美国世界霸主地位危唉?

译评: Kal | 责编:萌萌的朋克

图片来源:Golden Cosmos/The NEW YORKER

美国财经博客网站ZeroHedge近日报道,提出了美国正面临俄罗斯的威胁和敌对行动、中共国的全方位安全挑战和与北约伙伴关系维护等三方面的挑战,世界霸主地位难保。文章引用《亚洲时报》(The Asia Time)作者佩佩·埃斯科巴(Pepe Escobar)的观点性文章《一场混战到底的美国/北约Vs.中/俄对抗》,并附上了编者按“单极霸权时代将被埋葬;世界霸主美国试图打破欧亚一体化;房间里没有成年人劝告各方克制”。

让我们从喜剧救助基金开始:“自由世界的领导人” 已承诺防止中共国成为世界的 “领导” 国家。为了履行这一非凡的使命,他期望在2024年再次竞选总统,并派遣相同的竞选伙伴。

现在,“自由世界”已经松了一口气,让我们回到严肃的问题上来-就像文章《震惊与敬畏的21世纪地缘政治》的描述一样.

过去几天,阿拉斯加安克雷奇和桂林之间发生的事情继续回荡。正如俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫强调布鲁塞尔“摧毁”了俄罗斯与欧盟之间的关系时,他把目光投向于如何让俄中全面战略伙伴关系变得越来越强大。

当拉夫罗夫受中共国外交部长王毅前往桂林活动,包括漓江风情午餐时,美国国务卿托尼·布林肯正在布鲁塞尔附近访问北约的詹姆斯·邦迪什总部,显现出不太偶然的同步性。

拉夫罗夫非常清楚地指出,俄中关系的核心是建立经济和金融轴心来反击布雷顿森林体系。这意味着要竭尽全力保护莫斯科和中共国免受“其它国家的制裁威胁”,逐步去美元化,以及发展加密货币。

这种“三重威胁”正释放出霸主的无限愤怒。

更大的方面讲,俄中战略合作还意味着:“一带一路” 倡议(BRI)与欧亚经济联盟(EAEU)之间的渐进性互动,中亚、东南亚、南亚部分地区和亚洲西南地区将在中俄战略性默契管理下,快速向一统欧亚市场迈出必要的步骤。

布林肯\苏利文团队在阿拉斯加所得的经验是,你不会随意地招惹杨洁篪这样的“绝地武士”。现在,他们将要去领会与俄罗斯安全委员会负责人尼古拉·帕特鲁舍夫(Nikolai Patrushev)发生冲突意味着什么。

帕特鲁舍夫和杨洁篪一样,也是一个轻描淡写的“大师”,传达了一个含糊其辞的信息:如果美国为俄罗斯创造了“艰难的日子”,而他们“正在计划,他们可以实现这一目标”,华盛顿将“对他们将要采取的行动负责”。

北约到底要做什么

同时,在布鲁塞尔,布林肯(Blinken)与欧洲委员会(EC)乌尔苏拉·冯·德·莱恩(Ursula von der Leyen)效率低下的负责人上演了一出完美的情侣戏。剧本是这样的 —— “北溪2号天然气管线(Nord Stream 2)真的对你们不利。与中共国的贸易/投资协定对你们真的很不利。请坐,好女孩。”

然后是北约,它上演了一出好戏,在总部前摆了一个外交部长硬汉的姿势,这是峰会的一部分。可以预见,这次峰会并未“庆祝”北约销毁利比亚十周年或强大的北约在阿富汗的“隐忍”。

2020年6月,北约的 “硬纸板” 秘书长简斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)——实际上是他的美国军事助手提出了 “北约2030战略” 。该战略是一种全球 “机械战警” 式的政治-军事授权行动。第三世界国家(没有)得到警告。

在阿富汗,据一位不受讽刺影响的斯托尔滕贝格所说,北约支持“为和平进程注入新的动能”。在峰会上,北约部长们还讨论了中东和北非问题,并一本正经地探讨了“北约还能做些什么来建立该地区的稳定性”。叙利亚人、伊拉克人、黎巴嫩人、利比亚人和马里人都很乐意了解这方面的情况。

峰会结束后,斯托尔滕贝格举行了一场无人不知的无聊新闻发布会,会议的主要焦点是俄罗斯及其“国内镇压行为和国外侵略行为的模式”。

当一群“专家”撰写了一份内容丰富的“建议”报告,审视北约2030战略背后真正的东西时,所有关于北约“建立稳定性”的言论都不见了。

在这里,我们学习三个要点:

1. “联盟必须对俄罗斯的威胁和敌对行动作出回应……不能回到往常,除非能禁止俄罗斯的侵略行为,并完全遵守国际法。”

2. 中共国被形容为一场 “安全挑战” 的海啸: “北约应将来自中共国的挑战放到到现有架构中,并考虑建立一个磋商机构,就盟国与中共国之间的安全利益进行全方位的讨论。” 重点是“防御任何来自中共国可能影响欧洲盟军最高联合指挥官(SACEUR)责任的区域集体防御、军事动员或休整”

3.北约应该为更好利用伙伴关系推进北约战略利益而勾勒一份全球蓝图。它应从目前的需求驱动转变为利益驱动 ,并考虑为伙伴关系活动提供更稳定和可预测的资源流。北约的开放政策应该得到保持和恢复。北约应该扩大和加强与乌克兰和格鲁吉亚的伙伴关系。

这是三重威胁。然而,它就像丰厚的军工合同一样-确实在这里:

俄罗斯提出了最深刻的地缘政治挑战。尽管俄罗斯的经济社会处于衰落状态,但它已证明自己有能力进行领土侵略,并有可能在未来十年继续成为北约的主要威胁。

北约可能被改革,但该操作直接来自于“深层政府”,包括俄罗斯“寻求霸权”,扩大混合战争(这个概念实际上是由“深层政府”发明的),操纵“网络、国家行为的暗杀和投毒事件-使用化学武器,政治胁迫和其他侵犯盟国主权的方法。”

就北京而言,它正在“对邻国使用武力,以及在印度太平洋以外的地区进行经济胁迫和威慑外交”。在未来十年中,中共国可能对北约的集体行动能力构成挑战。”

第三世界国家应该非常了解北约的承诺,即从这些专制的邪恶中拯救“自由世界”。

北约对“南方”的解释是涵盖了北非和中东,实际上是从非洲撒哈拉以南到阿富汗一带区域。若与被认为已经过时的小布什(Dubya)时代“大中东”概念有任何相似之处,都不是偶然。

北约坚持认为,这片广阔区域的特点是“脆弱,不稳定和不安全”-当然拒绝去说自己是利比亚,伊拉克,叙利亚和阿富汗部分地区不稳定的作恶者。

因为归根结底……这全都是俄罗斯的错:“在南方,挑战包括了利用地区脆弱性,俄罗斯和在较小程度上中共国在当地的存在。俄罗斯已重新介入中东和东地中海。2015年,俄罗斯介入了叙利亚内战,并一直留在那里。俄罗斯的中东政策可能会将其越来越多的政治、金融、运营和后勤资产提供给其合作伙伴,从而加剧该地区的紧张局势和政治冲突。中共国在中东的影响力也在与日俱增。中共国与伊朗签署了战略伙伴关系,是最大的伊拉克原油购买国,参与了阿富汗和平进程,并且是该地区最大的外国投资者。”

简而言之,北约直到2030年的路线图都是干扰并试图消除欧亚大陆一体化的所有相关投资,特别是与新丝绸之路基础设施/连通直接相关的项目(在伊朗的投资,叙利亚的重建,伊拉克的重建,阿富汗的重建)。

这是一种“势在必行”的“360度安全策略”。换句话说,北约正以“应对来自该地区的恐怖主义等传统威胁和新风险(包括俄罗斯日益增长的存在,在较小程度上包括中共国)”为借口,介入第三世界国家的大片地区。

两条战线上的混合战争

想想看,就在不远的过去,美国建制派曾经闪现出一些清醒的光芒。

很少有人记得,1993年,老布什政府的前国务卿詹姆斯·贝克(James Baker)提出了将俄罗斯纳入北约的想法,且遭到了当时叶利钦和一伙米尔顿·弗里德曼内斯(Milton Friedmanesque)自由市场人士采用“民主”的方式破坏。随后等到比尔·克林顿上台时,这个想法基本被抛弃了。

六年后,乔治•凯南(George Kennan)——他首先发明了遏制苏联的政策——断言,北约吞并前苏联的成员国是“新冷战的开始”和“一个悲剧性的错误”。

通过由耶鲁大学出版社在美国出版的叶夫根尼·普里马科夫(Yevgeny Primakov)的《俄罗斯的十字路口:走向新千年》(Russian Crossroads: Toward the New millennium)一书,我们可以轻松地了解并重新研究从苏联解体到普京当选总统这整个十年。

普里马科夫是不折不扣的内部人士,最初是《真理报》(Pravda)驻中东记者,曾担任外交部长和总理,他仔细观察普京,并喜欢他所看到的:一个正直的人和一个完美的专业人士。普里马科夫是一位多边主义的先驱,是俄罗斯-印度-中国(RIC)的概念发起者,在接下来的十年里,俄罗斯-印度-中国发展成了金砖国家。

正是在22年前的那一天,普里马科夫在飞往华盛顿的飞机上,当时他接了时任副总统阿尔·戈尔的电话:美国即将开始轰炸南斯拉夫联盟,这是一个东正教的俄罗斯盟友,在那里前超级大国对此无能为力。普里马科夫命令飞行员转身飞回莫斯科。

现在,俄罗斯已经强大到可以推进自己的“大欧亚大陆”理念,而这一理念的推进应该是在平衡和补充中国的“新丝绸之路”。正是这种双螺旋结构的力量——它必然会不可避免地吸引西欧的关键部门——使霸权国的管理者感到晕头转向和困惑。

格伦·戴森(Glenn Diesen)——《俄罗斯的保守主义:管理变革在不断革命》的作者,这是我在《为什么俄罗斯在让西方疯狂》一文分析过的,和一位“欧亚一体化”全球最佳分析师之一, 总结这一切:“通过欧洲盟国仍在购买中共国的技术和俄罗斯的能源看出,美国在盟国的安全依赖性转化为地缘经济忠诚方面,有非常大的困难。”

因此,“永久分而治之”是美国的关键目标之一:用哄骗、武力、贿赂等手段来阻止中欧贸易/投资协定。

(中共国)人民大学欧洲研究中心主任,《中(共)国最好的新丝绸之路》一书的作者王义桅清楚地看到“美国又回来了”的光芒:“中(共)国没有被美国,西方孤立甚至整个国际社会。他们表现出的敌意越多,他们的焦虑就越多。当美国走遍世界,经常寻求盟友的支持、团结和帮助时,这意味着美国的霸权正在减弱。”

王义桅甚至预测,如果阻止当前的“自由世界领袖”完成其非凡使命,将会发生什么情况:“不要被中欧之间的制裁所愚弄,这对贸易和经济关系无害,对欧盟也无害。领导人不会完全放弃中欧全面投资协定,因为他们知道当川普或川普主义重返白宫时,他们永远都不会得到这么大的交易。”

21世纪地缘政治的震惊和敬畏,正如过去这关键的两周局势,清楚地表明,单极时刻已经被埋葬。霸主永远不会承认这一点,因此,北约的反击是预先设计好的。最终,霸权国决定不进行外交和解,而是在两条战线上发动一场混合战争,对抗同行竞争对手被无情妖魔化的战略伙伴关系。

这段遗憾时期的一个标志是,没有詹姆斯·贝克(James Baker)或乔治·凯南(George Kennan)对这种愚蠢行为提出建议。


评:文章作者看衰美国的世界霸主地位,指出美国在北约与俄罗斯关系上“搞小动作”,“美国的单极霸权将被埋葬”,“美国的盟国正在摆脱其安全依赖性转为地缘经济忠诚” 等,甚至引用中共学者的观点,即中共国并没有被美国等西方国家孤立,反而美国四处拉拢盟友显现出美国正在没落。美国已快被文章作者描述成利用“哄骗、武力、贿赂等手段来阻止盟国与中共国合作”的龌龊小人或者过街老鼠。文章作者试图避开意识形态,从地缘经济角度粉饰中俄两国,特别是把美国形容为世界区域发展关系中的作恶者,而中俄是经济建设者。

在当下国际政治经济形势大背景下,美国采取的外交政策实际上是一种“自我拯救”和“自我纠错”。美国赶上了世界第二次工业革命的末班车,酝酿了第三次工业革命并崛起于二战,加上美国建国开始就设立的三权分立政治体制,促使其在二战结束后成为了世界综合实力第一强国,并成为世界“自由灯塔”。然而这个照亮世界的灯塔国,在1970年代美国尼克松和基辛格选择了对中共国的绥靖政策,为养大中共恶魔种下了“种子“。以基辛格为代表的美国“亲共派”,一直推行“拥抱中共”的策略,其结果是养虎为患、引狼入室,导致今天美国全方位被中共渗透,当初播下的恶魔“种子”已长成“参天大树”,甚至开始”反噬“,并与美国掰手腕。2020年的美国大选乱象背后的角力就是一个典型的写照。美国/北约Vs.中/俄混战乱局式的对抗,更多地理解成美国和中共国之间,尤其是意识形态上的对抗,而这正是中共国不希望看到的,即不让意识形态对抗,这个真实矛盾”显性化“。

由于西方自由民主国家具有绝对的优势地位,中共国只有想尽一切办法把”自由世界” vs “专制政权”之争转化为地缘政治和地缘经济的国家纷争,以扰乱视听,才能为其邪恶的中共专制政权争取更多”苟延残喘“的时间,但这能躲过自由世界人民的眼睛吗?

>>原报道链接 >> Escobar: US/NATO Versus Russia-China In A Hybrid War To The Finish

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 4月 05日