编译:紐約香草山商业部 Elizabeth Shen

‘ 美国称威恩代表中国政府游说特朗普
‘ 威恩的律师说他 “从未作为中国人的代理人 “行事

美国在试图迫使威恩注册为外国代理人诉讼中表示,前威恩度假村首席执行官斯蒂芬·威恩(Stephen Wynn)代表中国政府游说唐纳德·特朗普(Donald Trump), 中国政府寻求遣返一名流亡商人。

司法部在提交给华盛顿联邦法院的诉状中说,威恩是应中国公安部前副部长孙立军的要求参与这些工作的,这样做是为了保护永利公司在澳门的赌场业务。他将面临长达五年的监禁。

司法部国家安全司助理司法部长马修-奥尔森(Matthew G. Olsen)在周二的一份声明中说,该诉讼是 “三十多年来根据《外国代理人登记法》提起的第一起肯定性民事诉讼”。这项法律很少在刑事案件中被援引,它要求个人在代表外国人进行游说之前向美国总检察长注册
登记。

威恩的律师驳回了这些指控。 “史蒂夫-威恩(Steve Wynn) 从未担任过中国政府的代理人,也没有义务根据《外国代理人登记法》进行登记,”Reid Weingarten 和 Brian Heberlig 在一份声明中说。 “我们恭敬地不同意司法部对 FARA 的法律解释,并期待在法庭上证明我们的案件。”

根据该诉讼,曾承认非法游说罪的前特朗普筹款人艾略特-布罗伊迪(Elliott Broidy)代表孙寻求威恩的帮助。布罗迪一直在配合检察官调查在逃商人刘特佐 代表中国推动美国引渡批评中国政府的流亡富豪郭文贵的案件。

根据法庭文件,威恩在2017年6月的一次晚宴上告诉特朗普,中国政府希望将这位商人从美国赶出去,并把此人的护照照片交给了特朗普的秘书。

“晚宴结束后,布罗伊迪(Elliott Broidy) 通过短信(通过被告的妻子)告知被告,孙 “非常高兴,说习近平主席感谢[被告]的帮助”。

该机构在诉讼中说,在威恩(Wynn)就那个中国公民的身份在白宫与特朗普进行讨论并会面后,2017 年 8 月下旬,布罗伊迪(Broidy)在意大利海岸附近的一艘私人游艇上接待了威恩和他的妻子。当时,布罗伊迪和威恩在游艇上给特朗普打电话,询问“中国公民的身份,当时的特朗普总统回应说他会调查此事,”政府表示

洛杉矶资金经理布罗伊迪承认,他合谋违反了《外国代理人登记法》。

该案件是美国司法部长诉史蒂夫-威恩(Stephen A. Wynn),22-cv-013712,美国哥伦比亚特区地区法院。

新闻來源:

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-17/stephen-wynn-sued-by-us-to-register-as-agent-for-china

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr 
郭文貴先生Gettr 
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr 
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord

编辑/校正/发稿:玫瑰圓