中共国向发展中国家贷款的秘密条款被揭露

新闻来源:《 REUTERS 路透社 》| 作者:路透社 | 发布时间:2021年3月31日

翻译/简评:wmorpho | 校对/审核:万人往 | Page:Daoiii

简评:

一项对获取的贷款合同进行的研究所形成的报告显示,中共国与发展中国家的贷款交易条款异常秘密,要求借款人偿还中共国国有银行的债务权限优先于其他债权人,并不得向外界披露条款内容。该报告是由研究实验室AidData、位于华盛顿的全球发展中心、德国的基尔研究所和彼得森国际经济研究所的研究人员共同纂辑的。他们将中共国的贷款合同与其他主要贷方的贷款合同进行了比较,从而对中共国的外国法律条款进行了首次系统的评估。在这份长达77页的报告中,研究员分析发现了协议中的几个不寻常特征,这些协议扩展了标准合同条款以增加向中共国还款的途径。CGD高级研究员、报告的共同作者斯科特·莫里斯表示,研究结果引发了人们对中共国作为20国集团(G20)主要经济体成员角色的疑问,该经济体已同意旨在帮助贫困国家应对由COVID-19引发的金融危机的“共同框架”,允许调整债务负担来应对债务压力。而中共国的秘密贷款条款似乎与中共国在G20上所作的承诺背道而驰。

中共国通过向发展中国家贷款来绑架这些国家,以达到它不可告人的目的,早已不是秘密。例如中共早期靠向拉丁美洲和非洲贫困国家输送利益来获取这些国家对它非法政权的认可,并在联合国靠这些国家的选票取代了中华民国合法政府的席位。后来每每遇到危机,都以同样的手段让这些国家在国际上替它发声来度过难关。根据以往的经验,我个人推测该报告所揭示的“增加向中共国还款的途径”就是中共国要求这些国家在没有还贷能力时,可以用其它方式来抵债。例如在国际上帮助中共国掩盖其罪行,为中共国达到其统治全球的邪恶目的摇旗呐喊或提供方便,在这些国家建立军事基地,军事使用重要港口若干年,扶植听命于中共国的傀儡政权,等等。总之一句话,这就是郭文贵先生所说的中共“蓝、金、黄”之中的“蓝和金”,通过债务来威胁和绑架这些国家,来达到它控制整个地球的险恶目的。世界在觉醒,再保密的协议也保护不了中共被揭露的下场,它已岌岌可危,让我们继续尽我们所能彻底揭露它“皇帝新衣”的本质,解除它给世界带来的危害,还世界以太平!

“一带一路”债务陷阱

原文翻译:

研究称,数据库揭示了中共国向发展中国家贷款的秘密条款

达喀尔(路透社)——周三,一项对获取的贷款合同进行的研究显示,中共国与发展中国家的贷款交易条款异常秘密,要求借款人优先偿还中共国国有银行的贷款,而不是其他债权人。

2020年4月29日,在中国北京看到的中共国国旗。路透社/ 托马斯·彼得

该数据集由美国威廉与玛丽学院(Academy of William&Mary)的研究实验室AidData历时三年编制而成,包含来自24个低收入和中等收入国家的100个与中共国的贷款合同,其中许多国家在COVID-19大流行而导致经济不景气的情况下,正面临越来越高的债务负担。

中共国已成为世界上最大的债权国,这已成为人们关注的重点。中共国占非洲,东欧,拉丁美洲和亚洲官方双边债务的65%,价值数千亿美元。

包括美国乔治敦大学(Georgetown University)法学教授安娜·盖珀恩(Anna Gelpern)在内的作者们在论文中写道:“中共国是世界上最大的官方债权国,但我们对其贷款的条款和条件缺乏基本事实的了解。”

研究实验室AidData、总部位于华盛顿的全球发展中心(CGD)、德国的基尔研究所和彼得森国际经济研究所的研究人员将中共国的贷款合同与其他主要贷方的贷款合同进行了比较,根据CGD的报告,(他们)对中共国的外国法律条款进行了首次系统的评估。

他们在这份77页的报告中说,他们的分析发现了协议中的几个不寻常特征,这些协议扩展了标准合同条款以增加向中共国还款的途径。

报告披露,贷款合同包括防止借款人透露贷款条款的保密条款,使中共国贷方优于其他债权人的非正式抵押安排,并承诺将债务排除在集体重组之外——被作者称为“非巴黎俱乐部”条款。报告还补充说,这些合同还为中共国取消贷款或加快还款提供了很大的余地。

CGD高级研究员,报告的共同作者斯科特·莫里斯(Scott Morris)表示,研究结果引发了人们对中共国作为20国集团(G20)主要经济体成员角色的疑问,该经济体已同意旨在帮助贫困国家应对由COVID-19引发的金融危机的“共同框架”,允许调整债务负担来应对债务压力。

该框架要求对包括私人贷方在内的所有债权人拥有等同的待遇,但他说,所审查的大多数合同禁止各国以同等条件与其他债权人协调来重组这些贷款。

莫里斯对路透社说:“这是一个要求非常严格的禁止条款。(中共的行为)似乎与中共国在二十国集团(G20)上所作的承诺背道而驰。”他补充说,中共国有可能根本不执行其贷款合同中的这些条款。

中共国外交部没有立即回复置评请求。

中共国过去曾表示,其金融机构,不仅仅是该国的官方债权人,一直都在努力缓解非洲国家的债务困境。

它还在11月表示,已根据G20计划,将发展中国家的减免债务的总额扩大到了21亿美元,这是该集团成员国中递延金额最高的债务。

研究人员研究的材料包括与喀麦隆达成的23项合同,与塞尔维亚和阿根廷达成的10项合同以及与厄瓜多尔达成的8项合同。

1月,世界银行警告说,由于COVID-19大流行引发的全球经济衰退的严重性,一些国家迫切需要减免债务。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 4月 03日