中共威迫居民接种国产冠状病毒疫苗

翻译:康州盘古农场 — 抽雪茄的奥特曼 Stephanie
校对:康州盘古农场 — 文灵
编辑:康州盘古农场 — 心照

据Breitbart记者弗朗西斯马特尔2021年4月2日报道

凯文弗雷耶/盖蒂图片社

中共利用威胁来说服公民接种中共国制造的冠状病毒疫苗

海南省南部望城镇发布公告称,选择不接种中共国冠状病毒疫苗的人将被列入“黑名单”,禁止他们购买食品或乘坐公共交通工具。

在这起事件发生之前,就有越来越多的来源于担心政治报复的匿名当地人的报道。

报道说中共基层公务员开始挨家挨户地进行访问,恐吓人们接受疫苗接种,或者把维持一个健康的“社会信用评分”视为一项“政治任务” 。中共给每个人发放一个社会信用评分,一个基于个人价值和对国家忠诚度的评分系统。社会信用低分数者可能被剥夺多项重要的权利,最突出的是旅行和工作前景。

中共国对冠状病毒疫苗的需求已经减少,尽管中共国提供了两种世界上使用最广泛的候选疫苗,这两种疫苗是由科兴和国药集团提供的。该国的卫生工作者对试验产品表现出最大的不信任。多年来,在独裁者习近平任内发生的多起涉及问题疫苗或兑水疫苗的丑闻,使得人们对政府医疗产品的不信任日益增长。

望城事件在国际上引起强烈的负面反应,以至于有记录表明国家宣传机构《环球时报》使用了”黑名单”威胁,并随后道歉,声称没有透露姓名的“网民”实际上支持这一提议。“网民”是指中共国政府对社会化媒体用户的称呼,这些用户的意见得到了政府的认可;其它所有人都会受到审查,有时还会以“挑起争端、寻衅滋事”等可疑罪行受到起诉。

《泰晤士报》周五报道:“中共国海南省万城镇当局周三晚间在网上发布的一份声明中说,他们将取消通知中提到的所有可能的处罚。” 声明中写道:“我们为动员疫苗接种的不当方式表示诚挚的歉意。”

处罚措施包括禁止进入餐馆和超市。

这家宣传机构援引了一位专家的话,专家质疑的是道歉,而不是威胁。

 “没有接种疫苗的人肯定更容易感染(中共冠状病毒)。” 这位名叫陶丽娜的专家说:“拒绝接种疫苗是自私和无知的。”

《环球时报》感叹道,只有4%的中共国公民选择接种疫苗。

中共国国家通讯社新华社对最初的政策表示不太理解,将这些威胁称为“粗暴行为”,并警告说,这种做法可能会导致对疫苗更多的不信任,这将阻碍全国疫苗接种工作。

海南取消政策之所以有如此大的反响,似乎是因为它引起了全国的关注。越来越多的证据表明,对于中共国其它地区不信任中共疫苗的居来说,类似的威胁依然存在。

在周一发表的一份报告中,《Vice》杂志援引中共国国内匿名消息人士的话说,在中共国一些地区,中共基层公务员挨家挨户威胁家庭接受中共疫苗。

” 基层公务员是中共国庞大治理网络中的一线官僚,他们已经被派去说服那些不愿意接种疫苗的人。” 

报道详细说:”在北京的大泰社区,基层公务员们给每个不愿意接种疫苗的人打电话或拜访”,以改变当地一些人的“不妥协态度”。

在中共国东部的江苏,一位匿名消息人士告诉《Vice》杂志,政府官员确实公布了一份“未接种疫苗者”的黑名单,以此来推动工人们接种疫苗。

据报道,其它地方官员选择了威胁性较小的方式,比如向接受疫苗接种的人提供食品优惠券形式的贿赂,或者更简单的方式,在街角用扩音器鼓励人们预约疫苗接种。

民意调查显示,民众除了完全不信任,对中共自制疫苗也相当不感兴趣。中共国疾病预防控制中心(CDC)今年3月公布的一项调查发现,在北京,只有不到74%员工愿意接种中共的冠状病毒疫苗。疾病预防控制中心说,这一数字低于全国任何其它地方,”工作人员的受教育水平越高,他们就越不愿意接受注射”。

在前自治的香港,香港大学一月的调查中,只有46%的人自愿接受中共冠状病毒疫苗,相比十一月下降20个百分点。大约70%的人说,他们不会选择由新科(Sinovac)公司生产的疫苗,而超过一半的人说他们会相信美国辉瑞公司开发的疫苗。上个月接二连三地发生的老年人在接种中共国生产的疫苗后死亡的事件,引起了更大程度的担忧。

中共国专家警告说,这种不信任可能会导致中共国走上更多疫情爆发的道路,而世界其它地区可能正在慢慢消除这种病毒。

顶级呼吸病学专家钟南山上个月警告说:”如果中共国继续保持如此低的疫苗接种率,就跟不上了。有可能在未来,其它国家会有(群体免疫力),但中共国没有。”

除了俄罗斯和古巴这样的流氓国家外,中共在候选疫苗研究方面的透明度明显低于其它国家。

新科最初声称,其候选疫苗“Coronavac”抵御中共冠状病毒感染的有效率仅为50.38%,勉强高于获得批准的50%的门槛。新科的CEO在上个月的一次采访中声称疫苗的有效率为“80–90%”,但没有解释这个数字的来源,也没有发表任何研究报告来解释这个数字。

国药声称其候选疫苗的有效率为79%。

“真的希望新科和其它公司可以直接发布数据。” 香港大学公共卫生学院的主任福田敬二(Keiji Fukuda)在星期四的一次采访中对《大西洋报》说,这里指的是新科。福田哀叹,香港政府在“建立公众信任和支持”方面失败了,尤其是一年多以来镇压支持民主的异见人士之后。

独裁者习近平几乎没有采取任何措施来培养公众的信任。与世界其它领导人不同的是,他没有在公共场合接种冠状病毒疫苗;目前尚不清楚他是否接种过疫苗,如果接种过,用的是什么产品。他很少访问疫苗接种站,也很少在疫苗接种运动中发表言论。

原文链接:

https://www.breitbart.com/asia/2021/04/02/china-turns-to-threats-to-convince-citizens-to-take-chinese-made-coronavirus-vaccine/?utm_medium=social&utm_source=facebook

___________________________________

康州盘古农场欢迎您加入:(或点击上方图片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments