翻译:金生水

图片来自网络

路透社近日报道,中国的经济活动在4月急速下降,因为不断扩大的新冠封锁对消费、工业生产和就业造成了严重损失,使人们更加担心经济可能在第二季度萎缩。

3月和4月,几十个城市实施了全面或部分封锁,包括商业中心上海的长期关闭,使工人和购物者只能呆在家里,严重扰乱了供应链。

国家统计局周一的数据显示,4月份的零售额比上年同期缩水11.1%,是2020年3月以来的最大缩水,而且比预测的要严重。

一些省份暂停了餐饮业的堂食服务,这导致4月份餐饮业收入下降了22.7%。由于汽车制造商在空荡荡的展厅和零部件短缺的情况下削减了生产,中国的汽车销售比去年同期暴跌了47.6%。

由于新冠封锁措施使供应链受阻,销售瘫痪,工业生产比上年同期下降2.9%,低于预期的0.4%的增长。该读数是2020年2月以来的最大跌幅。

与工业产出的下降相一致,中国4月份的原油加工量比上年同期减少了11%,日吞吐量降至3月份以来的最低点。该国4月份的发电量也比上年同期下降了4.3%,为2020年5月以来最低。

这一冲击也对就业市场产生了影响,中共领导班子将就业市场作为经济和社会稳定的优先事项。4月份全国基于调查的失业率从5.8%上升到6.1%,是2020年2月以来的最高值,当时为6.2%。

4月份31个主要城市的6.7%的失业率是2018年开始记录以来的最高值。

政府的目标是在2022年将失业率控制在5.5%以下。

李克强总理在3月份说,中国希望创造1100多万个就业机会,最好是今年创造1300万个城市就业机会,但在2020年以来最严重的新冠疫情之后,他最近称该国的就业形势 “复杂而严峻”。

固定资产投资是中国政府在出口失去势头的情况下指望支撑经济的主要动力,前四个月同比增长6.8%,而预期增长7.0%。

参考链接:

https://www.reuters.com/world/china/chinas-economy-cools-sharply-april-lockdowns-bite-2022-05-16/

编辑:金生水

发布:金生水