中共国人口在2020年下降 系毛泽东时代以来的首次

新闻来源:《布赖特巴特新闻网(Breitbar)》| 作者:Frances Martel | 发布时间:2021年4月28日

翻译/简评:村民彼得潘 | 校对/审核:万人往| Page:Daoiii

图片来源:华尔街日报

简评:

我们难得一次看到中共对于自身问题如此坦诚,虽然论述上也只是隔靴搔痒,而数据上也难以考证,但通过已经透露出的,已足以见得人口问题在中共国埋下了多大的定时炸弹。它在一方面深刻威胁到中共国整个多年依靠人口红利的经济运转模式,一方面将个人面临的社会压力层层加码,中共“成王败寇”的洗脑更将人们分裂成苦不堪言的社会入局者与被边缘化的社会出局者。而无法用三两句话概以论之的这一切全都要归因于持续了四十年前的一纸计划生育国策。

连生育都要计划起来,这本已荒谬至极,而中共在造成极坏影响之后的反应则更为荒诞无耻。无论育龄女性的缺口、高房价、女性职业压力加剧,任何一条中共试图将问题归因甩锅给老百姓的理由,事实上都不能完全算做老百姓自己的选择。

在信息闭塞的中共国,愚昧无知的父母才会去弃婴杀婴,他们为什么不能接受到足够的教育以避免这些惨剧呢?房价的飞涨背后难道只是投机客的贪婪,各地方政府创GDP除了卖地还是卖地,房地产这一行业的经久不衰是不是也有政府方添的一把火呢?而女性在职场面临的压力,难道不也是这个中共鼓励的男权社会、父权社会固守成规、不思进取,营造职场性歧视,催生职场性骚扰,让女性饱受其害吗?而捆绑了政审的相亲活动的出现则更让人哭笑不得,对女权思想的压制也在情理之中,中共终究不能意识到自己的落后,更无法承认自己的错误。

文中一个细节,2020年遭遇出生率暴跌,算上十月怀胎的时限,不难看出,不仅仅是2019年,甚至更早时候开始人口问题就已经颇有些苗头。诚然,疫情对人口绝对有着特别大的伤害。但就算没有这次疫情,人口骤减的情况也不会就此消失,中共最终早晚都要自食其果。而这一天也并不会很远。众所周知,中共的贫富悬殊造成了巨大的社会落差。穷人自然早已是生得起养不起,蜷缩在自己狭小的世界里难以翻身;而富人家的青壮年却也在早早跟世界先进国家接轨的过程中,像个西欧小布尔乔亚一样,催生出另类的少子化形态。恰在这一年,疫情给人口问题加了一大把柴。

中共也许没有这个阳寿来着手解决人口问题了,这一大盘烂摊子最终十有八九要由新中国联邦承担起来,该如何平稳过渡到后共产社会,这将需要十分漫长的讨论与集思广益的智慧。

原文翻译:

报告:中国人口在2020年出现半个多世纪以来的首次下降

法新社来自盖蒂图片社

《金融时报》周三报道,中共国2020年的年度人口报告将揭示自毛泽东时代以来前所未有的人口下降,这促使中共官员推迟公布该报告。

过去五年来,中共国的出生率持续下降,但由于2016年其废除了“独生子女政策”——该政策施行了强制堕胎、杀婴和其他暴行并持续数十年——情况得以扭转。中共现在允许女性合法地生育不超过两个孩子,但似乎很少有人利用这个机会。“世代更替水平”,意思是一个国家的每位女性必须有多少个孩子才能完全替代现有的人口,是2.1,略高于中共国的法定许可。

属于某些少数民族的中共国公民在法律上不受二胎政策的约束,这些少数民族却已经遭受了对数百万女性的系统性绝育,以防止他们超过多数民族汉族的人口。

中国人民银行今年估计,该国的生育率约为每位女性1.5个孩子。

1979年实施的“独生子女政策”导致新生女孩被大量杀害,因为如果必须要选择的话,许多父母宁愿要儿子也不要女儿。这导致中共国目前活着的男性比女性多出多达3400万,育龄女性严重短缺。

源自地区省会城市武汉的中共国冠状病毒大流行似乎既大幅削减了国家人口,又加剧了出生率的下降,因为当人们被迫呆在家里时,约会和结婚大多是不可能的。

在《金融时报》信源匿名的报道发布之前,中共国官方媒体《环球时报》周二就警告说,北京在2020年遭遇了一场出生率灾难,记录在册的出生人数比前一年少了32000人。政府批准的“专家”曾告知《环球时报》,这一趋势对北京和整个中共国的经济发展来说是一个重大威胁。

中共机构在2月发表的报告中揭露,2019年和2020年之间的出生率下降了15%,这很可能会将中共国推向人口下降。

“中国的低出生率已经达到了令人担忧的程度,但这并不意外。”北京大学人口研究所的教授穆光宗彼时向官方媒体阐述。

“据熟悉这项研究的人士称,最新的中共国人口普查已于12月完成,但尚未公开,预计中共国总人口将不到14亿,”《金融时报》周三称,“在2019年,中共国的人口据报道已经超过了14亿大关。”

该媒体指出,北京当局已经推迟了其最新的人口普查结果,声称需要进行“更多准备工作”。

如果报道一经发布,这个数字将是自大跃进运动以来的首次同比下降。大跃进导致了毛泽东时期中共国人民遭遇的一次蓄意的饥荒,其导致了4500万人死亡。

在周二发表的这篇文章中,官方媒体《环球时报》只讨论了首都的出生率,而没有讨论更大范围的国家人口全景。它透露的信息还暗示了中共国经济的悲惨前景。

《环球时报》注意到:“根据北京于4月9日发布的官方数据,2020年北京的新生儿数量创下十年来的新低,与前一年相比减少了32000人,达到了100368人,这在周二引起了公众的关注,同时人们也在期待着第七次全国人口普查的结果。”

该报指出,北京的新生儿人口在2017年达到顶峰。

“不仅仅是北京,华东浙江省和华南广东省的十几个城市都报告说2020年的新生儿数量创下了过去6到10年的新低,”该报道继续说道,“一些城市,包括华东江苏省的扬州、无锡,东北辽宁省的抚顺和沈阳,已经记载下了2020年的自然人口负增长。”

一位国家批准的“人口学家”告诉该媒体,如果这些趋势继续下去,最快在2022年,印度可能成为世界上人口最多的国家。

中国共产党将人口危机的大部分责任归咎于该国现有育龄女性的缺少,以及在极权主义下,人们似乎对建立和抚养家庭越来越不感兴趣。

政府经营的报纸《中国日报》在12月刊文中写道:“简单地允许一对夫妇生第二个孩子并不意味着他们会生孩子,因为养育孩子的成本、不断攀升的房价和女性不断增加的职业压力抑制了夫妇们生更多孩子的愿望。”其最后总结:“这种趋势是不可逆转的。”

尽管如此,北京当局仍试图实施旨在促进生育的政策。2017年,共青团为年轻的单身人士推出了一项“快速约会”服务,保证所有参与者都将接受意识形态纯洁性的审查。全国人民代表大会(NPC)的立法者今年提议推广学校的性教育,鼓励怀孕。中共庞大的审查机构也开始针对社交媒体上的女权主义观点,试图阻止女性们阅读为什么她们应该推迟成家立业的观点。

中共国的地方政府也提出了一些计划,帮助以事业为导向的女性们冷冻她们的卵子,或者为城市女性和“剩下”的农村男性配对。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 03日