翻译: kai奋斗

图片来源于网络

德国处于天然气危机模式!由于俄罗斯好战分子弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)正在逐步减少天然气供应,经济部长罗伯特·哈贝克(Robert Habeck)本周宣布发出天然气警报。这意味着天然气在官方上是稀缺的,公民和经济被要求节约能源。联邦网络局可以随时激活“价格调整条款”。然后,能源公司可能会将价格上涨的购买价格转嫁给消费者, 尽管有价格保证。

据经济事务部长说,这只是众多问题之一。他担心“公司将不得不停止生产,解雇他们的工人,供应链将崩溃,人们将陷入债务以支付他们的取暖费,人们将变得更加贫穷,挫折感将吞噬进入该国,”哈贝克告诉明镜周刊。

警报级别对使用者意味着什么?

联邦网络局尚未制定价格调整条款,是否会这样做取决于天然气供应的进一步发展。根据比较门户网站Check24的数据,仅在过去两周内,天然气价格就上涨了60%。与上一年相比,天然气价格增加了一倍多(+ 113%)。北威州消费者保护中心认为可以增加两倍。

为什么天然气对德国如此重要?

因为到处都需要天然气。没有天然气,整个工业部门(如化学品,钢铁,玻璃)将不得不停止工作,如果德国每两个家庭就有一家在冬季都无法打开供暖设备,全国83个燃气发电厂(目前占发电量的10%)将不再能够将能源输送到电网中。游泳池将不得不关闭,因为它们无法再加热(就像刚刚在哈勒发生的那样)。

我们从俄罗斯获得多少天然气?

在普京发动侵略战争之前,55%的天然气进口来自俄罗斯。与此同时,数量明显减少 ,因为普京希望通过减少交付量来增加压力。根据联邦网络局的数据,来自北溪一号(Nord Stream 1)管道的天然气流量已减少到最大产量的40%。

我们可以在没有俄罗斯天然气的情况下度过冬天吗?

只有当有可能充分填充储气设施时,法律要求在11月达到90%的存储状态。当前的填充状态是:58.9%。为了缩小差距,政府正在为天然气采购提供150亿欧元。问题是:根据联邦网络局的数据,如果俄罗斯通过北溪一号的供应时间拉长,而且在没有额外的措施的情况下,90%的填充水平将很难实现。在夏季,俄罗斯希望将管道整修十天,随之而来就是存储水平将下降。

我们可以从其他来源获得多少天然气?

德国第二大天然气供应国是挪威,那里的天然气产量已经达到最高水平。我们从荷兰和比利时获得天然气,但即使那里的容量也不足以弥补俄罗斯天然气的损失。因此,德国希望建立自己的液化天然气港口,通过这些港口,来自澳大利亚,美国或卡塔尔的货物可以进入德国电网,但施工需要时间。两个浮动码头将于今年冬天完工。

以下是德国天然用量的分布:

37%的天然气用于工业,例如钢铁生产或化工厂。

31%的人使用私人家庭用自己的燃气锅炉取暖或做饭。

12%用于燃气发电厂发电。

13%的天然气消费可以追溯到贸易、商业或服务,例如车间、超市和餐馆。

区域供热需要7%。

德国天然气储存设施的充气量目前正在以每天0.3%的速度上升。

编辑:Gradient Boost
发稿:mgjxs

参考消息
https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/alarmstufe-gas-bald-keine-obergrenze-mehr-bei-preisen-80511462.bild.html