【聚焦】西方世界联合起来制裁中共对新疆种族灭绝罪行

翻译:文扬

校对:猫咖

编辑:文泓

图片来源:墨尔本雅典娜农场设计组(精灵蓝)

译评:

此篇报道指出,继美国、欧盟、英国、加拿大制裁中共在新疆实施种族灭绝反人类罪行之后,而中共国出台了一系列针对性反制措施,近日澳洲新西兰外长也发表联合声明,声援西方盟国对中共国的制裁,与此同时,澳洲正在研究通过《马格尼茨基法》,为下一步制裁中共反人类罪行做好铺垫。

新中国联邦的战友们坚持不懈四年多,我们正在唤醒全世界!今天中共可以在新疆西藏实施种族灭绝,明天它们的暴行一定会蔓延到世界各地。去年香港人民反送中有多少人被失踪?今年缅甸人民反独裁军政府又有多少人被枪杀?一切的一切皆因中共的黑手。西方社会正在不断清醒,一个独裁的超级大国一定是全人类的噩梦。

译文:

伦敦消息,美国、欧盟、加拿大和英国因中共虐待维吾尔族人而对中国实施制裁,这使西方与北京的紧张关系急剧升级。

西方盟友(欧盟)周一(澳洲东部时间周二)同时宣布对四名新疆高官和中国地区公安局实施旅行禁令和资产冻结,这是自1989年天安门事件以来布鲁塞尔首次对中国实施制裁。

北京立即回击,对一系列的欧洲议员、智库和学者进行制裁,指责他们散布 “谎言”。

澳大利亚外交部长玛丽斯.佩恩(Marise Payne)和她的新西兰同行娜娜娅.马胡塔(Nanaia Mahuta)支持制裁,但未追随他们的盟友,尽管他们重申谴责了在新疆有“越来越多关于严重侵犯人权的可信报告”。

“特别是,有明确的证据表明存在严重侵犯人权的行为,包括限制宗教自由、大规模监控、大规模法外拘留,以及强迫劳动和强迫节育,包括(强制)绝育,”澳大利亚-新西兰联合声明说。

澳大利亚和新西兰欢迎加拿大、欧盟、英国和美国在一夜之间宣布的措施。 我们与这些国家一样深切关注,这些关注在澳大利亚和新西兰社区中普遍存在。

“今天,我们强调透明度和问责制的重要性,并再次呼吁中国允许联合国专家和其他独立观察员有意义地、不受限制地进入新疆。”

据了解,莫里森政府认为自己不具备制定制裁措施的法律地位,因为与其他国家不同,澳大利亚没有所谓的《马格尼茨基法》, 该法允许锁定(并制裁)个别侵犯人权者。政府计划在今年晚些时候提出立法草案。

中国驻澳大利亚大使馆批评说,联合声明充分暴露了“澳方根深蒂固的意识形态偏见和抹黑中国的卑劣伎俩,这种企图完全是徒劳的”。

在美国国务卿安东尼.布林肯(Antony Blinken)上周刚在阿拉斯加与中共国同行公开争吵后,就飞往布鲁塞尔参加北约峰会,并宣布了这一经协调的跨大西洋声明。

他将寻求将欧洲大陆集结到对中共国更强硬的路线上,周一他对西方大国协调他们的突击制裁的能力表示赞赏。

欧盟试图在与中共国的关系上走两边,在优先考虑经济关系的同时,也将这个崛起的大国称之为“系统性竞争对手”。

尽管欧洲方面对中共虐待维吾尔人的言论越来越强硬,但许多人权对话是在秘密的情况下进行的,布鲁塞尔最近还与北京签署了一项新的投资协定。

但是,欧盟的语气在周一更加明确,外交政策负责人博雷尔(Josep Borrell)告诉记者,中国的制裁“令人遗憾和不可接受”。

“中国没有改变政策,没有解决我们的合理关切,而是选择视而不见,”博雷尔(Borrell)先生说:“欧盟捍卫人权,对严重侵犯和虐待行为作出反应的决心不会改变,无论它们在何处发生。”

布林肯先生在一份声明中说,联合制裁“表明我们一直致力于通过多边努力促进对人权的尊重,并揭露那些对暴行负有责任的(中国)政府和共产党。”

他们(中共)开始回应这些指控,即中共国当局在新疆的劳教营中关押了超过100万维吾尔人和其他穆斯林少数民族。还存在强奸,强迫绝育以及儿童与家人分离的指控。

英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)说:“在新疆广泛侵犯人权的证据不容忽视—包括大规模拘留和监视,酷刑和强迫绝育的报道。”

“我们正与国际伙伴合作,实施有针对性的制裁,以追究责任人的责任。”

中共国发表声明予以回击,称欧盟应“正视其错误的严重性并予以纠正”。

“‘欧盟’必须停止在人权问题上对其他国家说教,停止干涉其内政。欧盟必须停止虚伪的双重标准做法。”

博雷尔先生回应说,布鲁塞尔希望北京“与欧盟就人权问题进行对话,而不是对抗”。

新的制裁针对的是新疆生产建设兵团公安局,该局负责管理该地区的安全和治安工作。新疆政界高官朱海仑、王君正、王明山、陈明国等也是被锁定,但新疆高官陈全国却没有。

中共国对欧盟“严重损害中国主权和利益、恶意散布谎言和虚假信息”的十人和四个实体进行制裁报复,包括德国和丹麦的两个智库,德国和瑞典的学者,以及德国、比利时、立陶宛和荷兰的议员。

原文链接:

Sharp escalation as China and the West trade blows over Uighurs

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 3月 23日