冲突或者看似有冲突的任何生意和企业,会和政务和政府保持适当的距离。”

亨特·拜登曾宣布要退出渤海华美董事会,并发誓如果选民投票他的父亲,他将不再牵扯外国生意往来。此后仅几小时,拜登就做出了他的竞选承诺。

据报道,亨特·拜登退出董事会的原因是他的父亲得到民主党的总统候选人提名需要严格的审查。

当时,亨特·拜登的律师说:“在拜登政府的领导下,亨特将随时遵守拜登总统为解决所谓的利益冲突或此类冲突的出现而可能颁布的任何准则或标准,包括与海外商业利益有关的任何限制。”

白宫新闻发言人珍·莎琪(Jen Psaki)今年二月份承认,亨特·拜登仍然是渤海华美的投资者,但声称他正在出售自己的股票。

珍·莎琪在接受《纽约邮报》质问时称:“他一直在努力减少他的投资,但我一定要向你指出他是私人公民身份,如果有任何最新消息,我会向你指出他或他的律师在外面的情况。”

看来,亨特·拜登并没有努力地退出他在渤海华美的利益。

《每日来电》报道:“根据其官网显示,渤海华美管理约21亿美元的资产。根据他的律师在2019年10月发布的一份声明,亨特·拜登于2017年10月以42万美元的投资获得了他在该公司的10%的股份。记录显示,渤海华美的业务档案最后更新于2020年7月28日。”

目前尚不清楚亨特·拜登完成撤资后是否期望从渤海华美的投资中获利。

《每日来电》指出:“不过,在亨特·拜登据传的笔记本电脑的副本上,有邮件显示,他的商业伙伴埃里克·史威林(Eric Schwerin)多次告诉他,他有望从2019年开始从渤海华美收到大量款项。”

亨特·拜登于2020年12月透露,联邦政府正在调查他的海外业务往来。共和党人和其他批评人士称这是见不得人的行为。

原文鏈接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 03日