翻譯:文竹

周日,拜登總統與其他七國集團領導人一起出現在德國阿爾卑斯山的埃爾莫城堡的峰會上。拜登宣佈美國將投資2000億美元,作為主要民主國家全球基礎設施專案的一部分,以對抗中共國在發展中國家的投資。
JONATHAN ERNST/POOL/AFP via Getty Images

美國總統拜登周日宣佈,美國將在未來五年內為全球基礎設施項目調動2000億美元的投資,作為世界主要民主經濟體對抗中共國 “一帶一路”倡議的努力的一部分。包括七國集團合作夥伴和私人資本在內的整體投資,旨在未來五年達到6000億美元。

拜登說:“這不是援助或慈善。”拜登在德國峰會期間,在其他G7領導人的陪同下說:“這是一項將為所有人帶來回報的投資,包括美國人民和我們所有國家的人民。”

這一宣佈是對去年在英國舉行的七國集團會議上推出的 “重建更美好的世界 ”的正式啟動和重塑,這是對拜登的國內提案的一種發揮,該提案將重塑美國經濟,但在國會中失敗。這項努力現在被稱為 “全球基礎設施和投資夥伴關係(PGII)”。

近十年來,中共國一直專注於發展中世界的橋樑、道路、採礦和其他硬基礎設施專案,估計總支出達1萬億美元,儘管真實數額可能更高。七國集團的倡議正在資助四個主要類別的項目:清潔能源、衛生系統、性別平等以及資訊和通信技術。

投資包括以下內容。

拜登說:“我們在全球範圍內已經有幾十個項目在進行中。”他認為,這一努力將證明民主國家可以實現,而且比中共國資助的基礎設施附帶的條件更少。“這是一個讓我們分享我們對未來的積極願景的機會。並讓世界各地的社區看到自己,親眼看到與民主國家合作的具體好處。”

這個想法是將政府資金與來自養老基金、私募股權基金和保險基金等的私人資本相結合。

德國總理奧拉夫·朔爾茨(Olaf Scholz)在啟動儀式上發言時說:“單靠公共部門將無法彌補我們在世界許多地方面臨的巨大差距。”

利用私人投資來補充發展中世界所需專案的公共資金的想法並不新鮮。主要的民主國家對中共國在非洲、亞洲和拉丁美洲日益增長的影響力的擔憂也並非如此。但到目前為止,結果充其量是好壞參半,賴比瑞亞前公共工程部長Gyude Moore說。

“近十年來,西方一直在努力應對中共國的[一帶一路]倡議。他們對中共國貸款和借貸行為的尖銳批評並沒有伴隨著可信的替代方案。”Moore說。

他說,許多發展中國家無視這些批評,轉而投向中共國。而在宣佈之前,他對七國集團能否提供一個嚴肅的替代方案表示懷疑。不過,在宣佈之後,Moore對承諾的規模感到驚喜。

“這個全球基礎設施和投資夥伴關係是缺少替代方案的開始。它在規模和範圍上都是一個充分的回應。下一個挑戰將是實施細節。但那是明天的事。今天,我們讚揚七國集團,並為美國的領導力喝彩。”Moore說,他現在在全球發展中心工作。

新聞來源:Biden announced a $600 billion global infrastructure program to counter China’s clout


審核:Aries的星
繁體校對:五通廟
發佈:五通廟

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr
郭文貴先生Gettr
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord