路透社独家:知情人士称-中国开放数十亿美元的黄金进口

【日本东京方舟农场】作者:萧寒[音译](Xiao Han),彼得·霍布森(Peter Hobson),斯瓦蒂·维玛(Swati Verma);翻译:葡萄干;校正:小油鍋

北京/伦敦/班加罗尔[印度](路透社)。据五位知情人士表示,中国已经批准国内和国际银行向中国国内进口大量黄金。在金价历经数月的下跌后,此举预计有助于全球黄金价格回升。

中国是世界上最大的黄金消费国,每年都在吞噬数百吨价值数百亿美金的贵重金属。但随着(中共)冠状病毒的传播和当地需求量的枯竭,其黄金进口量锐减。

自去年下半年以来,随着中国经济的强势反弹,对黄金珠宝,金条和金币的需求已经恢复,这让中国国内黄金价格高于全球基准价使得进口金条变得有利可图。

据亚洲黄金交易商称,当地的黄金溢价目前约为每盎司7至9美元,如果不允许更多的进口来满足需求,当地的溢价可能会进一步上升。

据四位有消息人士透露,随着北京颁布的许可,按当前价格计算约达85亿美元的150吨黄金已经准备开始装运。两人称装运时间在四月份。另两人则称这批黄金会在4月到5月之间送达。

中国黄金进口的大部分基本上都来自澳大利亚,南非和瑞士。

中国中央人民银行(人行,英文简称PBOC)通过给予商业银行配额的方式控制进入中国的黄金量。(中共)央行通常都会维持贵金属的进口,但是对于其流通性有时却加以限制。

一家将黄金运往中国的银行中的一位知情人士称:“我们在相当长的时间里没有得到配额。而今我们正在不断获得配额……自2019年来创下了新高。”

人行对此未给予回应评价。

当下装运的总量标志着中共国在全球黄金交易市场的强势回归。中国海关数据显示,自2020年2月以来,中国平均每月进口黄金价值约6亿美元,约合10吨。

其2019年的每月进口量约为35亿美元,约合75吨。

中国的缺席对疫情初期的黄金价格几乎没有影响,当时西方投资者担心金融危机而储存了大量的避险资产,将金价推到每盎司2072.50美元,创历史新高。

但是随着疫苗和政府刺激计划恢复了经济增长,黄金价格已经跌至每盎司1750美元左右。投资者的黄金兴趣逐渐流失。

来自印度政府的知情人士本月告知路透社称,印度对金条的需求也已从疫情引发的低迷中反弹,三月份进口了创纪录的160吨黄金。

中国和印度大约占世界黄金年度需求的五分之二。

来自渣打银行(Standard Chartered)的一位分析师苏基·库珀(Suki Cooper)表示,中国和印度对黄金需求的复苏对“设定黄金底价至关重要”,能够阻止金价在未来几个月进一步下跌。

来自香港咨询公司“贵金属透析”(Precious Metals Insights)的分析师菲利普·克拉普维克(Philip Klapwijk)表示,2月农历新年假期期间,中国的珠宝销售表现强于2019年和2020年,导致生产商和零售商需要临时填充库存。

“以今年相当可观的黄金需求量来说,这种市场复苏必须以相较往年(2020年)更大的黄金进口量来促成。”

(原文由路透社记者——北京的萧寒[音译](Xiao Han),伦敦的彼得·霍布森(Peter Hobson),班加罗尔的彼得·霍布森(Peter Hobson),斯瓦蒂·维玛(Swati Verma)和阿尔潘·瓦吉斯(Arpan Varghese)报道;维罗妮卡·布朗(Veronica Brown),什里·納瓦拉特南(Shri Navaratnam)以及戴维·克拉克(David Clarke)编辑)

译者评注

透过央行的政策有时候可以看出其背后CCP可能的一些政治目的。在全球灭共,以毒灭共,新疆人权以及香港圣战的大背景下,CCP大概率需要祭出其博弈手段。黄金储量可能是其除BGY外重要的一环。透过海外市场的白手套操纵部分币圈的涨跌,平均拉高小币的价值后,中共国内货币电子化,在比特币圈价值拉高到一定程度时与国内电子币透过其拥有的电子币交易行对接,以所积累的黄金储量为基础及其一部分国债达到扰乱并挑战美元的目的。译者认为房地产经济在这里也是最重要的一步,在国内货币电子化的同时,所拥有的房产某种程度上也变为国有,现存巨大的房地产经济变从虚高变为可扰乱全球经济的国家“控股”的铁锤,通过电子币可以交易美元以及其他货币的方式与世界经济挂钩,并利用电子币交易行这颗铁钉,在CCP病毒肆虐的同时砸向现有世界金融体系。某种程度上把中共国内的通货膨胀压力转加给世界金融体系,从而达到最终所谓的我的是我的,你的也是我的的目的。但在中共国内经济大环境的压力下,政治体系恶劣及其不确定下,如果以外汇大肆收购黄金必然会加速终结CCP统治的进程,而所谓的“报复性”消费并不是长久之计,对金银类的消费增加可能也只是局部人的财富的体现亦或者是一个宣传噱头,其背后是或由银行控制的统一,有计划的黄金的战略收购储备。

注:本文评注仅代表译者观点

英文正文链接:https://www.yahoo.com/now/exclusive-china-opens-borders-multi-095540747.html

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments