【突發】【外交】川普總統致信眾議院議長,發布行政命令-宣布美國進入緊急狀態

【突發】【外交】川普總統致信眾議院議長,發布行政命令-宣布美國進入緊急狀態

Text of a Letter to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate 川普总统致众议院议长和参议院议长的信文本 尊敬的眾議院議長女士, (尊敬的參議院主席先生:) 根據《國際緊急經濟權力法》(50 USC 1701 et seq. )和《美國法典》第3篇第301條,我在此報告,我已發布行政命令,宣布全國進入緊急狀態,應對中華人民共和國(PRC 中共國)不斷增加對美國資本的利用而帶來的威脅,這個威脅使中共國的軍事發展和現代化成為可能,危及美國情報和其他安全機構,並繼續讓中共國直接威脅美國本土和海外美軍,包括開發和部署大規模殺傷性武器、先進的常規武器,以及針對美國及其人民的惡意網絡行動。 “中共國” 通過 “軍民融合 “的國家戰略,迫使中國民用公司支持其國家軍事和情報活動,擴大了中共國的國家軍工綜合體的規模。這些(中共國)公司雖然表面上仍是私營和民用企業,但它們直接支持中共國的軍事、情報和安全機構,並幫助其發展和現代化。同時,這些中共企業通過在美國國內外的公開交易所交易,而向美國投資者出售證券來籌集資金,遊說美國的指數提供商和基金將這些證券納入市場發行,並從事其他行為以確保獲得美國資本。通過這種方式,中共國利用了美國投資者為其軍事發展和現代化提供資金。 該行政命令禁止購買涉及公開交易的證券,或任何中共軍事公司的衍生證券,或旨在為這些證券提供投資風險的證券。這些公司是國防部根據經修訂的105-261號公法第1237條已經或將要列出的公司,或者是被財政部長用類似的標準確定為中共軍事公司或其子公司的公司。該行政命令還禁止逃避或規避,或以逃避或規避其禁令為目的的交易。 我已授權財政部長與國務卿、國防部長、國家情報局局長以及其他行政部門和機構的負責人協商,採取必要的行動,包括頒布適當的規則和條例,並運用IEEPA授予總統的所有其他權力,以執行該行政命令。美國政府所有機構均奉命在其職權範圍內採取一切適當措施,以執行該行政命令的規定。 現隨函附上我所發出的行政命令副本。 茲附上我發布的行政命令副本。 唐納德. J. 川普 DONALD J. TRUMP 川普总统致信的原文链接:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/text-letter-speaker-house-representatives-president-senate-111220-4/ 翻譯:Bingo 寸言心 – 喜馬拉雅鳳凰農場-舊金山 2+
【突发】 川普总统发布行政命令   宣布美国进入紧急状态

【突发】 川普总统发布行政命令 宣布美国进入紧急状态

编译:Bingo 寸言心 ,金喜文宣组 喜马拉雅凤凰农场-旧金山站 【突发】 11月12日川普总统发布行政命令,宣布美国进入紧急状态以应对中华人民共和国(PRC 中共国)不断增加对美国资本的利用而带来的威胁,这个威胁使中共国的军事发展和现代化成为可能,危及美国情报和其他安全机构,并继续让中共国直接威胁美国本土和海外美军,包括开发和部署大规模杀伤性武器、先进的常规武器,以及针对美国及其人民的恶意网络行动。 “中共国” 通过 “军民融合 “的国家战略,迫使中国民用公司支持其国家军事和情报活动,在美国国内外的公开交易所进行交易, 向美国投资者出售证券来筹集资金,获得美国资本。通过这种方式,中共成功地利用了美国投资者为中共国家军事发展和现代化提供资金。 川普的行政命令禁止购买某一些涉及公开交易的证券,或任何中共军事公司的衍生证券,或旨在为这些证券提供投资风险的证券。 Text of a Letter to the Speaker of the House of Representatives and the President of the Senate 川普总统致众议院议长和参议院议长的信文本 全文翻译如下 川普总统致众议院议长和参议院议长的信文本 根据《国际紧急经济权力法》(50 U.S.C. 1701 et seq. )和《美国法典》第3篇第301条,我在此报告,我已发布行政命令,宣布全国进入紧急状态,11月12日川普总统发布行政命令,宣布全国进入紧急状态以应对中华人民共和国(PRC 中共国)不断增加对美国资本的利用而带来的威胁,这个威胁使中共国的军事发展和现代化成为可能,危及美国情报和其他安全机构,并继续让中共国直接威胁美国本土和海外美军,包括开发和部署大规模杀伤性武器、先进的常规武器,以及针对美国及其人民的恶意网络行动。 “中共国” 通过 “军民融合 “的国家战略,迫使中国民用公司支持其国家军事和情报活动,扩大了中共国的国家军工综合体的规模。这些(中共国)公司虽然表面上仍是私营和民用企业,但它们直接支持中共国的军事、情报和安全机构,并帮助其发展和现代化。同时,这些中共企业通过在美国国内外的公开交易所交易,而向美国投资者出售证券来筹集资金,游说美国的指数提供商和基金将这些证券纳入市场发行,并从事其他行为以确保获得美国资本。通过这种方式,中共国利用了美国投资者为其军事发展和现代化提供资金。 本行政命令禁止购买涉及公开交易的证券,或任何中共军事公司的衍生证券,或旨在为这些证券提供投资风险的证券。这些公司是国防部根据经修订的105-261号公法第1237条已经或将要列出的公司,或者是被财政部长用类似的标准确定为中共军事公司或其子公司的公司。该行政命令还禁止逃避或规避,或以逃避或规避其禁令为目的的交易。 我已授权财政部长与国务卿、国防部长、国家情报局局长以及其他行政部门和机构的负责人协商,采取必要的行动,包括颁布适当的规则和条例,并运用IEEPA授予总统的所有其他权力,以执行该行政命令。美国政府所有机构均奉命在其职权范围内采取一切适当措施,以执行该行政命令的规定。 現隨函附上我所發出的行政命令副本。 唐纳德. J. 川普 2+
美台關係或巨變:美國務次卿首訪台對抗中國

美台關係或巨變:美國務次卿首訪台對抗中國

美國國務次卿克拉奇率團訪台,將會見總統蔡英文並出席前總統李登輝追思禮拜。此行反映美國政府加強挺台對抗中國在國際場域企圖孤立台灣的作为。
最新:內閣21人名單出爐“穩字當頭”菅義偉出任日本首相 

最新:內閣21人名單出爐“穩字當頭”菅義偉出任日本首相 

自民黨總裁·菅義偉於16日,在臨時國會上被選為第99任首相,成立了由自民、公明兩黨組成的聯合內閣。組閣突顯出了"安全行駛"之勢。日内阁21人名单出炉。
美国起诉黑客:五名中国公民与两名马来西亚商人

美国起诉黑客:五名中国公民与两名马来西亚商人

美国司法部9月16日宣布对一个中国黑客组织的网络攻击活动采取协调与广泛的行动,包括起诉其五名成员,及两名被控参与其中的马来西亚商人。
最新消息:美國罕見擬一口氣對台出售7武器 觸動北京敏感神經

最新消息:美國罕見擬一口氣對台出售7武器 觸動北京敏感神經

美國尋求向台灣一次過出售七種武器,將係打爛多年嚟例牌嘅罕見做法。 以往美國對台軍售總是分散進行,並且謹慎規劃,以盡量降低與中國政府之間的緊張關係
世界重锤窒息墙国军企华为!

世界重锤窒息墙国军企华为!

芯片断供首日!华为没有B计划 经销商手机拿货困难