翻譯:嚕嚕咪

2022年4月19日,被扣押的油輪珀伽斯號在希臘埃維亞島的卡裡斯托斯岸邊拋錨。圖片來源:路透社/Vassilis Triandafyllou/檔案照片

迪拜/雅典,5月27日(路透社) – 伊朗軍隊週五在海灣扣押了兩艘希臘油輪,此前德黑蘭警告說將對雅典採取“懲罰性行動”,因為美國在希臘海岸扣押的一艘油輪上沒收了伊朗石油。

伊朗國家通訊社援引革命衛隊的聲明說:“革命衛隊海軍今天扣押了兩艘在海灣水域違規的希臘油輪”。聲明沒有提供進一步的細節,也沒有說所謂的違規行為是什麼。

希臘外交部說,一架伊朗海軍直升機降落在懸掛希臘國旗的三角洲海神號上,並將船員扣為人質,其中有兩名希臘公民。該船當時正在國際水域航行,距離伊朗海岸22海裡。

它說,在伊朗附近的另一艘懸掛希臘國旗的船隻也發生了類似事件,但沒有指明是哪艘船,並補充說這兩種行為都違反了國際法,希臘已通知其盟友,並向伊朗駐雅典大使提出抗議。

無法立即聯繫到運營三角洲海神號的希臘德爾塔油輪公司進行評論。

由於歐盟的制裁,希臘當局上個月在南部埃維亞島的海岸附近扣押了懸掛伊朗國旗的珀伽斯號,船上有19名俄羅斯船員。

路透社週四報導,美國後來沒收了船上的伊朗石油貨物,並計畫用另一艘船將其送往美國。

珀伽斯號後來被釋放,但這次扣押事件在一個微妙的時刻激化了緊張局勢,伊朗和世界大國正在尋求恢復前總統唐納德·川普時期華盛頓放棄的核協議。

週五早些時候,隸屬于伊朗國家安全機構的諾爾新聞在推特上說:“在一艘伊朗油輪被希臘政府扣押並將其石油轉移給美國人之後,伊朗決定對希臘採取懲罰行動”。

它沒有說伊朗將採取什麼樣的行動。

珀伽斯號是華盛頓在2月22日——俄羅斯入侵烏克蘭的前兩天——指定的對俄羅斯PSB銀行進行制裁的五艘船隻之一,該銀行被認為對俄羅斯的國防部門至關重要。

目前還不清楚這批貨物被扣押是因為它是伊朗石油,還是因為這艘油輪與俄羅斯的聯繫而受到制裁。伊朗和俄羅斯分別面臨美國的制裁。

伊朗半官方的塔斯尼姆新聞社後來援引一位元不願透露姓名的消息人士的話說:“波斯灣還有17艘希臘船隻,如果希臘繼續調皮搗蛋,革命衛隊可能會扣押這些船隻。”

“知情人士還強調,希臘應儘快對伊朗油輪採取補償措施,”塔斯尼姆說。

核談判

一位海事安全人士說,週五被扣押的另一艘油輪是懸掛希臘國旗的審慎勇士號。它的運營商,總部設在希臘的航運公司珀萊布羅斯告訴路透社,它的一艘船發生了“事故”,但沒有詳細說明,並補充說它正在“盡一切努力解決這個問題”。

通過船舶和衛星跟蹤監測與伊朗有關的油輪運輸的美國宣導組織“聯合反對核伊朗”(UANI)說,審慎勇士號裝載的是卡達和伊拉克的石油,而三角洲海神號裝載的是伊拉克石油。

它說,每艘船都裝載了大約100萬桶石油。

“UANI參謀長克雷爾·榮格曼告訴路透社:“這應該對JCPOA(伊朗核)談判產生直接影響,並進一步拖延任何恢復協議的機會。”

美國駐巴林第五艦隊的一位發言人說,該艦隊知道所報導的扣押事件,並正在進行調查。

伊朗外交部表示,伊朗還在週五召見了在德黑蘭代表美國利益的瑞士特使,以抗議珀伽斯石油扣押事件。

國家媒體援引外交部的話說:“伊斯蘭共和國對美國政府繼續違反國際法和國際海事公約表示深切關注。”

美國司法部的一位發言人拒絕就石油扣押事件發表評論。

伊朗通訊社援引伊朗港口和海事組織的話說,這艘油輪在遇到技術問題和惡劣天氣後在希臘海岸尋求避難。它稱扣押其貨物是“一個明顯的海盜行為”。

美國週三對其所說的俄羅斯支持的革命衛隊聖城部隊的石油走私和洗錢網路實施制裁。

2019年,伊朗在霍爾木茲海峽附近扣押了一艘英國油輪,指控其違反歐盟制裁,向敘利亞運送石油,兩周後英國軍隊在直布羅陀附近扣押了一艘伊朗油輪。兩艘船後來都被釋放。

素材鏈接:Iran seizes two Greek tankers amid row over U.S oil grab


審核:文樂
校對:阿伯塔
發布:信心的選擇

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr
郭文貴先生Gettr
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord