【热播快译】中共国抢占圣灵礁:慢镜头的“苏台德兰”

作者:章家敦(Gordon G. Chang

翻译:休斯顿星光农场 GNEWS写作部 雁南飞

2012年初,南中国海冲突和今天类似,奥巴马政府未能捍卫菲律宾,这鼓舞了中共政权,让其在周边海域的态势更加咄咄逼人。

中共国声称拥有虚线内的所有水域主权,并将其命名为“蓝色国土”。该主权主张没有任何法律依据。 圣灵礁(Whitsun),马尼拉称之为朱利安菲利佩礁,距离菲律宾的巴拉望岛(Palawan)175海里,隶属于菲律宾“专属经济区”。

图片来源:gatestoneinstitute.org

自去年12月以来,大型中共国拖网渔船联合在一起,在圣灵礁附近编队停泊。船只来来往往,随着时间的推移,数量不断增加。但他们并没有从事捕鱼。

美国退役海军上尉詹姆斯·范内尔(Capt. James Fanell)告诉盖茨通,在圣灵礁附近,中共国正在建造“两个同心圆的新人工岛基地” 。

华盛顿(2012年)敦促中共国和菲律宾签署了从斯卡伯勒浅滩撤出 (Scarborough Shoal,又称黄岩岛)的协议,但只有马尼拉遵守了协议。从那时起,中共北京就一直控制着斯卡伯勒浅滩。但面对中共国厚颜无耻的强占,奥巴马政府决定不执行刚刚达成的协议。

更糟糕的是,华盛顿没有采取任何行动让中共国对斯卡伯勒浅滩的欺骗和侵略行为负责,而是赋予了中共体系中好战分子权力,让其向所有人展示,那次挑衅成功了。

中共国船只继续在南中国海施加压力,特别是在第二托马斯浅滩(Thomas Shoal)(也被认为是菲律宾的一部分)以及菲律宾控制的其他地区。

“拜登团队中的许多人在2012年都没有采取行动。他们现在有一个非常难得的机会,可以再一次有机会做正确的事。希望他们会这样做。” —詹姆斯·范内尔上尉(Capt. James Fanell),美国太平洋舰队情报和信息行动部前主任,2021年3月在盖茨通研究所演讲时说。

詹姆斯·霍姆斯(James Holmes)是美国海军战争学院(U.S.Naval War College)海洋战略系J.C.怀利(J.C.Wylie)主任。他对盖茨通说,中共国目前在惠特桑岛的行动是“一种看起来像是不断征服的攻势”。范内尔坚持认为,中共国在惠特桑岛的行动很快会使台湾和尖阁诸岛都处于危险之中。

注:

– 大约220艘中共国渔船,可以肯定是中共国海上民兵的一部分,目前正拥挤在南中国海南沙群岛的惠特森礁周围,试图再次分裂菲律宾。

– 圣灵礁(Whitsun)位于中共国臭名昭著的九段线之内。官方地图上的这条线界定了一个非正式地称为“牛舌”的区域,其中包括大约85%的南中国海。中共北京坚持认为,它对那里的每一处地貌都拥有主权,包括被中共北京命名为“牛角”的圣灵礁。

– 苏台德地区(Sudetenland)是一个独特的历史名称,是指一战与二战期间,捷克斯洛伐克境内,邻近德国讲德语居民所居住的地区。

– 盖茨通研究所(Gatestone Institute)是美国一个极右翼智囊团。

信息来源:

https://www.gatestoneinstitute.org/17215/china-whitsun-reef

校对/发稿:Helen

更多资讯,欢迎点击休斯顿星光农场官方推特账号

更多节目资讯,欢迎进入休斯顿星光G|TV官方链接

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments