香港新移民法出台 中共继续给香港人打造“镣铐”

新闻来源:《HONG KONG FREE PRESS》| 作者:法新社 | 发布时间:2021年4月29日

翻译/简评:乡间小路 | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:我是球大哥

简评:

周三,以限制非法移民为由,香港立法机构通过了一项新的移民法。该法案用词宽泛,适用范围广,明显授予移民局官员不受限的权力,利用它可以禁止任何打算离开香港的人登机。

如今的香港政府在中共的指示下已经向独裁主义摇摆,许多重要的亲民主人士已经被抓捕、拘留或者逃往海外。

有更多的香港人及其财富逃离中共的控制,香港的未来就会增加更多的希望,灭共联盟就会增添更多的力量。中共害怕正义的香港人在海外凝聚。所谓的限制非法移民,恰恰体现出中共的心虚。如果中共国真的有大国自信,为何不敞开国门?

原文翻译:

由于担心香港出现中共国式的“离境禁令”,美国发出警报

“我们长期以来一直关注中共国未经适当的法律程序而恣意实施的离境禁令——包括针对美国公民的。我们深切关注香港政府采取类似专横手段的可能性。”一位发言人说。

美国周四表达了对一项新的香港移民法的“深切关注”,该法拥有阻止人们离开香港的权力,这引发了大家对中共国大陆式的离境禁令可能会在香港实施的恐慌。

该移民法周三经市立法机构获准后通过,现在全无反对的声音,因为在大规模且常常是激烈的民主抗议活动之后,北京当局企图镇压异议,使半自治的香港变得更像独裁的大陆。

候机大厅里空空如也的值机柜台。照片:Rachel Wong/《香港自由新闻》

它授予移民局长禁止人们登机飞往或离开香港的权力。

“我们意识到了这项立法,鉴于它的内容、潜在的使用方式以及监管和问责缺失,我们对香港表达广泛的关注。”美国国务院一名发言人周四在一份声明中说。

“我们长期以来一直关注中共国未经适当的法律程序而恣意实施的离开禁令——包括针对美国公民的。我们深切关注香港政府采取类似专横手段的可能性。”该发言人补充说。

香港政府说该移民法不会用于离开香港的人身上,它的目的在于阻止非法移民进入香港这个商业中心。

但是该法案在用词上并没有把其权限限制在抵港航班或者是移民上,法律专家说它可以被用来针对任何离港人士。

照片:香港政府

香港政府似乎意识到了那些担忧,在周三的晚些时候,它说将起草附属立法以规定该移民法将只适用于入境航班。

美国政府敦促香港政府尊重这个“公开承诺”,不要把该移民法“作为拒绝离境乘客登机的借口”。

英国外交部也发表了一个简短声明。

“人们离开香港的权力受基本法的保护,应该予以维护。” 一位发言人援引香港移交后的微型宪法(即基本法)说到。

所谓的“离境禁令”经常被中共国大陆用来打击挑战中共官方的社会活动人士,也被用来对付卷入商业纠纷的商业人物。

当地的社会活动人士和具有影响力的香港律师协会的律师警告,该法案给予移民主管“明显不受限的权力”来做和中共国大陆相同的事情,如果他们希望这么干的话。

照片:香港政府网

在北京当局的指示下,香港政府自2019年大规模抗议活动后已经向独裁主义摇摆。最近的事件使人们对官方的保证——香港不会变得像大陆一样——这一信心开始动摇。

北京当局去年在香港强制施行了国安法。官方说它不会对人们的自由造成影响,仅会涉及“极少数人”。

但是该法案用词宽泛,适用范围广,这就已经宣布许多异议为不合法,它极大地改变了香港这个曾经政治多元化的城市。

许多香港重要的亲民主人士已经被抓捕、拘留或者逃往海外。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 01日