新疆发生的,是一场危害人类的巨大罪行(第二部分)

新闻来源:经济周刊  阿德里安·曾兹(Adrian Zenz)谈中国
发表时间:2021年4月5日
翻译整理评论: Shuizhuyu

第一部分链接:新疆发生的,是一场危害人类的巨大罪行(第一部分)

经济周刊  :曾兹先生,中国已将您列入制裁名单,您不再被允许进入该国。 这对您的工作意味着什么?

曾兹(Adrian Zenz):出于安全原因,我于2019年决定在任何情况下都不前往中国或香港。 我有足够的文件进行研究。

问: 在哪里可以找到它们?

答: 在中国互联网上,例如在各个政府的网站上,有地区政府,地方政府,以及国家媒体,有时也很自由地在网络上。 在上一篇有关强迫劳动的著作中,我评估了许多中国学术出版物。 我95%的信息来自可公开访问的来源。 其余的来自泄漏的数据。

问: 中共政府试图否认或抹黑其结果。 是什么让他们更恼火:由于美国禁止进口棉花而造成的面子丧失还是经济损失?

答: 两个都有。 中国外交部三周前公开表示,我对棉花的研究会造成巨大的经济损失。 同时,中共领导人极度担心奥运会带来的问题。 《纽约时报》和《华盛顿邮报》援引我的研究呼吁去抵制奥运会。

问: 美国棉花进口禁令的影响有多大?

答: 后果是戏剧性的。 新疆生产世界20%的棉花。 整个生产和供应链都依赖于此。 亚洲许多地区使用的大部分棉花预产品都来自中国,并经常添加新疆棉,因为它被认为是世界上最好的。 美国的出口禁令非常广泛;它适用于仅包含新疆一部分的棉花。 由于很难将生产与新疆脱钩,西方时尚品牌实际上应该从中国撤出。

问: 他们会这样做吗?

答:他们都有两方面的准备, 他们需要利润。 像雨果·博斯(Hugo Boss)这样的公司公开表示,它不加工来自新疆的棉花。 但在中国的短消息服务微博中,它表示将继续使用新疆的棉花,并称赞其高品质。

问:那需要做什么?

答:这个问题需要在政府一级解决。 您不能期望公司如此。 供应链法律需要尽快制定。 并且必须动员消费者,否则公司将像以前一样继续。

问: 汽车制造商大众汽车在新疆省生产。 那里的欧洲公司有可能逃避中国政权的做法吗?

答:大众没有直接强迫劳动的证据。 但是, 无法判定, 是否有个别工人曾在所谓的培训营被强制过。  中共政府正在利用大众汽车的存在,在政府网站上进行国家宣传。 大众汽车的企业被用来证明镇压运动的正当性。

问:如果政客们保持沉默,那会改变吗?

答 :政治立场和解决新疆的强迫劳动至关重要。 发生了一件危害人类的巨大罪行。 美国政府已警告其公司并实施制裁。 安吉拉·默克尔(Angela Merkel)尚未说太多话。 从历史上看,德国人负有特殊责任。 但是,当谈到中共时,德国的责任似乎已经消失了。

问: 德国是否过多地关注了中国市场?

答: 德国出口多年来一直依赖中国,不想失去它。 我认为,中共在利用他们在抗击流行病方面的所谓成功,才如此自信地出现在三月底与美国对话。 中共国认为自己处于上升状态,因为他们知道他们的市场是被依赖的。 

简评:

这个问答虽然很长, 但是很多是非常尖锐的问题。 而曾兹的回答, 有些地方还是不是我们爆料革命的观点和定义。 比如在回答中, 他经常使用中国和中国人的字样。 我在翻译中已经改成了中共或中共国。 但是, 这样的访谈在德国发生, 并且有报道,已经是很好的开头了。 在这之前,在德国的主流媒体上很少看到这样的文章或者报道,最近几天这样的声音在增多, 也引起很多人的关注。 而且也提出了一些德国政府应该注意的问题, 尤其是提醒德国政府, 请不要过分的依赖中共国的市场。

新闻来源链接:

🔗„Was dort passiert, ist ein gigantisches Menschheitsverbrechen“


审核/校对:Ting Guo 

(免责声明:本文仅代表译者个人观点,跟GNEWS平台无关。)

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 4月 08日