中共通过绕岛军演向台湾及其盟友传递威吓信息

新闻来源:《华盛顿时报 ( The Washington Times ) 》| 作者:比尔·戈茨 | 发布时间:2021年4月4日
翻译/简评:wmorpho | 校对/审核:万人往 | Page:Daoiii

简评:

对中共有深刻认识的军事记者比尔·戈茨先生详细报道了发生在上周一的中共战机侵入台湾防空识别区的军演,他说:“挑衅发生在3月29日。解放军空军的10架战机在演习时侵入台湾防空识别区,分析家认为这是对台湾的夺岛模拟袭击。”不仅如此,中共国也对日本加大了紧张关系,上周宣布东京必须放弃对有争议的尖阁列岛的所有主权。尖阁列岛是日本人管理数十年的无人岛,但北京最近宣称这些无人岛是中共国的领土。印度太平洋司令部一位官员说,最近的这次飞行是北京更大范围试探的一部分,试图在外交上孤立、在经济上约束和在军事上威胁台湾。比尔·戈茨先生认为,中共国对美国盟友的“对抗性”挑衅考验拜登应对中共国的决心。

台湾不仅是美国的盟友,也是在亚洲民主与自由的灯塔,捍卫台湾不被中共侵蚀就是捍卫亚洲自由与民主的火种不被扑灭,否则亚洲就会进入万劫不复的黑暗时期。因为一旦台湾被中共完全控制,国内形势复杂的印度自顾不暇,日本就会孤立无援,其它弱小的国家根本就无力抵抗中共。到那时,美国要想扭转局势,恐怕会力不从心。要避免那不堪设想的恐怖局面,美国现在一定要旗帜鲜明的表面态度,那就是中共对台湾任何的军事恫吓都是不被允许的,任何侵犯台湾领域的行为都是要受到回击的,美国对台湾的自卫支援是义不容辞的。与此同时,我们爆料革命的战友也要不停地用各种方式为台湾呼吁,让世界知道台湾的重要性,保卫台湾就是保卫自己。因为台湾一旦陷落,中共的魔爪就会肆无忌惮地伸向全世界,那情景该是多么地残酷!消灭中共是全世界刻不容缓的正义的必须!

原文节选翻译:

“螺旋式失控”:中共国对美国盟友的“对抗性”挑衅考验拜登的决心

中共挑起与台湾、日本、菲律宾的紧张关系

中共国正在瞄准美国在亚洲的区域盟友,在台湾周围增加了军事飞行,并在有争议的珊瑚礁附近聚集了200多艘渔船。(美联社)

最近几天,中共国正在加紧针对美国在亚洲地区盟友的挑衅活动,在台湾周围增加了军事飞行,并在菲律宾有争议的珊瑚礁附近聚集了200多艘渔船。

中共国对日本也加剧了紧张关系,上周宣布,东京必须放弃对有争议的尖阁列岛的所有主权。尖阁列岛是日本人管理数十年的无人岛,但北京最近宣称(这些无人岛)是中共国的领土。

最严重的挑衅发生在3月29日。解放军空军的10架战机在演习时侵入台湾防空识别区,分析人士认为,这次演习似乎是对台湾的一次模拟袭击。就在三天前,(发生)一场大规模的战机入侵。

中共国官方媒体将这两次侵入都描述为增加战斗准备和对自治岛实施军事钳制运动的努力。

隶属中国共产党的《环球时报》报道说:“这意味着台湾岛被来自不同方向的解放军从东西两方面包围。”

拜登政府上周允许美国驻帕劳大使约翰·轩尼诗·尼兰德陪同帕劳领导人访问台湾,这表示了美国对台湾更强有力的外交支持。自1979年卡特政府将外交主权从台北移交给北京以来,这是美国大使第一次来到台湾。

五角大楼和国务院发言人在公开场合(对中共军事挑衅事件)都保持相对沉默,就目前加剧的紧张局势几乎没有发表公开声明。最近的挑衅行为似乎是北京对拜登政府维持川普政府对中共国强硬姿态政策的试探,同时北京声称它寻求与(美国)重建联盟。

五角大楼唯一的评论来自发言人约翰·柯比(John Kirby),他上周淡化了(中共战机)在台湾环岛航行的(侵入行为)。他对记者说:“这不是我们第一次见过的(中共军事挑衅)。我们对协助台湾自卫的承诺没有改变。”

当被问及是否对美国盟军的军事威胁感到担忧时,另一名国防发言人说:“经过进一步审议,我们坚持柯比先生的最初评论。”然而,国务院官员在背景讲话中说,美国高级官员对中共国最近增加的侵略性行为感到担忧。

这位官员说:“美国关切地注意到,[中共国]企图恐吓包括台湾在内的这一地区。我们敦促北京停止对台湾的军事、外交和经济施压,与台湾进行有意义的对话。”

上周一,解放军战机针对台湾的飞行发生在台湾东南海岸之后,包括了四架J-16战斗机和四架J-10战斗机,一架电子战机和一架Y-8反潜战机。在3月26日早些时候的空中入侵中,有多达20架战机参与其中,这是自过去几个月以来(中共)飞机向台湾防御领空推进中,解放军的军用飞机数量最多的一次。

与上周的低调反应相反,国务院发言人内德·普莱斯(Ned Price)曾在1月发表声明,对10架飞往台湾防空识别区的中共国战机表示“关注”。

印度太平洋司令部一位官员说,最近的这次飞行是北京更大范围试探的一部分,试图在外交上孤立、在经济上约束和在军事上威胁台湾。

这位官员说:“(中共)这些战机的绕岛飞行是向台湾及其在该地区的盟友发出信息的一种方式,用来试探台湾对这些[防空区]侵入飞行的军事反应,并通过迫使他们作出反应来测试台湾空军的维护和战备状态。”

这位官员说:“中共威吓信息的传递引起越来越强的抵抗,这将解放军在台湾海峡附近的军事活动与在台湾的‘分裂’活动联系起来。”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 06日