On December 20, 2020 , Miles Guo
20 Декабря 2020 Года Майлз Го
the founder of Whistleblower’s Movement
основатель движения разоблачителей
posted the latest news on Western
опубликовал последние новости о политике Западных стран
nation’s policy towards Chinese students
в отношении китайских студентов
Japan, Canada, New Zealand
Япония, Канада, Новая Зеландия
UK, France, and Germany
Великобритания, Франция и Германия
have joined the US
присоединились к США
to restrict visas to Chinese students
ограничить визы для китайских студентов
or to expel them from their countries
или изгнать их из своих стран
It is estimated that
Подсчитано, что
more than 80% of the 600,000 Chinese students
более 80% из 600 000 китайских студентов
applying to study abroad
поступающих на обучение за границу,
will be denied the opportunity
будут лишены возможности
Chinese are not the same as
Китайцы-это не то же самое,
the Chinese Communist Party (CCP)
что Коммунистическая партия Китая (КПК)
who is good at hiding behind the Chinese people
кто хорошо прячется за китайским народом
Guo is concerned that
Го обеспокоен тем, что
the innocent Chinese people will be stigmatized
невинный китайский народ будет заклеймен позором
and suffer from the consequences of sanctions
и страдать от последствий санкций
imposed on the Chinese Communist Party (CCP)
навязанная Коммунистической партией Китая (КПК)
The CCP took away freedom from Hong Kong
КПК отняла свободу у Гонконга
made COVID-19 in the lab
сделала Коронавирвус -19 в лаборатории
spread the virus that
распространяла вирус, который
killed 1.7 million people worldwide
погибло 1,7 миллиона человек по всему миру
and interfered in the US election
и вмешалась в выборы в США
Because of censorship in China
Из-за цензуры в Китае
most of the Chinese don’t know the truth
большинство китайцев не знают правды
Fortunately, there are brave Chinese like
К счастью, есть такие храбрые китайцы, как
Dr. Li-meng Yan and Miles Guo
Доктор Ли-Мэн Янь и Майлз го
who risked their lives to alert the
кто рисковал своей жизнью, чтобы предупредить
world of the threats posed by the CCP
мир об угрозах, исходящих от КПК
Hundreds of Millions of Chinese have woken up
Сотни миллионов китайцев проснулись(узнали правду)
and joined the Whistleblower’s Movement
и присоединился к движению разоблачителя
to spread the truth
для распространения истины
The worst could still be
Худшим все равно может стать
coming for overseas Chinese
для заморских китайцев
Look at what Japanese Americans
Посмотрите, через что прошли японцы-американцы
went through in World War Ⅱ
во время Второй Мировой Войны.
About 120,000 people of Japanese ancestry
Около 120 000 человек японского происхождения
were incarcerated in the concentration camps
были заключены в концлагеря
in the western interior of the US during the war
в западной части США во время войны
In 1980, under public pressure
В 1980 году под давлением общественности
President Jimmy Carter opened an investigation
Президент Джимми Картер начал расследование
into the internment of Japanese Americans
в связи с интернированием американцев японского происхождения
and eventually, the US government disbursed
и в конце концов правительство США выделило жертвам
more than $1.6 billion to the victims
более 1,6 миллиарда долларов
We hope the tragedy of Japanese Americans
Мы надеемся, что трагедия японских американцев
does not repeat itself on overseas Chinese
не повторится на заморских китайцах
Besides the overseas Chinese
Кроме заморских китайцев
the 1.4 billion people under the reign of the CCP
1,4 миллиарда человек под властью КПК
are likely to face food and energy shortages
вероятно, они столкнутся с нехваткой продовольствия и энергии
as the world decouples from the CCP
как мир отделяется от КПК
According to a study by Eckhardt
Согласно исследованию Экхардта
if there’s a hot war
если будет горячая война
50% of the deaths will be civilians
50% погибших будут мирными жителями
We need to tell the people in China to be
Мы должны сказать людям в Китае, чтобы они были
prepared for the darkest hour before dawn
готовы к самому темному часу перед рассветом
The CCP is the enemy of
КПК является врагом
the Chinese people and the world
китайского народа и всего мира
Chinese are not equal to the CCP
Китайцы не равны КПК
The sooner we take down the CCP
Чем скорее мы свергнем КПК
the better off the world will become
тем лучше станет мир
Let’s share this message
Давайте поделимся этим посланием
with our families and friends
с нашими семьями и друзьями