翻译&评论:金生水

图片来自网络

ABC新闻近日报道,在经过数周严格的新冠封锁后,上海官宣将从周一开始逐步重新开放商场和美发店等业务。

上海已经封锁了了六个多星期,它正在部分地区收紧禁令,希望这标志着它对病毒的最后一击,新冠病毒已经激怒了上海居民,并使他们疲惫不堪。

副市长陈通在周日的媒体发布会上说,商场、百货公司和超市将开始恢复店内经营,并允许顾客 “有序地 “购物,而美发店和蔬菜市场将以有限的容量重新开放。

他没有给出这种重新开放的速度或程度的具体细节,许多居民在网上对此表示质疑。

“你在对谁撒谎?我们甚至不能走出我们的小区。你可以自行开放,但没有人可以去。”中国版推特(微博)的一个用户说,他的IP显示来自上海。

在上海的封锁期间,居民主要限于购买必需品,由于快递员短缺,网上平台的正常购物基本暂停。

尽管理发师在街上或小区的开放区域提供过理发服务,但最近能离家几小时去散步或购买杂货的居民们看上去仪容比平时更为衣冠不整。

结合这条消息,笔者也和一些在上海的朋友求证,询问是否上海已经开始解封。纷纷表示政府完全在撒谎,每日还是被封在小区里然后核酸加抗原,这种话只能骗一骗不在上海的人。笔者再次询问中共官媒表示上海十六个区中十五个区完成社会面清零是否属实,大家都表示自己是住在“第十六个区”的人。

参考链接:

https://www.abc.net.au/news/2022-05-15/shanghai-reopens-covid-lockdowns-in-china/101069066

https://news.sina.com.cn/c/2022-05-16/doc-imcwiwst7656055.shtml#/

编辑:金生水

发布:金生水