没有工作的五一劳动节

新闻来源:意大利共和国报(La repubblica) 
发布日期:2021.5.01 
翻译整理/简评:斩草要除根
图片来源:II Messaggero

就业人数在增长,但3月份仍然很低:意大利国家统计研究所 (Istat)报告称,与2月相比,有34,000个工作岗位恢复,只有0.2%的适度增长,今年第一季度和上一年的2020年比较来看,就业人数仍然持续下降,10.1%的失业率在年轻人中变为33%。

大流行的第二个五月份,意大利气喘吁吁:GDP继续回落,在今年的前三个月中,它比上一季度下降了0.4%,一年下降1.4%。意大利工业联合会(Confindustria)研究室预测,要实现真正的复苏,我们将不得不等到第三季度:只有当大多数人口都接种了疫苗后,经济才真正能够重新开始。由于能源商品价格的上涨,甚至会出现通货膨胀,每个月增长0.4%,每年增长1.1%。

与2020年2月相比,员工人数仍减少了近90万,受危机影响最严重的妇女和年轻人中的不活跃现象有所减少。劳工部长安德里亚·奥兰多(Andrea Orlando)再次保证了对找到工作的可能性的重新信心:“如果我们及时,良好地利用恢复计划的资源,我们将能够追回失去的东西,甚至还有更多的东西。” 。

但是,不仅需要恢复以前的就业水平,而且危机造成的失衡比某些危机更严重。例如,自雇工人和临时工。而且,在第一产业中,面对农业和工业的复苏,第三产业仍然萎缩。此外,工资不足的工人有所增加:根据Censis-Ugl的一项调查,过去十年中有一百五十万,增长了84%。

简评:

在中共病毒依旧让整个意大利人带着口罩的当下,谈对找工作重拾信心的可能性这个问题是荒谬的,这可能更像是一个笑话。封锁和各种限制让这个国家是已经丧失了活力,意大利政府试图捍卫的也仅仅是公共就业,然而很多个体企业被命运无情的抛弃了。政府的压力大,憧憬也大。但是现实只会继续打脸,可以预见的是在接下来的很长一段时间,长期失业人数也只会有增无减。
(本文仅代表译者个人观点,跟GNEWS平台无关。)

新闻原文链接:🔗Un Primo Maggio senza lavoro, la ripresa si allontana


编辑整理/校对: Ting Guo

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 01日