翻譯:嚕嚕咪

週四在斯里蘭卡舉行的學生抗議遊行。

隨著糧食“末日”的臨近,最貧窮的人將像往常一樣遭受痛苦,而最富有的人可能在一定程度上不受影響。但人們擔心,這種痛苦將迅速向全球食物鏈上游移動。在這個饑餓的世界上,政治動盪、人道主義危機、不穩定和地緣戰略競爭很可能隨之而來。

政治動盪和叛亂

食物匱乏,加上價格上漲、停電以及汽油、廚用燃氣和藥品短缺,今年春天在斯里蘭卡引發了一場政治危機,成為面臨類似問題的國家的一個令人不安的先例。

幾個月的抗議活動最終導致總理馬欣達·拉賈派克薩辭職,但即使是他的下臺也沒有阻止動亂變成暴力。在絕望中,斯里蘭卡上周從世界銀行獲得了一筆過渡性貸款,以幫助支付必要的進口。週四,它有史以來第一次出現了債務違約。

兩位數的通貨膨脹使許多巴基斯坦人無法負擔基本的食品,這也是今年早些時候總理伊姆蘭·汗下臺的一個主要因素。他試圖堅持執政的行為造成了民主危機,巴基斯坦仍在努力應對。

更長期的因素——鎮壓性治理、腐敗、無能、兩極分化——助長了兩國的動盪。但可怕的糧食短缺和通貨膨脹是使人無法容忍的催化劑。這是從秘魯、菲律賓和古巴到黎巴嫩和突尼斯的不安全和不受歡迎的政權現在面臨的一個前景。

斯里蘭卡前總理馬欣達·拉賈派克薩的畫像遭到破壞。不斷攀升的食品價格和停電正在引起該國的政治動盪。

分析家們將今天在中東發生的事情與阿拉伯之春的叛亂相比較。埃及政府在2011年被推翻,它是世界上最大的小麥進口國。大約7000萬人依賴國家補貼的麵包。俄羅斯和烏克蘭占了埃及去年糧食進口的80%。

今天的高價格和供應短缺,特別是如果它們惡化,可能會對阿卜杜勒·法塔赫·塞西政權造成類似的不滿,就像他被廢黜的總統前任胡斯尼·穆巴拉克那樣。

另一個需要密切關注的國家是伊朗。在政府提高麵包、食用油和乳製品的價格後,上周在胡齊斯坦省爆發了暴力抗議活動。由於美國的嚴厲制裁和專制、腐敗的神職人員政權,伊朗人的情況變得更糟。如果生活水準繼續下降,可能會出現類似於2017-18年受挫的全國性起義的爆發。

饑餓和饑荒

在世界許多地方,特別是非洲,糧食不安全不是一個新現象。饑餓是常態,饑荒的風險始終存在,往往因衝突和氣候變化而加劇。儘管如此,從廣義上講,情況正在惡化。

根據聯合國和歐盟的聯合專案——全球抗擊糧食危機網路,自2016年以來,面臨嚴重糧食不安全和需要緊急糧食援助的總人數幾乎翻了一番。而且,這一挑戰的規模正在擴大,去年增加了4000萬人,即20%。該網路的最新報告指出了特別值得關注的國家。衣索比亞、南蘇丹、馬達加斯加南部和葉門,報告說這些國家有57萬人——比六年前增加了571%——處於最嚴重或“災難性”的糧食不安全階段,受到生計崩潰、饑餓和死亡的威脅。 聯合國負責人古特雷斯警告說,弗拉基米爾·普京的戰爭正在嚴重影響非洲消除饑餓的努力。他說,當務之急是“讓烏克蘭的農業生產以及俄羅斯和白俄羅斯的糧食和化肥生產重新進入世界市場”。正如俄羅斯國家媒體經常指出的那樣,西方的制裁加劇了全球價格的波動。

接上篇:末日啟示錄?全球糧食危機令人震驚的影響(1/4)

接下篇:末日啟示錄?全球糧食危機令人震驚的影響(3/4)

新聞來源:Apocalypse now? The alarming effects of the global food crisis


審核:文樂     
校對:阿伯塔
發佈:信心的選擇

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr
郭文貴先生Gettr
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord