16.02.2021

­čçę­čç¬├ťbersetzung eines Online-Beitrags auf gnews.org

Originaltitel: ­čç║­čçŞ PLAÔÇÖs Biowarfare Textbook Explained ÔÇô Chapter 2

Erscheinungsdatum: 14.02.2021

Autor: Billwilliam, Irene

├ťbersetzer/Editor: Mild Seven, Telegram Channel

Deutsche ├ťbersetzung/German translation:

Titel: ­čçę­čç¬ Ein Lehrbuch der Volksbefreiungsarmee der KPCh ├╝ber biologische Kriegsf├╝hrung und Ideologie, Herstellung, Verbreitung von SARS-CoV-1 und SARS- CoV-2 als Biowaffe – Kapitel 2 (Das vom Professor Xu der Volksbefreiungsarmee der KPCh auf Chinesisch verfasste Lehrbuch erkl├Ąrt alles, was man ├╝ber die Planung, Herstellung, Verbreitung der aktuellen Pandemie durch das KPCh-(Covid-19)-Virus wissen sollte.)

Kommentar des Editors:

Das vom Professor Xu der Volksbefreiungsarmee der KPCh auf Chinesisch verfasste Lehrbuch erkl├Ąrt alles, was man ├╝ber die Planung, Herstellung, Verbreitung der aktuellen Pandemie durch das KPCh-(Covid-19)-Virus wissen sollte.

Link zum Download des chinesischen Lehrbuchs.

Verlag des Buchs: Milit├Ąrmedizinische Presse in Peking. Das Buch ist mittlerweile von der KPCh zensiert, nachdem Lude es im Februar 2021 in seiner Livesendung bekanntmachte. Die Webseite des Verlags www.mmsp.cn ist nicht zu erreichen (Stand 15.02.2021).

Erstautor:

Erstautor: Xu Dezhong

Xu Dezhong, m├Ąnnlich, geboren im Oktober 1941, stammt aus Wuxi in der Provinz Jiangsu. 1965 trat er in die Armee und 1987 in die Partei ein. 1965 absolvierte er das sechsj├Ąhrige Bachelor-Programm der Abteilung f├╝r Gesundheit an der Medizinischen Universit├Ąt Peking und wurde im selben Jahr zum Postgraduierten-Programm f├╝r Epidemiologie an der Vierten Medizinischen Milit├Ąruniversit├Ąt zugelassen, das er 1968 abschloss. 1981 ging er zur weiteren Ausbildung an das Centers for Disease Control and Prevention (CDC) und das Baylor College of Medicine in den USA. Er wurde zum 1987 au├čerordentlicher Professor, Anfang 1989 zum Professor bef├Ârdert, 1989 stellvertretender Direktor und 1993 bis 2002 Direktor. Jetzt ist er Professor und Doktorvater in der Abteilung f├╝r Milit├Ąrepidemiologie, Abteilung f├╝r milit├Ąrische Pr├Ąventivmedizin, Vierte Medizinische Milit├Ąruniversit├Ąt.

– ├ťbersetzter Artikel-

Kapitel 2: Das Konzept der Biowaffen

Dieser Artikel fasst Kapitel 2 des Biowaffen-Lehrbuchs der Volksbefreiungsarmee “Der unnat├╝rliche Ursprung von SARS-1 und das von Menschen kreierte k├╝nstliche Virus als genetische Biowaffe” zusammen. Dieses Kapitel ist in zwei H├Ąlften unterteilt. Die erste H├Ąlfte erkl├Ąrt detailliert die Vorteile von Biowaffen, wie man biologische Agenzien verbreitet, die besten Wetterbedingungen zur Verbreitung und wie man biologische Agenzien aerosoliert. Die zweite H├Ąlfte diskutiert die internationalen Gesetze zu Biowaffen, ihre historische Verwendung und ihre angebliche aktuelle Entwicklung durch verschiedene L├Ąnder. Die Autoren Volksbefreiungsarmee erkl├Ąrten, dieses Lehrbuch zur Bek├Ąmpfung des Bioterrorismus geschrieben zu haben, aber die detaillierten Beschreibungen der Biowaffen sprechen eine andere Sprache – sie scheinen ihre Milit├Ąrkadetten darin zu schulen, wie man Biowaffen einsetzt. Einige der Inhalte dieses Kapitels ├╝ber Biowaffen sind sehr ekelerregend oder beunruhigend.

Die Merkmale der Biowaffe

Der erste Abschnitt (Seite 50-51) beschreibt die Eigenschaften von Biowaffen:

  1. Biowaffen sind leicht massenproduzierbar. Die meisten bakteriellen und viralen Wirkstoffe k├Ânnen durch Fermentation oder Kultivierung hergestellt werden. Es gibt auch gut etablierte Protokolle zur Extraktion von Biotoxinen.
  2. Verschiedene Biowaffen haben eine unterschiedliche Letalit├Ąt und eine unterschiedlich lange Inkubationszeit. Biowaffen unter einer Sterblichkeitsrate von 10 % werden als kampfunf├Ąhig machende Mittel bezeichnet, w├Ąhrend solche mit einer Sterblichkeitsrate von mehr als 10 % als t├Âdliche Mittel bezeichnet werden. Ein biologischer Wirkstoff mit einer kurzen Inkubationszeit wird in der Regel f├╝r Kriegszwecke gew├Ąhlt, ein Wirkstoff mit einer langen Inkubationszeit hingegen kann f├╝r Attentate oder terroristische Aktivit├Ąten in Friedenszeiten gew├Ąhlt werden.
  3. In einem Biowaffen-Aerosol betr├Ągt die ideale Partikelgr├Â├če 1-5 Mikrometer im Durchmesser. Sehr kleine Partikel k├Ânnen lange Zeit in der Luft schweben und beim Einatmen tief in die menschliche Lunge gelangen.
  4. Biowaffen lassen sich leicht durch Spr├╝hger├Ąte verbreiten, die in Flugzeugen, Booten oder Autos installiert sind. Biowaffen sollten bei trockenem Wetter freigesetzt werden, damit das Aerosol mit dem Wind weite Strecken zur├╝cklegen kann.
  5. Ein biologischer Kampfstoff muss w├Ąhrend der Herstellung, Lagerung und Freisetzung stabil bleiben. Milzbrandsporen zum Beispiel k├Ânnen mindestens 50 Jahre lang ├╝berleben.
  6. Ein Land oder eine Gruppe, die mit einer Biowaffe angreift, muss Vorsichtsma├čnahmen zum Schutz der eigenen Soldaten treffen.

Die Methoden der Ausbringung

Der zweite Abschnitt (Seite 51-52) behandelt die Verteilungsmethoden. Biowaffen k├Ânnen durch Spr├╝hger├Ąte, Sprengk├Ârper, kontaminierte Lebensmittel/Wasser und tierische Vektoren verbreitet werden. Die h├Ąufigste Methode ist die Aerosolisierung durch Spr├╝hger├Ąte, die an festen Punktquellen, in Flugzeugen oder auf Fahrzeugen installiert werden k├Ânnen. Wenn z. B. 50 kg Milzbrand per Flugzeug ├╝ber einer Stadt mit 500.000 Einwohnern verspr├╝ht werden, f├╝hrt dies zu 95.000 Toten und 125.000 arbeitsunf├Ąhigen Personen, d. h. 40 % der Bev├Âlkerung, die mit dem Aerosol in Kontakt kommen, werden infiziert. Terroristische Gruppen oder Spezialeinheiten k├Ânnen auch andere ├ťbertragungsmethoden verwenden, z. B. Injektionen mit Nadeln oder kontaminierte Lebensmittel/Getr├Ąnke. Eine weitere ├ťbertragungsmethode ist die ├ťbertragung durch Insektenvektoren. Laut Lehrbuch ist die ├ťbertragung von Mensch zu Mensch durch Aerosol die effektivste ├ťbertragungsmethode.

Die Vorteile von Biowaffen

Der dritte Abschnitt r├╝hmt sich der Vorteile von Biowaffen. (Seite 52-54)

Wie man Biowaffen freisetzt

Der vierte Abschnitt (Seite 54-55) behandelt den optimalen Zeitpunkt, das Wetter und das Terrain f├╝r Biowaffen – das teuflische Buch lehrt im Wesentlichen, wie man Biowaffen freisetzt.

  1. Es ist am besten, eine Biowaffe freizusetzen, wenn es wenig Luftkonvektion gibt, die Aerosole verd├╝nnen kann.
  2. Ein wenig Wind kann helfen, Aerosole zu verbreiten. Die ideale Windgeschwindigkeit betr├Ągt 3-6 m/s. Starker Wind sollte vermieden werden, da dieser das Aerosol zerstreut.
  3. Eine stabile Windrichtung ist erw├╝nscht, damit das Aerosol in das Zielgebiet schweben kann.
  4. Biowaffenangriffe sollten in der D├Ąmmerung, bei Nacht oder bei bew├Âlktem Wetter durchgef├╝hrt werden, da intensives Sonnenlicht die Erreger sch├Ądigen kann.
  5. Biologische Kampfstoffe sollten bei trockenem Wetter freigesetzt werden. Regen oder Schnee k├Ânnen die Aerosolpartikel ausfallen lassen.
  6. Wind, der ├╝ber unwegsames Gel├Ąnde weht, kann Luftwirbel bilden, die die Ausbreitung von Aerosolen beeinflussen. Biologische Aerosole neigen dazu, sich in tief liegenden Gebieten, Gr├Ąben oder T├Ąlern anzusammeln.     

Au├čerdem werden in dem Buch auf Seite 59 moderne Verteilungsmethoden von Biowaffen diskutiert.

“Andererseits gibt es, der Entwicklung in anderen wissenschaftlichen Bereichen folgend, gro├če Fortschritte bei der Verabreichung von biologischen Wirkstoffen. Zum Beispiel erm├Âglichte die Gefriertrocknungstechnologie von Mikroorganismen die Lagerung von biologischen Agenzien und die Aerosolisierung von Trockenpulver bei Angriffen.”

Die Gefriertrocknung ist eine Technik zur Umwandlung biologischer Proben in trockene Energie. Die biologische Probe wird in der Regel durch K├╝hlung bei niedriger Temperatur konserviert, und dann wird ein Vakuum ├╝ber der Probe angelegt, um die Feuchtigkeit schrittweise zu entfernen, bis ein trockenes Pulver entsteht. Eine Biowaffe in Trockenpulverform (vielleicht Viren oder Bakterien) ist toleranter gegen├╝ber hohen Temperaturen. In Analogie dazu kann getrocknetes Beef Jerky l├Ąnger haltbar gemacht werden als rohes Rindfleisch. Vielleicht zu Ihrer Best├╝rzung: Gefriertrocknung ist keine ausgefallene Weltraumtechnologie – sie wird in Biologielabors weithin zur Konservierung von Proben verwendet. Das kommunistische China hat eine g├Ąngige Labortechnik nur f├╝r ruchlose Biowaffen-Zwecke missbraucht. W├Ąhrend eines Biowaffenangriffs kann das trockene Biowaffenpulver durch Spr├╝hger├Ąte aerosoliert werden.

Historische Beispiele und internationales Recht

In der zweiten H├Ąlfte des Kapitels gehen die Autoren auf historische Beispiele der Biowaffenanwendung ein. Zum Beispiel k├Ânnte Deutschland in den beiden Weltkriegen biologische Kampfstoffe eingesetzt haben. Die Einheit 731 des japanischen Milit├Ąrs k├Ânnte im Zweiten Weltkrieg biologische Kampfstoffe erforscht und eingesetzt haben.

Die Biowaffenkonvention von 1972 verbietet die Entwicklung, Produktion und Lagerung von Biowaffen. Das Lehrbuch der Volksbefreiungsarmee der KPCh behauptet, dass Russland, Israel und die USA nach 1972 geheime offensive Biowaffenforschung betreiben. Nat├╝rlich k├Ânnen die Behauptungen nicht verifiziert werden. Das kommunistische China zitiert wahrscheinlich diese gef├Ąlschten Behauptungen, um ihre eigenen laufenden offensiven Biowaffenprojekte zu rechtfertigen.

Diskussion

Einige Leser werden sich fragen, ob die Volksbefreiungsarmee jemals versucht hat, ihre ber├╝chtigtste Biowaffe, COVID-19, zu aerosolieren. Diese Frage entzieht sich meiner Kenntnis, da ich nicht ├╝ber die n├Âtigen Informationen zu diesem Thema verf├╝ge. Aber COVID-19 zu aerosolisieren (durch Gefriertrocknung und Verspr├╝hen) ist technologisch machbar.

Unsere Empfehlung zum Weiterlesen:

https://gnews.org/post/p437744/
https://gnews.org/post/p437744/

Kommentar des Editors:

Liebe FreundInnen, ein Frohes Neues Jahr w├╝nsche ich Euch, ein Jahr ohne die KPCh.

Glaubt keinem Diktator. Die KPCh besteht aus einer Bande von Verbrechern und L├╝gnern, welche 2021 endg├╝ltig beseitigt werden.

Die Pandemie in China ist noch l├Ąngst nicht beendet.

Das Coronavirus ist eine Biowaffe, die die KPCh in die Welt gesetzt hat.

Was in den USA gilt ist schon l├Ąngst in Europa und Deutschland passiert.

Bitte beachten Sie, dass die Kommunistische Partei Chinas weder das Leid tragende chinesische Volk noch das Land China legal vertritt. Die KPCh-Regierung ist ein Terrorregime. Unser Ziel ist der Sturz des Terrorregimes und die anschlie├čende Errichtung des Neuen Bundesstaates China, in dem das freie chinesische Volk Demokratie und Rechtstaatlichkeit genie├čt.

Details dazu siehe die Deklaration des Neuen Bundesstaates China.