【深度报道】章家敦:中共想统治地球,世界该怎么办?

翻译/译评:枳实

校对:文泓

编辑:翼族

图片来源:墨尔本雅典娜农场设计组(精灵蓝)

译评:

本篇文章翻译了章家敦先生于盖特斯通研究所(Gatestone Institute)演讲以及回答现场观众提问的内容。该篇文章对中共妄图利用生物武器和基因武器统治全世界的野心做了很好的揭示。

在新中国联邦人持续不断的推动下,西方社会已经愈加清晰地区分中共与中国人,尤其是以班农先生和蓬佩奥先生为代表,他们经常在斥责中共时特意强调中国人是无辜和善良的。章家敦先生在该篇演讲中,全面深刻地剖析了中共对全世界的危害,很显然章先生也已深受爆料革命的影响,认识到了区分中共和中国人民的重要性,这一点在他演讲的最后部分有特别的强调。

不过章先生的演讲中还是有一些措辞没有很好区分,比如他说“The Chinese are villains, but we……”这种说法不仅冒犯华人,而且也是中共暗地里希望推动的,因为这样一来中共就可以躲在华人后面,指责美国人种族歧视,并阴谋挑起西方国家的种族冲突,以此削弱民众们对中共实行种族灭绝罪行的关注。章家敦先生本人就是华裔,我相信这绝不是章先生的本意,只是口语上的用词不当而已,所以我们在翻译中都改成了正确的措辞。

正是由于有越来越多像章家敦先生这样了解中共的清醒人士,在西方不同的场合密集地发声,美国学术界、商界和政界才会更快更深地认识到中共的邪恶,并最终联合起来消灭中共,因为,消灭中共是正义的必需!

全文翻译如下:

共国到底想要什么没错国真的想统治地球。它还想拥有和统治太阳系的邻近部分。是的,我并没有夸大其词。历史上还没有一个国家有过这样的野心。

对于我们的地球,习近平希望世界摒弃自1648年以来实行的“威斯特法伦”国际体系,取而代之的是中国帝制时代的体系,中国的皇帝们认为他们不仅有权统治天下,而且是上天强制他们这样做的。【注:威斯特法伦主权体系,是国际法的建立基础,即每个主权国家对其领土和国内事务拥有主权,排除所有外部势力侵扰,不干涉别国内政的原则,每个国家在国际法中是平等的。】

习近平一直在和邻国抢夺领土。在过去几个月里,中国人就一直在侵占印度的锡金以及尼泊尔的领土。

关于尼泊尔,我们来谈谈中共国如何对邻国采取行动的。今年1月份,北京的宣传人员像过去一样,吹嘘中国科学家如何精确得出尼泊尔一座山脉的测量结果。这座山不在中国,而是在尼泊尔。现在,中国人,也只有中国人,把这一地貌称为珠穆朗玛峰。而世界其它地方的人,我们所有的人,都知道它叫做埃弗勒斯峰【注:以1856年英国测量师乔治·埃弗勒斯(George Everest)的名字命名】。那么中共国吹嘘自己的测量结果是为了什么呢?它正在建立对这座山脉的领土要求的基调,而这座山恰好离中国很近。他们最终会说,“听着,我们为这个地方命名了,我们测量了它,因此,它是我们的。”

这很微妙,但这就是北京的工作方式。当然,有时候北京也不是那么拐弯抹角的。最近几个月,我们也看到了中共国对喜马拉雅山高处的印度拉达克的侵犯,以及对印度士兵的杀害。

中共国的飞机经常飞过台湾的防空识别区。中共国的武装舰艇一直闯入东海那些无人居住的小岛——尖阁列岛【注:即钓鱼岛】周围的日本海域。北京一直在试图从其邻国手中夺取领土。它的行为特别具有挑衅性。我们必须对此予以关切。

今年年初生效的中共国的《国防法》修正案,将领导着中共国文官政府的国务院的广泛权力,上交给了共产党的中央军委。这包括了动员全社会参战的权力。此外,习近平本人也在1月份告诉人民解放军部队,他们必须做好“随时”发生冲突的准备。北京很可能引发下一场载入史册的大冲突。

很多人会告诉你,中共国只是在虚张声势,但我们从历史上知道,不断谈论战争、不断虚张声势的国家,通常都能发动战争。而这就是我们现在所处的情况。

关于控制太阳系的话题,中共国将在5月或6月在火星上着陆一个探测器,属于它的探测器。仅仅是为了人类利益的探索吗?中共国官员一直在谈论月球和火星,好像它们是中共国的主权领土——“人民共和国”的一部分。

他们看待近天体的方式与看待南海的方式一样,南海应该是他们的东西。这意味着,如果他们到了那里,中共国就认为自己有权利排除其它国家。他们所做的一切,不管是否看似无害的,比如测量一座山,还是在火星上放一个探测器,都是宣示主权,扩大人民共和国的手段。当然,现在除了这些行为之外,还有中共国的好战、敌对、好斗的行动。我们总是看到这些行为。

我们都听说过中共国的行为,但今天我们来关注一下中共国正在做的三件与遗传学有关的事情:

第一,中共国正在收集全世界的DNA。

第二,中共国正在对中国人进行基因改造,让中国人成为一个超人种,换句话说,就是优生学。

第三,中共国的研究人员正在研究病原体,新的病原体,人工的病原体,以制造世界下一场大流行病。

首先,中共国正在蚕食全世界的DNA。迄今为止,中共国已经收集了世界上最大的人类DNA图谱。它声称收集了大约8千万份的DNA资料。当然,它还想要更多,我们需要关注中共国这样做的方式。

例如,中共国黑客正在攻击保险公司和医疗公司,以获得DNA档案。我们在2015年1月就看到了这一点,当时我们得知中共国黑掉了美国第二大保险公司安森保险(Anthem, Inc.),得到了8000万美国人的健康信息,这些人要么是安森保险的顾客,要么是安森保险的员工。北京也在利用它两种疫苗的3期试验建立这个庞大的数据库,尤其是在非洲、撒哈拉北部和南部。想想看,这包括了摩洛哥以及尼日利亚。

中共国还在通过收购美国企业来获取DNA。例如,中共国的华大基因( BGI Group)是全球最大的基因组测序公司。2013年它收购“完整基因组学”公司(Complete Genomics)时,收集了美国人最大的一组DNA资料。今年1月,中共国的哈尔滨医药集团通过了收购健安喜(GNC)的最后一道关卡,GNC也拥有美国人的健康信息。中共国收集DNA的另一种方式是向遗传公司提供低成本的基因测序服务,以及向研究实验室和其他机构提供服务。2019年,有23家中国或中资企业在美国获得认可,提供DNA测序服务。当然,我们知道,中共国与约翰•霍普金斯大学等美国机构有过多次研究合作和初创企业的合作。如果你想找美国人基因信息的最大收集库,你不要去美国,你应该去北京找。

总之,这里发生的事情是,我们纵容了中共国对我们的(基因)数据进行了掠夺。

第二点,即优生学,这简直令人恐惧,因为中共国的生物研究正朝着非常令人不安的方向发展。

中共昆明病毒学研究所的遗传学家宿兵,最近从事了一些实验,他将人类基因放入猴子体内,包括与大脑发育有关的MCPH1基因。这意味着这些猴子的智力将接近人类,而不是低等灵长类动物。宿兵并没有就此止步,他下一步的实验是把与人类智力有关的SRGAP2C基因和允许语言发育的FOXP2基因,也放到猴子身上,就像《人猿星球》一样。

在中共国,有一种随心所欲的野心,就是用奇怪的方式进行实验。例如,如果你想知道猪和猴子的DNA混合后会发生什么,好吧,就问中国人吧。他们也曾搞过其它类似的实验。这整个课题当时引起了美国公众的注意,时任国家情报局局长的约翰•拉特克利夫(John Ratcliffe)写道,中共国正试图培养超级士兵。拉特克利夫还提到,中共国已经在对人民解放军中的人员进行实验,以提高他们的能力,创造出他所说的“生物学增强能力”。

中共还在用士兵以外的人类来进行实验。比如说,中共国的一位研究人员是第一个也是迄今为止唯一一个,在人类胚胎上使用基因编辑工具并产下活产婴儿的人。中国南方深圳的一位华人教授贺建奎,居然在2018年年底利用基因编辑工具CRISPR,去除CCR5基因,制造出双胞胎的活产婴儿。他说他这么做是因为想让双胞胎对HIV有抵抗力,但也有人说他是在提高双胞胎的智力。这自然会让人联想到第三帝国为创造“优等种族”而进行的优生学实验。他不是唯一一个在人类胚胎上做实验的人。我们在整个中国研究界也看到了类似的实验。中共国的遗传学家现在正试图利用CRISPR工具从根本上改变人类。

中共国政权没有伦理和道德。它不受法律的约束。它没有克制感。该政权正试图创造完美的共产主义者。中共国有能力也有意愿这样做,这意味着世界必须阻止这种实验。

至于第三个话题,病原体,介绍一下其背景情况可能会有帮助。中共国采用综合国力的理论,这是他们是从苏联那里学来的。它是一种评价国家综合实力的经验工具,中共国正在不懈地追求综合国力排名第一。

中共国可以通过两种方式成为第一。它可以通过变强来提升自己的综合国力排名,也可以(用中共病毒)降低其他国家的综合国力排名。这就是病原体的作用。这种降低其他国家综合国力的想法,意味着中共国并无意愿控制中共冠状病毒在全世界的传播。

我们不知道导致COVID-19的病原体是自然从动物跳到人身上,是动物间的转移,还是武汉病毒学研究所人工调配而成。这还有待确定。但有一点我们是知道的。我们知道,中共国领导人习近平故意采取措施,让病原体传播到中国境外。他主要通过两种方式做到这一点。首先,他对这种疾病的传染性撒了谎。他明知道这种病在人与人之间高度传染,但他告诉世界它不会。然后,他在封锁武汉和中国其它地区的同时,向各国施加压力阻止它们对来自中国的入境者实施旅行限制和检疫,而他知道这些旅行限制和检疫对防止疾病传播是有效的。当然,这意味着,他明知这是在传播疾病,还强迫其它国家接收来自中国的入境者,这明显是恶意的。

当然,如果下一次疾病让中国人独善其身,只让外国人生病,中共国的综合国力排名会大幅上升,这就尤其令人忧心忡忡了。

如前所述,中共国的国务院是主管国内事务的【注:美国国务院主管外交】,它在2019年5月实施了新的规则,防止将中国人的DNA档案转移出国。与此同时,中共国官方开始更有效地执行这些现有规则和新规则。这表明了一个险恶的意图,但我们其实无需猜测,因为中国国防大学在2017年版的《军事战略科学》中,居然谈到了“特定民族基因攻击”这种新形式的生物战。

《华盛顿时报》的比尔格茨最近引用了一位未透露姓名的美国官员的话,他说,中共国正在研制只能够攻击特定群体的细菌武器。现在,中共国否认它有超限战的理论,这个词来自两位中共国空军上校1999年的一本书《超限战:中国摧毁美国的总计划》,作者是乔良和王湘穗。

冠状病毒的传播确实是一种超限战的应用。许多分析家说,生物武器没有(实战)价值。我可以理解他们为什么这么说,但不幸的是,我们刚刚看到一种疾病造成了大约240万人的死亡,也使全世界社会陷入了困境。【注:中共病毒最新死亡人数已经增加到270万】。COVID-19是生物武器发挥(实战)作用的终极证明。如果中共国科学家真的成功研制出只攻击外国人的病毒,中共国最终可能成为世界上唯一有生存能力的社会。这是共产党中国对付世界的武器,也是对付美国的武器。

据报道,大约20年前,时任中共国国防部长的迟浩田曾发表秘密讲话,说中国应该用细菌武器消灭美国人,这样中国人就可以居住在北美。“生存空间”这个概念,你以前也听说过:“Lebensraum”【注:这是德国纳粹曾经常使用的德语词,意为‘生存空间’】。另外去年10月,中共国社会学家李毅博士又回到了灭绝主题,这次是在公开场合,李博士在一次论坛上赞许地说:“我们正在把美国逼上绝路”。

在中国人真正成功地灭掉美国人之前,我们应该开始考虑如何才能阻挡中共国。我现在要给你(谈一下)我的待办事项清单。许多项目可能听起来很小儿科,但请记住,几十年来,美国的对华政策一直缺乏常识,尤其是在布什、克林顿、布什和奥巴马政府时期。这些总统都保持着与常识相反的政策,看起来拜登恐怕就是要走向这个方向。他的政府现在正在对中共国政策进行从上到下的审查,可能会在4月份的某个时候完成。我们不知道结果会如何。

然而我们知道拜登在担任总统的第一个月里做了什么。他发布了一系列行政命令,解除了川普政府针对好斗的中共国所建立的保护措施。拜登的某一些行动仅仅是值得商榷的,但有些行动则是彻头彻尾不可原谅和无法辩解的。例如,就在1月20日宣誓就职后的几个小时,拜登发布了一项行政命令,废除了川普总统2020年5月1日的行政命令,即禁止美国的电网运营商购买中共国设备。这意味着中共国现在可以自由地向美国出售被暗中捣鬼的设备,这绝不仅仅是一个理论上的担忧。

每届政府都会审视其前任的对华政策,我不是说拜登不应该这样做。他应该做的是,在对川普总统的对华政策进行审查时,让他(对美国)的保护措施保持不变,因为拜登不应该让美国在这期间处于弱势。中共在明目张胆地攻击美国,我们不应该在这期间毫无防备。

此外,不管人们如何看待拜登的行政命令,他已经下令大肆向中共国让步,却没有得到任何回报。换句话说,他的让步是单方面的,是单方面地撤下美国的保护。

我们现在应该做几件事来防范中共国的基因(武器)计划。

首先我们应该做的是要求每一个在美国有电脑网络的人不管是私人还是政府,都要让他们加紧防范,以防止间谍活动。中共是恶棍,但我们自己放任我们的网络毫不设防,这就纵容他们成为恶棍。我对中共国窃取我们的东西感到愤怒,但我更愤怒的是历任总统对此无所作为,或者毫无有效措施。我们需要让中共国为窃取美国知识产权的行为付出代价。川普总统已在2018年对(中共国)窃取我们知识产权的行为征收的特别301条款关税,现在我们应该远远超过此项。

时任国家情报局局长的约翰•拉特克利夫在2021年12月3日的《华尔街日报》专栏文章中,将中共国每年盗窃(知识产权)的数字定为5000亿美元左右。这意味着,如果我们要遏制中共国,我们所施加的成本必须大于这个数字。

第二,我们应该简单地阻止中共国购买任何拥有美国人DNA资料或参与生物技术或基因研究的美国公司,这至少是常识。

第三,我们应该禁止任何中共国或与中共国有联系的公司为美国人的DNA提供测序服务。

第四,我们应该终止与中共国机构的所有研究合作。

第五,我们应该退出生物武器公约。中共国几乎肯定在武汉病毒学研究所和其它地方违反了该公约。该公约并没有检查制度。这意味着这只是我们单方面的义务。

第六,我们应该退出——再次退出——世界卫生组织。世卫组织是习近平传播疾病的同谋。世卫组织并非粗心犯错,它绝对知道自己在做什么。世卫组织的高级医生知道冠状病毒具有高度传染性,然而在2020年1月9日和1月14日,世卫组织的政治领导层却两次散布了没有人传人的假消息。我认为世卫组织是无法改革的。

第七,我们应该让中共国为传播COVID-19付出代价。最近,我们的死亡人数超过了50多万人的重大里程碑,这个病原体仍然在我们这里肆虐。我们必须让中共国付出这些代价,以使习近平相信,他不能将下一种疾病传播到境外。如前所述,下一种病毒,可能会让中国人独善其身,而让其他所有人患病。它可能是一个文明杀手,这意味着中国可能是地球上仅存的能生存的社会。

当我谈到习近平坚信应该由他来统治整个世界时,人们会说“哦,这太荒谬了”,或者说“这是不可能的”。不,这不是荒谬的。只要中共国是这个星球上唯一正常运转的社会,这就不再是不可能发生的事。

我们比中共国强大得多,我们可以保护自己。中共国无情地攻击我们,而我们没有政治意愿来保护自己。

最后我想用一个问题结束我的演讲:当我们的孩子知道我们有能力保护他们却选择不这样做时,他们会怎么想呢?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

观众提问 您提到中共正在收集DNA ,他们在利用这些信息做什么?

章家敦有两件事。首先,他们要成为生物科技的领导者。我们之所以知道这一点,因为生物技术是习近平2015年宣布的“中国制造2025”倡议中最初的十个领域之一。该倡议旨在使中共国在列举的领域既能自给自足,又能成为世界领导者。

第二件事,如上所述,他们想建立生物武器的能力。在这里他们有着双重目的:领导生物科技,其次,能够杀死地球上的所有其他人。

观众提问:你会对这些急于向中共国开放的美国企业说些什么?

章家敦生意就是生意,企业永远想赚钱。它会去任何地方,做任何事情。当然,对于中共国,我们已经看到了这一点。但在二战前夕,我们也看到了这一点。例如,IBM公司提供了人口普查统计机器,以便第三帝国能够统计犹太人。甚至在欧洲战争开始后,随着对伦敦的轰炸,他们还在这么做。我们知道商人可以多么得糟糕,多么得没有道德。

这其实是美国总统根据1977年的《国际紧急经济权力法》或1917年的《对敌贸易法》所被赋予的权力。他可以禁止企业到中共国去,他可以禁止对中共国市场的投资,他可以做所有我们作为一个社会需要做的事情。

我知道在很多人看来这很偏激,但中共国正是利用与美国的所有接触点来削弱我们。现在联邦调查局和地方执法部门被中共国的所作所为压得喘不过气来。我们没有能力跟上。在我们能够处理好这个问题之前,我相信,总统有宪法(赋予的)责任来结束与中共国的这些接触,无论是商业还是其它方面。是的,这确实偏激,但是我们的共和国正处于危险之中。

我们知道,其实中共国并不真正信奉资本主义。人们说——比尔•盖茨曾多次这样说——中共国比美国更资本主义。如果我们看看中共国对马云等人的所作所为,我们就会发现,不,他们并不是资本主义者。他们想利用资本家来推进他们的目标,但他们本身不是资本家。在我们达成这一基本认识之前,我们将面临风险。

观众提问:您对中国在2022年举办冬奥会有什么看法?

章家敦:国际奥委会应该把奥运会转移到一个没有危害人类罪和其它暴行的国家举办。另外,国际奥委会还必须做一些事情。它必须禁止中国队参加田径比赛。

如果我们回到1963年,国际奥委会禁止南非队参赛,是因为南非有很大一部分人不允许参加体育比赛。那是因为种族隔离制度。我们今天在中共国也有同样的情况,维吾尔人、藏族人和其他人都不被允许参加体育活动。我认为,国际奥委会有义务禁止中国队参加比赛,直到该政权停止犯下那些反人类的罪行,直到其他人可以和大多数汉族运动员一样参加体育运动。

如果国际奥委会不做这两件事,不转移奥运会,不禁止中国队参赛,我们就应该抵制2022年奥运会。我不喜欢抵制的想法,因为这是对运动员的惩罚,但最终,如果国际奥委会不走这两步棋,我们就必须这样做。

观众提问:今天伊朗和中共国之间的情况如何?伊朗和中共国之间今天是什么状态,尤其是考虑到美国显然打算重启与伊朗的核协议?

章家敦:大约8个月前,我们得知德黑兰和北京签署了一份为期25年、价值4000亿美元的战略伙伴协议。当然,这将涵盖商业关系。另外,它是与军事相关的。很多分析家明智的说,这种战略伙伴关系最终不会像现在看起来那样强大。尽管如此,北京对伊朗的支持将是至关重要的。事实上,伊朗在中东,特别是在黎巴嫩的所作所为几乎肯定得到了北京的恩典,因为德黑兰知道中共国在背后支持它,而且会用金钱支持它。

当然,中共国已经确保了其核武器技术找到通往毛拉们的道路。它采取了多种不同的方式,其中之一是通过巴基斯坦经营的A.Q.Khan核走私网络【注:A.Q.Khan指阿卜杜勒·卡迪尔·汗,被公认为是巴基斯坦原子能计划中铀浓缩项目的创始人和核心领导,巴基斯坦“核弹之父”】,后来这个网络被美国截获。在没截获之前,巴基斯坦就能把铀浓缩技术送到伊朗人手中。另外,中共国还为朝鲜向伊朗出售弹道导弹和弹道导弹技术提供了便利,使伊朗有能力运载核武器。

你把所有这些放在一起,就说明北京和德黑兰之间的关系是险恶的,而且随着时间的推移,这种关系还会继续发展,因为现在的伊朗,需要一个靠山,而它已经在北京找到了靠山。

观众提问:当然,我们都对中共国的实力感到恐惧。您认为他们的弱点是什么?是他们的内部压迫吗?香港的情况如何?

章家敦:中共国在把它的制度强加给香港方面取得了很大的进展。它通过6月30日实施的《国家安全法》做到了这一点,该法使北京有能力在香港为所欲为,包括将人引渡到中共国起诉。正如人们所说,《国家安全法》是香港法律的终结。这个判断是对的。

如果报道正确的话,北京最近的举措将是进一步限制那些可以参加选举委员会的人,该委员会由1200人组成,负责选择行政长官、最高政治官员。据传,北京还将在70个席位的立法会中增加20名成员。

正如战地记者迈克尔·永恩(Michael Yon)所言,2019年我们在香港特别目睹的不是抗议运动,而是起义。永恩指出,起义很少会消亡。他们会消失一段时间,它们可以进入战术性撤退,但它们几乎总会回来。

这基本上就是香港现在的情况。这将是一场长期的斗争。这并不容易,但我们需要让美国总统对中共国在香港的所作所为施加成本。川普总统已经开始施加成本,但做得不够。我希望以努力帮助香港人民为竞选宗旨的拜登能够这样做。

关于中共国的弱点这个更大的问题,其实是一个过度扩张的问题。耶鲁大学教授保罗•肯尼迪谈到了这个问题。他用了一个很好的方式,用一个框架(来回答这个问题),因为中共国没有钱来完成所有的目标。北京把大量的资源用于压制中国人民。政府一直在用社会信用体系、监控摄像头和长城防火墙来维持极权控制。所有这些都不便宜。另外,“一带一路”倡议是要把世界和中共国连接起来,这意味着中共国把大量的资金投入到私人部门不愿意建设的基础设施上。事实上,一些国家没有偿还中共国的贷款,这对中共国的财政来说,当然是一种消耗。是的,中共国最终拥有了基础设施和资产,但它的成本却非常高。

这种过度承诺还体现在中共国的迅速扩军,目的是让亚洲的人们认识到中共国政权的侵略性(从而臣服)。我们可以看到,北京并没有真正的资源来完成这些超常的野心。现在,中共国经济可能在增长,但并没有达到北京宣布的2020年2.3%的增长速度。如果(实际数字)不是零的话,可能也只是零点多一点。我们看到中共国经济有很多疲软的地方,尤其是在消费领域,这对北京来说是一个不好的信号。

归根结底,是他们的经济能有多大生产力的问题。真的不可能有那么高的生产力,因为习近平更多地回到了国家主导的体系,国企在经济中的作用更大。他们是那个经济中生产力最低的部分。私营部门要重要得多,生产力也要高得多,但现在却被刻意忽视。

我们正在接近一个点,在这个点上——这将是至关重要的——拜登将不得不决定是否要跑去拯救中共国的政权。我们知道,1972年的尼克松、1989年的布什和1999年的比尔•克林顿都拯救了中共。我希望拜登不要第四次这样做。

观众提问:您认为中共国现在对台湾的态度如何?您认为中共国现在对台湾会有怎样的行动?

章家敦:中共国的空中演习特别积极。他们一直在做两件事。他们一直在飞过台湾的防空识别区,也就是刚才提到的AZID。防空识别区包括国际空域,所以中共国完全有权利飞过它。但飞越其它国家的防空识别区仍被认为是敌对行为。中共国经常这样做。

中共国在空中做的另一件事是在台湾的中间线一侧飞行。中间线直接从台湾海峡中间穿过。几十年来,北京和台北之间一直有一个谅解,即台湾的飞机留在那条线的东边,北京的飞机留在西边。在过去的半年多时间里,北京一直在违反这个承诺,一直在台湾线的一侧飞行。

之所以这一切对我们很重要,是因为在1月23日,有一架具有核能力的H-6K轰炸机极大规模地侵入了台湾的防空区。这些轰炸机作为这次入侵的一部分,对我们的西奥多•罗斯福航母打击群进行了模拟攻击,当时也在南海。这是极危险的。

大多数人认为,中共国不会入侵台湾。我同意,但有一个可能的例外,我后面会讲到。一般来说,它不会入侵台湾,因为它没有能力入侵台湾。然而,所有这些虚张声势的行为,确实会带来后果。中共国一直在进行这些敌对的空中演习。其中一次演习可能会出错。一架飞机可能会撞到甲板上。这就可能会造成一种紧急事件,并最终导致冲突。

2001年4月1日几乎发生了这种情况,当时一架中共国战斗机撞上了我们的美国海军EP-3,一架非武装侦察机。布什政府通过提出向中共国支付赎金,让中共国拆掉飞机,让中共国扣留我们的飞行员来避免冲突,在我看来,这是美国近代外交史上最不光彩的事件。这是乔治•W•布什永远无法抹去的污点,但我们把它先放在一边。

我确实说过有一个例外,中共国可能真的会对台湾进行侵略。台湾的一些岛屿离中国海岸只有两英里,金门和马祖。中国可能会夺取其中的一个岛屿,然后对世界说:“你们打算怎么办?” 这是一个真实的可能性。这是我所担心的,但我并不担心台湾本岛被入侵。到目前为止,我们已经能够阻止他们。问题是拜登政府是否会采取行动。到目前为止,拜登在台湾问题上表现得非常好。他在台湾问题上的表现比其它任何有关中共国的问题都要好。至少这里有一点安慰。尽管如此,这件事可能会日新月异,变幻莫测,导致下一场大战的发生。

观众提问:您认为,按照顺序,最严重的事情是什么?你对美国新政府在中共国问题上最迫切的建议是什么?

章家敦:中共国做了太多可怕的事情,真的很难把它们排列起来。拜登最需要明白的是,中共国的政权是不合法的。我们必须了解中共国挑战的根本性质。去年,中共国对美国进行了一系列的战争行为。他们积极地在美国街头试图煽动暴力,这不仅仅是颠覆。今年1月6日的国会山骚乱与他们煽动的暴力有关。在那之前和之后,他们都在公开鼓动美国人进行暴乱行为。

我不明白你怎么能和这样的国家进行对话。第一个迹象是,拜登团队——他们已经在公开场合谈论过这个问题——他们说:”我们将为那些不可接受的事情让中共国付出代价,我们将对其它问题进行批评,而在我们有共同利益的地方则进行合作。”

我不认为我们可以这样做,因为我不认为我们与一个试图推翻我们政府的国家有共同利益。我的意见是要了解中共国的根本性质、敌意和恶意,还要记住一件事:那就是,中共国故意释放出已经造成50多万美国人死亡的疾病。仅此一点,就意味着不能与中共国合作。

观众提问如果中共国确实与伊朗合作,我们如何警告以色列,在那儿每两家生物技术创业公司里就有在寻找中国出路的?

章家敦:这是一个更广泛的美国与耶路撒冷关系的问题。到目前为止,美国总统对以色列与中共国的联系相当宽容。我认为,这不仅仅是以色列,我们需要对法国、对德国、对其他所有人说,这是一个零和游戏。

你要么与美国合作,要么我们不认为你是我们的朋友。我认为以色列会选择正确的一方。我对我提到的其他一些国家就不太确定了。关键是这是美国总统没有向我们的朋友、盟友和伙伴传达的东西:我们对中共国的感觉。

我说我们不应该再支持中国的共产主义政权。我们认为它是一个敌人,我们将以适当的方式采取行动保护自己。记得2019年5月的《人民日报》刊登了一篇文章,宣布对美国发动“人民战争”。这就是拜登需要知道的一切。

观众提问他们要那些DNA干什么?

章家敦:DNA数据越多,就越有益于开发,比如说,生物技术产品。例如,你拥有的DNA越多,就越容易想出如何制造下一种青霉素或其它什么东西。你拥有的DNA越多,你的能力就越强,能够出更快的药。当然,还有他们的生物武器计划:他们拥有的DNA越多,就越能想出如何制造出攻击我们的病原体,让他们独善其身。你拥有的越多,你能做的就越多。

观众提问你提到中共国说美国不是合法国家【注:此处应是听众口误,应该是“你提到过中共国不是合法政府”】。你能不能再扩展一些?

章家敦中共国正在犯下暴行,不要说它对自己的人民,对汉族人做了什么。它在它称为新疆的地方,即国家的西北地区,这些认为是1950年后被毛泽东征服的地方,对维吾尔人、哈萨克人和其他被认为的东突厥斯坦人正在犯下暴行。

中共国政权不仅一直在经营集中营,在那里他们关押了110万到330万维吾尔人、哈萨克人和其他人,而且还将这种奴隶制体系化,向国内和外国公司提供劳动力,不仅在新疆,而且在中国各地,维吾尔人被牛车运到看起来像集中营的工厂作为劳动力。

(中共)政权将强奸制度化,汉族官员住在维吾尔人家里,男性被送去集中营。这是BBC大约几周前的报道,加上其它报道,绝对是骇人听闻的。强奸是政府用来制服维吾尔人的政策。

(中共国)有过侵犯维吾尔族女孩、未成年人的罪行,有过强行摘取器官的行为,这些事情几乎无容置疑已经发生,这是伦敦杰弗里•尼斯(Geoffrey Nice)领导的法庭(的判决)。【注:2019年6月17日,由杰弗里•尼斯爵士担任主席的“独立人民法庭”/中国问题仲裁庭(Independent People‘s Tribunal/China Tribunal )终审裁定,中共犯下反人类罪行。】他们把孩子们基本上都关进了监狱。因为父母被送去“再教育营”,孩子们被送进了像监狱一样的“孤儿院”。这样的例子不胜枚举。

我们知道维吾尔人、哈萨克人和其他人正在这些设施中死去。中华人民共和国与第三帝国唯一不同的是,中共国还没有进行大规模(种族)灭绝——暂时还没有。

它的行为符合1948年《灭绝种族罪公约》中“灭绝种族罪”的定义。如果拜登需要另一个信息,这对他来说不仅仅是一个政策选择。我们是《灭绝种族罪公约》的缔约国,该公约要求签署国“防止和惩罚”灭绝种族行为。

是的,中共国正在实施种族灭绝行为。(前)国务卿蓬佩奥在今年1月19日发布了这一正式认定;(总统)候选人拜登在去年8月竞选期间,说中国人在进行种族灭绝;国务卿安东尼•布林肯在确认听证会上说,中共国正在进行种族灭绝,中共国的政权正在进行种族灭绝。我们有义务对此有所行动。

观众提问:看来我们正在应对——或者说并未应对—— 一个正在鼓吹“优等种族”和“精英政府”的中国共产党,正如您所说的,它有着1930年代(纳粹)的可怕回声。您会建议拜登政府如何应对?

章家敦:我会迫使每一家美国公司离开中国本土;我会强迫美国的每一家中共国公司,每一家中共国银行离开;我会关闭每一个中共国领事馆。现在还剩下四个领事馆。我会把驻华盛顿的大使馆工作人员全部撤离……只剩下大使、他的家人、他的秘书,也许还有一些私人警卫。我会关闭大学校园里所有的孔子学院。我会把我们中学的所有孔子课堂都废弃。【注:中共正在重新命名孔子学院,以躲避审查。】

诸如此类的例子举不胜举。我会切断与中共国的所有这些联系。如前所述,他们现在让我们不堪重负。我们无法应对它。在我们能够处理它之前,作为一个实际问题,我们需要切断这些接触。

中共国正在犯下暴行,我们不应该和它有任何关系。它不是一个合法的国家,它是对人类的威胁。中共国是对人类的威胁。我们必须认识到这个威胁。我们必须捍卫我们的社会。我们有义务,不仅是为我们自己,更是为了我们的后代。

观众提问:另一个重要问题: 流行的DNA测试公司23andMe【注:一家总部位于加利福尼亚州桑尼维尔的个人基因组学和生物技术公司】,你可以把你的DNA样本寄给他们,以获得你的祖先信息。他们是否与中共国有任何联系?

章家敦:中共国曾试图让23andMe妥协,以获得更大的所有权利益。我相信,但我并不肯定,23andMe的一些测序工作是由与中共国有关的公司完成的。这种联系是存在的。最近23andMe的首席执行官提到了中共国试图接管她的公司,但是被她成功地抵制了。

观众提问最后一个问题。习近平说要取消所有关税,修复与美国的关系。您会建议美国怎么做?

章家敦我会把那些额外的关税,也就是10%或者25%的关税增加到1000%或者5000%。我会阻止中共国卖东西给我们,即使你抛开我们谈到的所有事情,只是把这看成一个贸易问题,301条款的那些关税本来就是为了阻止中共国对美国知识产权的盗窃而设置的。

无论你采取什么数字,无论是低到1250亿美元还是高到6000亿美元,中共国都在窃取我们的知识产权。显然,我们到目前为止所做的事情还不足以阻止他们。我们不能按照中共国的要求去做。

外交部长王毅几周前——这是中共国官员几个月所讲过的话的延续——他在说:“你看,你必须取消关税,你必须做X,你必须做Y,你必须做Z,以创造有利的关系。”换句话说,我们必须做出很多单方面的让步,然后中共国才会考虑对等。

当然,他们永远不会对等。我的感觉是,如果你把这仅仅看成是一个关税问题,我们的关税应该加到天。换句话说,在中共国停止窃取我们的技术、秘诀和知识产权之前,不(和它)进行贸易。什么时候中共国停止偷窃了,我们就可以谈降低关税了。

你问“拜登应该怎么做?”蓬佩奥国务卿谈到过,真正让中共感到不安的是亲身外交,直接与中国人民交谈。他在去年7月的尼克松中心演讲中也提到了这一点。拜登也需要做同样的事情。并不是每一个解决方案都是军事上的。事实上,我们对中共国的解决方案不是军事上的,它们真的是从与中国人民交谈开始的

原文链接:China: What To Do About It?

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 3月 24日