译评:香草山商业部——文锤

在本届达沃斯论坛上,万事达卡首席执行官迈克尔·米巴赫的回应引起了人们的震惊。他不认为 SWIFT 系统在 5 年后还会存在。

图片来源于网络

SWIFT 银行间支付系统即将终结?

目前,由全球区块链商业委员会组织的世界经济论坛(WEF),也称为达沃斯论坛正在举行。来自金融系统的许多参与者都出席并讨论了多个主题,特别是跨境支付的未来,以及中央银行数字货币(MNBC) 的潜力。

关于MNBC 的一个小组聚集了行业参与者, 他们包括万事达卡首席执行官 Michael Miebach、Digital Asset 首席执行官Yuval Rooz和埃森哲董事兼数字美元项目(负责研究数字美元项目的潜力和发展的组织)的联合创始人David Treat 。

出席会议的还有数字美元项目执行董事Jennifer Lassiter和国际清算银行 (BIS) 高级经济学家Jon Frost 。

采访中对一个问题的回答引起了媒体和舆论的震惊。它来自万事达卡首席执行官迈克尔·米巴赫(Michael Miebach)。当被问及当前支持跨境支付的银行间信息系统SWIFT是否在五年内仍然存在时,他简单地回答说“不”。

尽管他在回应时面带微笑,但似乎每个人都认真对待他的回应。鉴于他在万事达卡(SWIFT 的主要用户)的职位,这种反应是意想不到的。

出席本次会议的其他人士似乎并不持相同观点,因为他们都回答说SWIFT 五年后仍将存在。

Yuval Rooz 仍然认为这种银行间支付系统有朝一日可以会被取代,但五年还不够。他正在等待着其他新兴技术的出现。

支付巨头万事达卡的首席执行官是唯一一个表示, SWIFT 在不久的将来可能不会成为各大洲之间转移资金的主导系统的人。

细致入微的回答

这里必须明确,这是一个合格的答案,因为它不是直接陈述,而是对问题的简单回答。没有人能说万事达卡的CEO真的是认真的,甚至提出的论点也没有,因为没有论点。但这仍然是支付主要参与者的范式转变。

万事达卡发言人在采访后通过电子邮件发送的一份声明中淡化了米巴赫回应的影响:

“让我们澄清台上评论的意图,因为它不像是或否的答案那么简单。Michael 只是简单地强调了 SWIFT 之前所说的话:它的业务不断发展。它现在的形式在未来不会一样。它们添加了更多功能,不再只是一个消息传递系统。”

因此,Miebach 似乎在说当前系统将不复存在,取而代之的是具有新功能的、更先进的 SWIFT。

SWIFT 系统试图实现现代化

SWIFT去年每天处理 4200 万条交易信息,但网络交易可能需要几天时间。该公司正试图保持其在国际金融体系中的相关性,尤其是在涉及中央银行数字货币方面。

早在 2021 年 5 月,SWIFT 就探索使用 MNBC 来促进国家和大陆之间的支付。最近,在 2022 年 5 月 19 日,SWIFT 在 Twitter 上宣布了与法国 IT 公司 Capgemini 合作的第二轮涉及 MNBC 的实验。

随着 SWIFT 努力保持吸引力,人们正在探索新技术以加快跨境支付。我们不可避免地会为交易速度考虑区块链。

评价:SWIFT 会不会消失其实不是重点,重点是控制SWIFT 的这帮人会不会继续控制下一个全球货币交易系统,或者说,谁控制着未来数字货币交易系统才是重点。

原文作者:Timothé Bernines

原文链接:

Le PDG de Mastercard pense que le système de paiement SWIFT n’existera probablement plus dans 5 ans (cryptoast.fr)

编辑/校正/发稿:小鹿

更多资讯,更多关注

纽约香草山农场 GTV香草山之声

纽约香草山农场 GTV-MOS TALK 香草山访谈

纽约香草山农场 Gettr

纽约香草山农场 YouTube

欢迎加入纽约香草山农场 Discord