什麼存在、你的成就
Whatever so called exists in

你的成就
your achievement

沒有的. 政府不會給你的OK?
Nothing! The government will not give that to you, OK?

給你發了盒飯了.回去吧,好嗎?
You have already gotten your lunch box. Go back! Please?

給我們自由,給我們太陽. Okay?
Let us have the freedom, and let us have the sunlight, okay?

好嗎?去吧,兄弟,去吧,我們是同胞,不要爲難
Okay? Go! Brother, go! We are compatriots! Don’t give (us) hard time.

回去吧,回去吧,好嗎?
Please go back! Go back, okay?

回去吧,求求你們了
Please go back! Please!

回去吧 ! 回去吧! 你跟我是一樣的. OK
Go back, Go back! You and I are the same. Ok?

有點骨氣,善良一點
Have some guts! Be kind!

不要爲了盒飯,就這樣爲難你們的同胞
Don’t give your compatriots hard time for the sake of lunch.

互相尊重! 尊重你的(父母?) 回去吧,OK?
Respect each other. You need to respect your parents and go home, okay?

你不會生活在這裏,我們會生活在這裏
You will not live here but we will

我們要這裏的太陽
We need the sunlight here

給你們發錢了
(Towards the urban management personnel) Have already given you money.

結束了
You have done monitored!

回家吧. OK?
Go home! Okay?


Date: 02/21/2022
原視頻標題: 上海街頭一位被憋壞了的小夥喊話城管:回去吧!不要爲了盒飯同胞!
A suffocated young man on the streets of Shanghai shouted at the urban management personnel: Go home! Don’t give your compatriots hard time for the lunch!

原視頻日期:2022/05/22
原視頻鏈接: https://gettr.com/post/p1auyk607ad
任務編號:KC512(4435)
視頻時間段 : 0:00-01:12
英聽校:洛杉磯盤古農場 – 郭班之櫻
翻譯:洛杉磯盤古農場 – 郭班之櫻
翻譯終校:洛杉磯盤古農場 – Freeearth
字幕+視頻製作:洛杉磯盤古農場-文新
審片:洛杉磯盤古農場-銀龍
發佈:洛杉磯盤古農場-恩典

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U