中共国和伊朗周六签署了一项为期25年的合作协议,以加强其长期的经济和政治联盟

翻译:康州盘古农场 – 郭班之樱
校对:康州盘古农场- Mike Li
编辑:康州盘古农场- 轰炸机

中伊签署25年合作协议

伊朗外交大臣穆罕默德·贾瓦德·扎里夫(右)和王毅在2021年3月27日在伊朗德黑兰签署了一项为期25年的战略合作协议

美联社照片/ 易卜拉欣·诺鲁兹(Ebrahim Noroozi)

迪拜(路透社)- 同受到美国制裁的中共国和伊朗周六签署了一项为期25年的合作协议,以加强其长期的经济和政治联盟。

伊朗官方媒体援引了中共国外交大臣王毅对伊朗外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫(Mohammad Javad Zarif)的话说:“两国之间的关系现已达到战略伙伴关系水平,中国寻求全面改善与伊朗的关系。”

王在电视转播的签字仪式前说:“我们与伊朗的关系不会受到当前局势的影响,但将会是永久和战略性的。”

 “伊朗自主决定其与他国的关系,不像某些国家通过一个电话就改变立场。”

该协议使伊朗加入了中国的“一带一路”倡议,这是一项价值数万亿美元的基础设施计划,企图从东亚延伸到欧洲。

该项目旨在大幅度地扩大中共国的经济和政治影响力,并引起了美国的关注。

中共国经常虚张声势地反对美国对伊朗的制裁,并在一定程度上对这些制裁提出异议。 扎里夫称其为“患难之交”。

王在德黑兰签字之前会见了哈桑·鲁哈尼总统。 预计该协议将包括中共国在能源和基础设施等领域的投资。

鲁哈尼对北京支持伊朗在其与世界大国的2015年核协议中的立场表示赞赏,在该协议中,伊朗同意遏制其核计划,以换取国际制裁的取消。

鲁哈尼在他的官方网站上说:“两国之间的合作对于执行核协议和履行欧洲国家的义务非常重要。”

美国总统拜登(Joe Biden)试图恢复与伊朗就其前任唐纳德·川普(Donald Trump)在2018年放弃的核协议进行会谈。德黑兰则希望在任何谈判恢复前取消川普对伊朗的制裁。

王说:“在新政府执政期间,美国人希望重新考虑其政策并重返核协议,中国对此表示欢迎。”

他还承诺,中共国将会对冠状病毒感染最严重的中东国家伊朗提供更多的疫苗。

伊朗外交部发言人赛义德·哈蒂布扎德(Saeed Khatibzadeh)说,该协议是贸易、经济和运输合作的“路线图”,特别着重于两国间的私营公司。

迪拜新闻编辑室的报道; 迈克·哈里森(Mike Harrison)和凯文·利菲(Kevin Liffey)编辑

我们的标准:《汤森路透信托原则》

原文链接:https://www.reuters.com/article/us-iran-china-idUSKBN2BJ0AD

康州盘古农场欢迎您加入:(或点击上方图片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments