翻譯:文竹

2022年5月12日星期四,從韓國坡州的統一觀測站可以看到朝鮮的開浦鎮。李振萬/美聯社

韓國首爾–朝鮮在堅持兩年多的時間裡,聲稱自己有完美的記錄來防止這種已經擴散到世界上幾乎所有地方的病毒,週四在全國範圍內實行封鎖,以控制其首次公認的COVID-19疫情。

疫情的規模並不為人所知,但它可能會產生嚴重的後果,因為這個國家的衛生保健系統很差,而且據信其2600萬人口大多沒有接種疫苗。一些專家說,朝鮮罕見地承認有疫情爆發,可能是在尋求外部援助。

官方的朝鮮中央通訊社說,周日對從首都平壤一個數量不詳的發燒者身上採集的樣本進行了測試,證實他們感染了omicron變體。

世衛組織已開始向朝鮮運送COVID-19醫療用品

朝中社說,作為回應,領導人金正恩在一次執政黨政治局會議上呼籲徹底封鎖城市和縣城,並表示工作場所應按單位進行隔離,以阻止病毒傳播。他敦促衛生工作者加強工作場所和家庭的消毒工作,並調動儲備醫療用品。

金正日說,關鍵是要儘快穩定傳播並消除感染源,同時還要緩解病毒控制給公眾帶來的不便。金正日堅持認為,該國一定會克服他所說的意外爆發,因為其政府和人民 “團結一致”。

朝鮮繼續採用世界上最嚴格的邊境管制之一,沒有提供有關其封鎖的進一步細節。但是,美聯社的一名攝影師在邊境的韓國一側看到有幾十個人在農田裡工作,或者在朝鮮邊境城鎮的人行道上行走–這表明封鎖並不要求人們呆在家裡,或者它免除了農業工作。

韓國世宗研究所的分析師Cheong Seong-Chang說,國家媒體描述的措施以及金正恩關於應實現經濟目標的聲明可能表明,朝鮮並沒有嚴格地將人們限制在家中,而是更加注重限制區域間的旅行和供應,以減緩病毒的傳播。

朝鮮政府回避了由聯合國支持的COVAX分配計畫提供的疫苗,可能是因為這些疫苗有國際監測要求。

負責處理朝韓事務的韓國統一部表示,基於人道主義考慮,韓國願意向朝鮮提供醫療援助和其他幫助。自2019年以來,在核談判陷入僵局和朝鮮日益挑釁性的武器展示中,朝韓之間的關係已經惡化。

首爾高麗大學醫學院教授Kim Sin-gon說,朝鮮很可能在表明它願意接受外部的疫苗運輸,但希望得到比COVAX提供的更多劑量的疫苗,以便對其全體人民進行多次接種。他說,朝鮮還希望得到COVID-19藥品以及聯合國制裁所禁止的醫療設備運輸。

【接下篇:朝鮮確認首次爆發COVID疫情,金正恩下令封鎖邊境(二)

新聞來源:North Korea reports 6 deaths after admitting COVID-19 outbreak


審核:Aries的星
繁體校對:五通廟
發佈:五通廟

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr
郭文貴先生Gettr
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord