拜登和副总统合力强推回购枪支意欲何为

翻译&评论:Jony(8 Mile)

素材&审稿:Jenny

图片来自网络截图

美国全国步枪协会一直以来支持美国人权法案的《宪法第二修正案》,并认为持有枪支用作自我防卫是美国公民应该享有的公民权利。同时该协会在政府部门内部被认为是美国最有影响力的游说集团。在2020年大选中,该协会坚定的支持川普连任,并在大选前遭受纽约州的司法诉讼,最终不得不迁往德州。

《美国独立宣言》中有以下描述,“当政府一贯滥用职权、强取豪夺,一成不变地追逐这一目标,足以证明它旨在把人民置于绝对专制统治之下时,那么,人民就有权利,也有义务推翻这个政府,并为他们未来的安全建立新的保障,”而持枪权能够确保人民在必要的时候履行该项义务。

2020年我们已经目睹了安提法对社会秩序和公民权利的肆意破坏和围攻。我们也目睹了大选期间,安提法对华盛顿的冲击和威胁。我们还目睹了大选中一系列涉嫌滥用职权,舞弊,偷盗等行为。毫无疑问,拥枪权成为制约这些运动和行为进一步扩大化的至关重要的条件。

而现在,在拜登掌权后,正试图推行强制回购枪支。我们不禁要问,回购的真正目的是什么。是否是打着维护公共安全的幌子,实则为了修宪和打压人民对政府的制衡?回购的资金从何而来,是给予拥枪者回购补贴而后增加税收?是否是为了打压美国步枪协会的游说能力以及其支持的共和党或川普团队?禁枪后,公民在面对安提法、共产运动、专制政府的时候,合法权益如何得到保障?

这些疑问都需要拜登政府给予明确的解释,把美国人民的利益而不是党派的利益放在首要位置。否则只会在被中共利用下的两党互搏中越陷越深。

以下翻译引自《拜登哈里斯齐呼吁政府强制回购AR-15》

在竞选期间,美国总统拜登和副总统哈里斯都呼吁政府强制回购AR-15和其他常用的半自动步枪。

Breitbart新闻网指出,拜登在2020年大选竞选时期的首场民主党人辩论中,表明了他对强制回购的立场。他说:”各位,我会回购(突击)武器。我们已经开始谈论这个问题了。我们试图做到这一点。我认为可以做到。而且应该要求我们这样做。而这是一笔不错的支出。”

2019年9月7日,Breitbart新闻网指出,当时的民主党总统候选人哈里斯表示支持政府强制回购AR-15和其他常见的半自动步枪。彭博社援引哈里斯的话说:”我认为这是个好主意。” 同时承认她不太清楚如何执行。2019年11月19日,NBC新闻采访了哈里斯,并强调她支持 “强制回购枪支。”哈里斯说:”我们会有一个激励措施,让人们把它们交出来,(我们会)把它们买回来。”

她接着将AR-15和其他普通人拥有的半自动步枪描述为 “战争武器”,并表示私人拥有的这类步枪有 “500万支”。但美国国家射击运动基金会报告称,仅自1990年以来,就有 “约1980万支现代运动步枪(MSRs)” 在流通中供私人持有。

这意味着有近2000万支AR-15、AK-47以及这两种步枪的变种,如果拜登政府颁布强制回购政策,守法的枪支持有者将不得不交出这些枪支。

下面是一组皮尤研究中心的调查数据:

美国民众34%的民众拥有枪支

41%的白人拥有枪支,黑人为19%、拉美裔为20%;

50岁以上年龄层拥有枪枝的比率为40%;30至49岁者为32%;

乡村家庭拥枪率为51%,城郊的家庭为36%,城市拥枪比率最低为25%。

共和党家庭拥枪比率为49%,民主党22%,独立人士为37%。

保守派家庭拥枪比率为41%,中间立场的家庭为36%,自由派家庭为23%。

如果家中有孩子的话,约三分之一的家庭拥有枪枝。

(本文纯属个人观点)

Source:

数据引自互联网

Joe Biden, Kamala Harris Both Called for Government-Mandated AR-15 Buybacks

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments