中共抢占圣灵礁:“一点一点的”夺走“苏台德地区”

翻译:康州盘古农场 – Raul
校对:康州盘古农场 – Mike Li
编辑:康州盘古农场 – 轰炸机

作者:章家敦(Gordon G. Chang)是《中国的崩溃》作者,Gatestone研究所杰出的资深研究员和顾问委员会成员。3月29日报道

▪ 奥巴马政府在2012年初与今天类似的对抗中未能捍卫菲律宾,这鼓舞了中共国政权在其周边水域采取更加激进的态势。


▪ 中共国声称,虚线内的所有水域也是主权国家,被称为“国家蓝色领土”。这种主权主张没有法律依据。

▪ 马尼拉称为圣朱利安·费利佩礁石的圣灵礁(Whitsun)离菲律宾岛巴拉望岛(Palawan)175海里。该地区位于菲律宾的“专属经济区”内。


▪ 自12月以来,很多大型中共国拖网渔船捆绑在一起,停在圣灵礁(Whitsun)附近的编队中。船只来来往往,但随着时间的流逝,数量不断增加。他们没有从事捕鱼。


▪ 在圣灵礁(Whitsun)附近,已退休的美国海军舰长詹姆斯·范内尔(James Fanell)告诉Gatestone,中国正在建造“两个同心环的新的人工岛基地”。

▪ 华盛顿[2012年]促成[中国和菲律宾]撤出[从斯嘉堡浅滩(Scarborough Shoal)]撤船的协议,但只有马尼拉遵守了协议。从那时起,北京就一直牢牢的控制着斯嘉堡浅滩(Scarborough Shoal)。尽管中共国大肆的抢占,但奥巴马政府决定不执行刚刚达成的协议。


▪ 更糟糕的是,华盛顿没有采取任何行动使中共国对斯嘉堡浅滩(Scarborough Shoal)的欺骗和侵略行为负责,而是通过向北京其他所有人展示侵略行径奏效,赋予了中共政治体系中最好战的元素。
▪ 中共国船只继续在南中国海施加压力,特别是在第二托马斯浅滩(Second Thomas Shoal)和菲律宾控制的其他地区,第二托马斯浅滩Second Thomas Shoal)也被认为是菲律宾的一部分。


▪ “拜登团队中的许多人在2012年都没有采取行动。他们现在有一个非常难得的机会,可以再有一次做正确的事的机会。希望他们会这样做。” — 2021年3月,美国太平洋舰队情报和信息运营前总监詹姆斯·范内尔上校到Gatestone研究所。

▪ 美国海军战争学院海洋战略J.C. Wylie主席詹姆斯·霍尔姆斯(James Holmes)告诉Gatestone,中共国目前在圣灵礁的行动是“似乎是不断增加征服的一种进攻”。范内尔坚持认为,不反对中共国在圣灵礁采取的行动将很快使台湾和尖阁诸岛都处于危险之中。

大约有220艘中共国渔船,几乎可以肯定是中共国海上民兵的一部分,现在正拥挤在南中国海南沙群岛的圣灵礁附近,这是另一项试图分裂菲律宾的尝试。图为:2017年4月21日,南沙群岛的一部分的鸟瞰图。(照片由Ted Aljibe / AFP通过Getty Images提供)

大约有220艘中共国渔船,几乎可以肯定是中共国海上民兵的一部分,现在正拥挤在南中国海南沙群岛的圣灵礁附近,这是另一项试图使菲律宾分裂的尝试。
美国和该地区应在圣灵礁对抗日益扩张的中共国扩张主义。奥巴马政府在2012年初与今天类似的对抗中未能捍卫菲律宾,这鼓舞了中共国政权在其周边水域采取更加激进的姿态。
圣灵礁位于中国臭名昭著的“九段线”内。官方地图上的线定义了一个非正式地称为“牛舌”的区域,其中包括大约南中国海的85%。北京坚持对那里的每一个地方拥有主权,包括圣灵礁(Whitsun),北京已将其命名为牛轭礁。
中共国声称对虚线内的所有水域也拥有主权,被称为“国家蓝色领土”。这种主权主张没有法律依据。
马尼拉称为圣朱利安·费利佩礁石的圣灵礁(Whitsun)离菲律宾岛巴拉望岛(Palawan)175海里。该岛礁位于菲律宾的“专属经济区”(EEZ)内,距离一个国家海岸线12至200海里宽度的国际水域。
自12月以来,很多大型中共国拖网渔船捆绑在一起,停在圣灵礁附近的编队中 。船只来来去去,但数量随时间增加。他们没有从事捕鱼作业。
北京方面说,圣灵礁附近的船只正在躲避天气,但在晴朗的天空和平静的海面期间它们并未离开。
在圣灵礁附近,已退休的美国海军上尉詹姆斯·范内尔 告诉Gatestone,中共国正在建造“两个同心环的新人工岛基地”。外环由Fiery Cross,Subi和Mischief 岛礁确定。内部是由Gaven,Johnson和Hughes 岛礁确定的。Hughes礁以东10海里的圣灵礁(Whitsun)在中共国的南海堡垒内。
美国太平洋舰队情报和信息运营前局长法内尔(Fanell)说,北京正在采用“斯嘉堡浅滩(Scarborough shoal)模式”。拜登总统对斯卡伯勒浅滩也不陌生,斯嘉堡浅滩(Scarborough)也在“牛舌里”。
在菲律宾于2012年初拘捕了中共国的偷猎者之后,中共国船只蜂拥而至斯嘉堡浅滩(Scarborough)。浅滩只是高潮水线上方的岩石,具有战略意义,因为它保护着通往马尼拉和苏比克湾的通道。它距菲律宾主要的吕宋岛仅124海里,距中共国的海南岛约550海里。
那个春天,华盛顿促成双方达成一项协议,要求双方撤回武器,但只有马尼拉遵照执行。从那时起,北京就一直控制着斯嘉堡浅滩(Scarborough)。
尽管中共国大肆的侵占,但奥巴马政府决定不执行刚刚达成的协议。正如当时的“美国高级军官” 对《华盛顿邮报》所说:“我不认为我们会允许美国因鱼类或岩石问题而陷入冲突。”
然而,不仅仅是鱼和石头。首先,菲律宾当局对奥巴马政府未能宣布美菲相互防卫条约涵盖斯嘉堡浅滩(Scarborough)一事感到不安。当罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在2016年就任总统时,两个盟友之间的关系开始恶化。由于美国无力的反应,杜特尔特有充分的理由放任他的反美主义和对北京的奉承。
更糟糕的是,华盛顿没有采取任何行动使中共国对斯嘉堡浅滩(Scarborough)的欺骗和侵略行为负责,而是通过向北京其他所有人展示侵略行径奏效,赋予了中共国政治体系中最好战的元素。
在占领斯嘉堡浅滩(Scarborough)后的几个月内,北京迅速加强了对东海尖阁诸岛(Senkaku Islands)的入侵。尖阁列被北京宣称拥有主权,但它在日本的控制之下。此外,中共国船只在南中国海,尤其是第二托马斯浅滩(Thomas Shoal)和菲律宾控制的其他地区,也继续受到压力,第二托马斯浅滩(Thomas Shoal)也被认为是菲律宾的一部分。
此外,北京开始将圣灵礁附近的地区变成军事哨所,建造了中共国的“沙子长城”。
简而言之,在拿斯嘉堡浅滩(Scarborough)走后,中共国给奥巴马政府及其地区带来了更大的麻烦。
“在2012年,拜登团队中的许多人都没有采取行动,”法内尔指出。“他们现在有一个非常难得的机会,可以再有一次机会做正确的事情。希望他们能做到。”
中共中央总书记习近平在盘算拜登不会这样做。无论如何,习近平永远不会满足。在他执政期间,北京要求南中国海邻居提供更多领土,这导致他在中国周围水域采取的日益好战的行动。
这是在慢动作中夺走苏台德地区(Sudetenland)吗?
美国海军战争学院海洋战略J.C. Wylie主席詹姆斯·霍尔姆斯(James Holmes)告诉Gatestone,中共国目前在圣灵礁的行动是“似乎是不断增加征服的一种进攻”。范内尔坚持认为,不反对中共国在圣灵礁采取的行动将很快使台湾和尖阁诸岛都处于危险之中。
与1938年《慕尼黑条约》一样,斯嘉堡浅滩(Scarborough)的教训是,与侵略者达成协议是行不通的。侵略者要等到他们被制止才会停止。
美国在2012年在斯嘉堡浅滩(Scarborough)失败,而习现在一定在想美国将在圣灵礁也会失败。正如霍尔姆斯(Holmes)所说:“模式很清楚。

原文链接:https://www.gatestoneinstitute.org/17215/china-whitsun-reef

康州盘古农场欢迎您加入:(或点击上方图片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments