翻译&评论:金生水

图片来自网络

路透社近日报道,中国移民局周五表示,该局仍在为必要的境外旅行提供服务,否认关于护照发放停止和在外国居住的居留证无效的传言。

国家移民局在一份声明中说,官员们已经及时为因学习、科学研究、贸易和商业以及医疗问题等必要和紧急事项需要出国的人办理了证明。

国家移民局正在回应它所说的 “外国媒体报道”,这些报道谎称该机构已暂停发放护照,并通过剪角使外国向有资格在海外生活的中国公民发放的居留卡无效。中国国家情报局的声明表示这些报道都是谣言。

该声明是在国家情报局周四宣布将 “严格限制 “中国公民不必要的海外旅行之后发表的,以尽量减少因国际旅行者的感染而导致的新冠病例重新出现的风险。

移民管理局在周五发表在社交媒体上的声明中说:“疫情的发展仍有着很大的不确定性,海外旅行被感染的风险很高。”

“国内民众应继续不要为不必要的、非紧急的目的出国旅行”。

中国的海外旅行变得更加困难,在国内新冠爆发的地区,航班频繁取消,旅行受到限制,因为中国坚持采取严格的措施,包括全市范围的封锁,以遏制今年的感染浪潮。

该国已暂停为被认为不必要的旅行签发普通护照。2月,国家移民局表示,它没有恢复为休闲旅游发放或更新护照。

国家统计局数据显示,2021年大陆公民进出国门的旅行与2019年的水平相比,骤降近80%。

中共一辟谣,这事儿八成就靠牢。必要和非必要解释权全在中共,想要出来的战友不能再犹豫了,现在基本上是门快关上了但还留了一条缝,再往后可就真不好说了。

参考链接:

https://www.reuters.com/world/china/china-denies-suspending-passports-invalidating-foreign-residency-cards-2022-05-13/

编辑:金生水

发布:金生水