【香港手足家书系列】【第八期】- Carol 狱中书信『国语译本』

收集/翻译/整理:【喜马拉雅-粤语组】sherry/文卡西欧/小叮咛、

看到面前属于自己的私饭(外卖) ,我有些感慨: 这份私饭连着与大家的某种情感,虽然天各一方,但看着你们为我点的这份私饭,让我感到这苦哈哈的生涯有了那么一点甜

图片来自网络

这是我第一次吃私饭呀,非常开心,乌英和阿达也来过了,我也安心些了。私饭只能在还未判刑时才有机会吃的,而且也必需经过女职员的严格检查,吃完了的空盒要清洁好整齐地交出,如你想留下一半晚上吃是不被允许的。不过今天我感觉有些饿所以好好地吃了不少。看到面前属于自己的私饭,我有些感慨: 这份私饭连着与大家的某种情感,虽然天各一方,但看着你们为我点的这份私饭,让我感到这苦哈哈的生涯有了那么一点甜。

昨天磅体重时我轻了5磅,可能是上星期太辛苦的缘故吧,但今天的运动量也不小,加倍努力地清洁囚房出了一身汗,希望有点用。今天福利官给了我一些书籍,(唔,从哪本读起好呢?好在我这人喜欢读书,只是不喜欢考试。哎,好烦恼!今天新闻说UA戏院全线停业?这些日子从事娱乐消闲业的因为疫情和限聚令,他们的生计肯定深受影响,应该有很多人加入了失业大军吧。

图片来自网络

我现在对牢狱环境还未完全适应,仍要人时不时提醒做这做那,总之还会搞出点笑话,不过这也好,每天给自己定一个目标,想着「接下来要做什么呢? 」时间一晃就中午了。今天我向这里的医生要求开我一直用的止痛药,另外想加多一个枕头,晚上睡觉时垫高大腿,这样睡觉就不会那么辛苦,但医生全程都不理,没有答案。

今天天气有点凉,只是室内不觉得。那为何我会知道?因为这没风筒啊—-你洗完头就知道了……我用报纸不停拨,人手风干—-是人力吹干才对。如果天气暖就快干些,天凉就慢点了。

我现在在等下星期到的收音机和眼罩,这里晚上睡觉不是完工熄灯,只是较暗,所以需要眼罩。我在这正读东野圭吾《布鲁斯的心脏》,我很期待再收到多一点书,像Harry Potter、家.春.禾等等,在这我有大把时间看书。祝各位姐妹节日平安!今天3月8号妇女节,请为狱中的女性打气!

Carol

罗湖惩教所

8-3-2021

原文链接:TG电报群:香港被捕手足家书

审核:文粤 / 上传:文粤

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments