撰稿:彩虹

图片来源:每日电邮

根据5月18日《华盛顿观察家报》的报道,司法部(DOJ)称,该机构周二起诉了赌场大亨斯蒂芬·永利(Steve Wynn),试图迫使他由于代表中共国游说前总统川普而注册为外国代理人。

根据诉状的指控,永利在中国和中国公安部高级官员孙力军(Sun Lijun)的授意下,于2017年游说前总统和川普政府官员,要求归还一名被通缉的中国商人(郭文贵先生,译者注)。司法部称,永利在被指控的游说工作期间,在中国的特别行政区澳门拥有并经营赌场,并采取行动保护他在该地区的商业利益。该部门称,在提起诉讼之前,它要求永利自愿遵守《外国代理人登记法》(FARA)。

司法部国家安全司助理司法部长马修·奥尔森(Matthew G. Olsen)在一份声明中说:“提起的这项诉讼,为三十多年来根据《外国代理人登记法》提起的第一起肯定性民事诉讼,表明该部门致力于确保我们民主制度的透明度。当外国政府利用美国人作为其代理人来影响美国的政策决定时,《外国代理人登记法》赋予美国人民知情权。”

司法部称,是前共和党全国委员会(RNC)财务主席埃利奥特·布洛伊迪(Elliott Broidy)招募了80岁的永利,游说川普取消一位不愿透露姓名的中国商人(郭文贵先生,译者注)在美国寻求政治庇护的签证。该中国商人(郭文贵先生,译者注)于2014年离开中国,后来被中国政府指控“腐败”。据称,布洛伊迪在2017年5月与孙力军会面后联系了永利。

根据诉状,至少从2017年6月到2017年8月,永利就此事游说川普和政府官员,包括两位参谋长和国家安全委员会官员。

在司法部指控的游说期间,这位著名的拉斯维加斯赌场巨头和酒店经营者在晚餐时、白宫会议上与川普进行了交谈,以及在意大利海岸的“布洛伊迪号”游艇上与川普进行了电话交谈。

永利就此事还试图组织与国家安全委员会和白宫的高级官员会面。

司法部称,将这位中国商人(郭文贵先生,译者注)赶出美国的努力“最终没有成功”,永利试图在2017年10月“优雅地退出此事,以维护他在中国的商业利益,并避免冒犯任何人”。

诉讼指出,2016年,澳门政府限制了永利所经营赌场的赌桌和机器数量,并被定于2019年重新谈判他在该地区经营赌场的许可证,暗示这可能是永利被指控参与游说工作的动力所在。

2020年,布洛伊迪对一项与清除该中国商人(郭文贵先生,译者注)的努力有关的阴谋罪表示认罪,以及认罪另一项试图阻止对马来西亚投资基金的刑事调查的企图。

责编:彩虹

新闻来源

DOJ sues Steve Wynn, accuses casino magnate of lobbying Trump for Chin