翻译:HUZI

校对+编辑:美丽的新国度

原文:https://gnews.org/post/p748005/

1. 2021년 1월 13일 新浪财经(Sina Finance) 1월 12일 중앙은행이 발표한 2020년 재무 데이터 및 사회금융 통계에 따르면 인민페 대출이 연중 19조 6300억위안 증가하여 전년대비 2조 8200억위안보다 증가했다고 보도했다. 지난해 같은 기간 사회자금 규모의 누적 증가액은 34조 8600억위안으로 전년대비 91,900위안 증가했다. M2 성장률은 10개월 연속 두자리 숫자로 증가했다.

저자 논평 :

중공국은 부채가 많고 기업의 효율성이 낮으며 부채를 줄이지는 못하고 현 상태를 유지하고 있을뿐이다. 인프라 프로젝트 성장을 활성화시키려면 신용대출도 적극적이여야 한다. 그런데 물가상승은 지속되고 신용대출은 적극적으로 제한하고 있는데 2021년은 국민생계 위기가 가득찬 한해가 될것이다..

2. 2021년 1월 12일,  大纪元(The Epoch Times)는 중공국내 부동산회사들의 계약위반건수는 5배나 치솟았고 상위 10대 부동산회사들의 총 시장가치가 3600억 이상 감소하였다고 밝혔다. 부동산회사들의 계약위반건수는 전년 대비 533% 폭증했다.

저자 논평 : 부채! 부동산 거품이 터지면 중공의 지프라기 같은 허위경제는 붕괴될 수 밖에 없다.

3. 국가보건위원회 웹 사이트에 따르면, 1월12일 0-24까지,  31개 성 (자치구 및 지방 자치단체)과 신강新疆 생산건설단은 115건 (어제 55건)의 신규 확진사례를 보고했는데 그중 해외유입 8건도 포함된다(상하이 5건, 광동 2건, 푸젠 1건). (어제 13 건), 본토 107건 (허베이 90건, 헤이룽장 16건, 산서 1건) (어제 42 건), 신규 사망없음, 새로운 추가 의심 사례는 해외유입 사례 (상하이)이다.

1월 13일 8시, 전국 73개 중위험 지역 (베이징 8개, 허베이 29개, 랴오닝 27개, 헤이룽장 9개)과 고위험 지역 1개 ( 허베이 스자좡시 고성구 전역).

허베이는 107건의 본토사례를 새로 확진됐는데 이는 올해는 2021년  중공 바이러스가 발생한 이래  새로 확진된것이 가장 많은 하루였다. 지난 1월 6일 새 확진자수는  53건이고  1월 10일에는 82건이였다.

저자 논평 : 허베이에서 새로 확진된 중공 바이러스 사례는 2021년 들어 하루 최고치이며 전염병 상황은 여전히  심각하다.

4. 2021년 1월 13일 “看中国”의 보도에 의하면 , 백신이 막 출시 된후 회사 회장과 사장이 동시에 사임을 했는데 중국국영의약회사(中国国药)는 홍콩증권거래소 공식 웹사이트을 통해 1월 12일 이사회가 그들의 사임을 수락했다고 발표했다.

저자 논평 : 경영진의 총 사퇴는 그들 자신이 자체 백신의 안전성에 대한 확신이 부족하기에 때문에 가능한 빨리 책임을 모면하기 위한것이다.

5. 2021년 1월 12일, 옵저버(观察者)네트워크는 中新网 의 1 월 12 일 보고서를 인용해 ,산동 치샤후산(栖霞笏山) 금광폭발 구조본부가 12일 정오에 기자회견을 열어 구조상황을 발표했으며 현재 주된 임무는 폭발로 인한 독성가스를 상표면으로 방출하는것이라고 밝혔다.

중공 CCTV 뉴스데일리에 따르면, 산둥성 옌타이 비상관리국의 쑨 슈푸(孙树福)국장은 오늘 아침 열린 기자회견에서 사고난 회사가 늑장보고 행위가 있다고 밝혔다.

1월 10일 오후 2시, 치 샤시(栖霞)시청진(西城)에 건설중인 우차이룽(五彩龙) 금광에서 폭발이 발생하였고 그 충격파로 갱도 사다리가 손상되어 케이지(罐笼)가 정상적으로 작동하지 못했다고 한다. 사고발생 당시 22명의 작업자가 지하에 갇혀 있었고 통신신호 시스템이 손상되어 아직 연락이 되지 않고 있다고 했다. 회사는 1월 11일 20:05이 돼서야 치샤 비상관리국에 보고 한것으로 알려졌다.

저자 논평 : 폭발발생 이후 지하에는 22명의 노동자가 지하에 갇혀 있었고 갇힌 환경에는 독성 가스가 있었다. 해당 회사는 약 30시간  지나서야 당국에 보고했다. 그들은 회사이익 때문에 사고를 은폐하려 하였는데 이는 그들이 얼마나 인간의 생명을 하찮게 여기는지를 볼수있다. 해당 회사의 지분상황을 보면 상하이 쥬좡기업관리회사(上海久庄) 쇼샤앙(肖翔)회사가 공동으로 85%와 15%지분을 소유하고 있다. 그러나 실제 컨트롤러는 홍콩등록회사인 다아위 즈수이(大禹治水中国高科技)이다.