尽管制裁爆发,中共仍举行“正常”的气候会谈

翻译:康州盘古农场 – WH
校对:康州盘古农场 – Mike Li
编辑:康州盘古农场 – 心照

据3月23《政治家》卡尔·玛蒂森和卡琳娜·奥罗沙科夫报道

摘要:周二,中共召集了来自世界各地的部长,开会讨论气候问题;美国和欧盟希望中共能够将被制裁的愤怒与气候政策区分开来。

欧洲绿色交易欧洲委员会专员弗朗斯·蒂默曼斯(Frans Timmermans)说:“像我们这样的主要排放国需要展现出可能的最大的志向” 。马蒂斯(Mattys) /法新社在Getty发表的图片。

周二,中共召集了来自世界各地的部长开会讨论气候问题,其中包括极少数国家的政府在一天前对气候变化采取了制裁措施。

周一,欧盟、加拿大、英国和美国对中共压制维吾尔族穆斯林少数民族的高级领导人实施制裁,促使北京采取报复行动。

这些螺旋式的紧张局势并未蔓延到周二的会议上,该峰会由欧盟、中共和加拿大于2017年共同发起,以反对唐纳德·川普退出的《巴黎协定》计划。这次的峰会由中共环境部长黄润秋领导。

美中两国之间“没有任何不良情绪的信号”。参加峰会的一位部长说,(会议气氛)“很有礼貌,还可以”,但“也没有太多新意”。

一位与会者在会议上发短信说:“在这里一切正常……至少到目前为止,每个人都专注于气候。” “也许在所有国家中至少有一些人意识到,气候变化与小行星和我们的地球碰撞的过程一样糟糕,这是科学,没有虚构的成分。”

欧盟高级官员押注北京将能够将制裁之战与气候变化区分开来。

欧盟委员会执行副主席弗兰斯·蒂默曼斯(Frans Timmermans)在周二的会议上说:“像我们这样的主要排放国,需要展现出可能的最大的志向。”

美国气候特使约翰·克里(John Kerry)说:“我们从未期望所有国家在同一时间框架内采取相同的步骤”,但“我们确实希望每个人都能做得更好,这意味着要尽一切努力对科学做出回应,以因对地球给我们的警告。”

去年,习近平说共国将在2060年达到气候中立。“这将导致完全不一样的局面。现在这是他的行动计划,他不能对他的计划食言,他中国共产党的总书记。”欧洲对外关系委员会亚洲计划主任扬卡·厄特尔(Janka Oertel)说。

在美国和中共在阿拉斯加举行的为期两天的具有挑战性的首脑会议之后,周一在一场尖刻的新闻发布会上,至少是在口头上显示了这一承诺。 中共外交部发言人华春莹谴责了“拉帮结派”的国家,但是却在国内施压,说气候是“人类面临的共同挑战”。

自我利益

“他们这样做并不是为了对美国人好,或者对欧洲人好。 他们这样做是出于非常明确的个人利益,” 厄特尔(Oertel)说。

一位欧盟官员说,在周二的虚拟峰会召开之前,中共已要求部长们讨论设定2030年新的气候目标,并在11月的COP26气候谈判之前达到零净排放的目标。 并且还要求“部长们陈述他们将如何筹集资金以支持贫穷国家应对气候变化。”

欧盟会议摘要强调:“世界各国必须承诺到本世纪中叶实现净零排放,并在2030年前实现大幅度的减排。”

预计美国将在4月22日领导人气候峰会之前宣布2030年的新目标。 欧盟和美国游说中国将其温室气体排放峰值的日期从2030年提前到2025年,并取消国内的燃煤发电和海外融资的渠道。

E3G智库首席执行官,前英国政府顾问尼克·马贝(Nick Mabey)说:“那是一次直接的外交对话。” “欧盟和其他国家将与中共合作以实现这些目标,例如,支持电网改革、公正过渡和实施绿色金融,但前提是中共[提升]目标,否则进一步的双边合作毫无意义。”

负责欧盟到2050年净零排放的绿色交易计划的蒂默曼斯(Timmermans)上周表示,欧盟“期待着未来几个月看到中共与气候相关的具体计划,以更好地了解相关细节。”

专家说,今年,围绕绿色金融标准和债务改革的经济讨论将为美中欧气候一致性带来重大机遇。

尽管目前的一系列制裁不会立即影响这方面的合作,但厄特尔(Oertel)说,气候对话将“在某种总体关系的背景下进行,而且显然并没有那么容易。我认为这也是欧洲人付出的代价” 支付此类行动的费用。”

大西洋两岸都在热烈讨论与中共就气候进行接触与合作的战略。

北京绿色和平组织的政策专家李硕说,地缘政治紧张局势使中共做出设定新目标的决定“更加困难”。

他说,美国对中共的做法分为两个阵营。 一个阵营主张更紧密的接触,而另一个则不相信北京可以真诚地采取行动,任何试图在没有保障措施的情况下达成气候协议的尝试都是没有用的。

美国保守派智囊团传统基金会外交与安全政策副总裁詹姆斯·杰夫·卡法法诺(James Jay Carofano)周一在推特上说:“中共对解决气候变化没有兴趣。” 他通过私人信息补充说,“外部压力、抵制、关税”是唯一有效对抗中共的策略。

欧盟已经在加强其气候政策武器库,计划在6月份提出碳边界调整机制的建议,以防止污染进口物破坏其绿色协议目标。 他们的想法是,那些照搬欧盟气候努力的国家将被豁免,这可能会鼓励中国。

蒂默曼斯(Timmermans)本月初表示,“中共不会追求气候保护来帮我们一个忙。 能源转型符合中共国自身利益。”

文章已根据一位出席峰会的部长的评论进行了更新。

原文链接:https://www.politico.eu/article/china-hosts-normal-climate-talks-despite-sanctions-row/

康州盘古农场欢迎您加入:(或点击上方图片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments