【雅典娜快訊】緊貼時代脈搏

翻譯:哈哈
編輯:李易通

華盛頓,5月18日(路透社)——全球央行希望通過改善全球供應鏈來緩解高通脹在4 月份幾乎沒有得到緩解,美國紐約聯儲等機構的新分析表明,因為中共病毒封鎖措施和烏克蘭戰爭延長了交貨時間並推高了成本。

紐約聯儲週三發佈的全球供應鏈壓力指數在四個月後出現上升,此前四個月的供應問題似乎有所緩解,如果繼續出現這種逆轉,可能意味著即使央行採取行動控制通脹,通脹也會更加提升。

4月份的指數結合了一系列關於全球運輸成本、交貨時間和其他數據的統計數據,“表明我們在最近幾個月觀察到的放緩已經部分逆轉,因為中共國的封鎖措施和地緣政治的發展,花費在中共國和歐元區的交貨時間和運輸成本,正在給各國帶來進一步的壓力。”紐約聯儲經濟學家團隊寫道。

上個月牛津經濟研究院的一項美國供應問題指數確實有所緩解,但這種改善掩蓋了來自中共國的貨物下降——這一因素有助於緩解貨運行業的短缺。

Morning Consult的一項民意調查發現,大量美國消費者報告說,4月份商品要麼缺貨,要麼更難找到,或者線上訂購產品的交貨時間有所放緩。民意調查顯示,大約 60%的雜貨購物者報告“很難找到某些商品”,40%的人表示家居裝修商品的交付速度有所放緩。

“4月份供應鏈狀況仍然高度緊張……物流方面的挑戰有所緩解……但我們對這一數據持謹慎態度,因為這種改善部分是人為的,因為中共國的封鎖減緩了美國港口的貿易流動並給商業活動帶來壓力”,牛津大學美國首席經濟學家奧倫·克拉奇金寫道。

 走出低谷,重新振作起來,重整旗鼓

美聯儲和其他主要央行已經在加息或計畫加息,以遏制遠高於2%目標的通脹,該目標已成為世界主要發達經濟體貨幣政策的常態。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾週二表示,希望降低對商品和服務的需求,因為較高的利率會阻礙購房和其他主要購買活動,並以此“讓供需重新融合”。

兩者在整個大流行期間一直失控,特別是在美國,數萬億美元與中共病毒相關的聯邦支出和轉移支付讓家庭、公司和地方政府有錢可以使用,即使世界供應鏈因一波又一波的危機而中斷。感染和封鎖——現在是歐洲的一場戰爭。

但正如鮑威爾所說,政策制定者也希望隨著商品開始更容易地在全球範圍內流動,“讓供應方有機會趕上來,讓通脹有機會下降”。

然而,這種情況發生的幅度和速度已經變得更加不確定,而且對於央行可能需要加息的步伐以及控制通脹所需的最終利率水準越來越重要。全球供應越受限,中央銀行可能不得不採取更嚴格的措施來抑制需求、增長和潛在的就業。

基於嚴重問題,例如,由於俄羅斯入侵烏克蘭,歐洲卡車司機短缺,引發了直接的擔憂。

歐洲央行執行委員會成員伊莎貝爾·施納貝爾上周表示:“歐洲交通部門的短缺可能會變得更加嚴重,因為許多烏克蘭和俄羅斯司機無法再工作。”

在更長的時間範圍內,一個更加區域化的世界經濟,切割成更小的地緣政治區的可能性,可能意味著對更高價格的世界進行代價高昂且長期的調整。

鮑威爾說:“全球化確實有可能在某種程度上逆轉。” 儘管本地工業會隨著時間的流逝而適應,但“這將是一個截然不同的世界”,而這個世界的產量大約為30年,而整個世界的價格總體上卻緩慢上漲。

這種情況特別關注中共國的嚴格的中共病毒遏制政策是否會放寬,如果這樣的話,該國的製成品和工業產品的產量就可以恢復到多快。

專注於該國的數據和分析公司中共國米色圖書(Chinal Beige Book)在上周的一份報告中表示,一再積壓可能會惡化,有可能導致中共國經濟在今年第二季度收縮,並可能導致美國通貨膨脹率上升而不是在未來幾周達到頂峰。

該公司指出,中共國港口“正在接近歷史的積壓水準”,該公司寫道:“如果中共國的供應鏈積壓導致美國到夏季初的第二次價格飆升,那麼美聯儲將完全被壓制。”

美國財政部長珍妮特·耶倫(Janet Yellen)週三在波恩舉行的新聞發佈會上說,中共國的封鎖“看起來,鑒於商品和服務的廣泛性,以及我們所面臨的複雜供應鏈困難,阻礙了商品和服務的生產和流動,這增加了價格。”

“中共國的經濟表現確實對全世界的增長產生了溢出影響”,耶倫補充說。

參考鏈接Central banks’ hopes for supply chain miracle may be dashed by China, Ukraine

發布:文武全才

更多資訊,請關注:
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Twitter:HimalayaAthena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Gettr:himalayaathena
澳大利亞墨爾本雅典娜農場YouTube
澳大利亞墨爾本雅典娜農場Discord