美国将在8月放开对国际学生的入境限制

新闻来源:《Reuters 路透社 》| 作者:David Shepardson | 发布时间:2021年4月28日
翻译/简评:clau | 校对/审核:万人往 | Page:Daoiii

简评:

美国国务院在周二决定将从8月1日起放宽在秋季前往美国的中国和其他国家学生的限制,美国教育委员会推动了这一政策的调整。去年因为新冠疫情的影响,美国减少国际学生入境,导致经济效益相较2019年下降了约20亿美元。美国大约有37.2万名的中国学生,占美国国际学生的35%,贡献的经济效益约为160亿美元。

美国各行各业的都需要复苏,教育行业也不例外,作为美国国际留学生群体中最大的“金主”,中国留学生被放宽限制允许入境,这符合教育行业的利益吗?是的。符合美国在国家安全层面以及公共卫生安全层面的利益吗?还真不好说。资本主义社会,没有资本就没有主义,很现实,也很无奈。希望现在的美国政府能权衡好利弊,做出真正对美国人民有利的决策,或者在调整政策的同时,建立好配套的应对突发状况的机制。毕竟没有哪个国家能再承受一次病毒的袭击了。看看现在的印度,即便强大如美国,也经受不起病毒的再次大爆发。

原文翻译:

美国放宽对中国学生的新冠病毒限制

2021年3月9日,美国华盛顿特区,一名学生在乔治城大学的阳光下学习。路透社/Kevin Lamarque

拜登政府周二表示,它正在放宽对今年秋季前往美国的中国和其他国家学生的限制,这可能会帮助那些在新冠病毒大流行期间招生人数减少的大学。

美国国务院说,它正在扩大其国家利益豁免范围,从8月1日起涵盖来自世界各地的学生和学者。它在3月为欧洲学生做出了这一政策调整。

根据国际教育交流协会(IEE)的数据,在2019-20学年,美国大约有37.2万名的中国学生,占美国国际学生的35%,几乎是第二高的印度学生的两倍。

根据国家学生信息交流中心的数据,2020年秋季,高等教育的总体入学率下降了2.5%,几乎是2019年秋季报告降幅的两倍。

2020年1月,时任总统唐纳德·川普禁止了几乎所有在中共国的非美国公民进入美国。

“我真的很高兴拜登政府在经历了新冠病毒疫情和川普的可怕政策的干扰后至少恢复了某种程度的正常状态。”23岁的张某说。

这位北京人说,他计划在加州大学伯克利分校攻读研究生课程。

美国教育委员会(ACE)曾敦促总统乔·拜登的政府迅速采取行动,在上个月的一封信中说,它可以“向目前和未来的国际学生传递一个欢迎的信息,这可以帮助恢复美国作为首选目的地的地位,并在美国经济从新冠病毒大流行中恢复时作为一项重要的经济活动支撑。”

“这是美国迈出的积极的一步。”中共国外交部发言人赵立坚星期三告诉记者。

“我们希望美国能够妥善安排中国赴美人员,为恢复人员交流创造有利条件。”

目前还不清楚美国大学或美国政府是否会承认中共国学生接受的未经美国食品和药物管理局批准的疫苗接种。一些美国学校正在要求学生在复课前完全接种疫苗。

另一个大问题是要求首次申请学生签证的人在美国大使馆和领事馆进行面试。国务院周二表示,它会“继续寻求方法,根据卫生当局的科学指导,处理更多的签证申请”。

美国教育委员会援引一项研究说,在2019-20学年,国际学生产生的经济效益下降了约20亿美元,降至约390亿美元。

国际教育交流协会的报告说,在2019学年,中国学生给美国带来的效益估计为160亿美元。

20岁的杰西卡·袁(Jessica Yuan)是南加州大学的大二学生,她说她希望能在8月中旬之前回到美国。

“我真的很期待回去和大家见面。”这位机械工程专业的学生说。

“我无法相信已经过了一整年了!”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 01日