翻译: kai奋斗

图片来源于网络

外交部长安娜莱娜·贝尔博克(Annalena Baerbock)是自俄罗斯袭击开始以来第一位访问乌克兰的德国政府成员。在布查,她对平民被谋杀感到震惊。她可能还从基辅向她在柏林的政府伙伴和总理奥拉夫·舒尔茨(Olaf Scholz)发出了两条信息:武器交付对于防止进一步的战争罪行是必要的以及在实地拜访获得直观感受是很重要

贝尔博克在教堂的壁龛中点燃了一支红色蜡烛。看了一眼上面圣人的形象,短暂的停顿。她在拜访的第一站来到了布查,俄罗斯军队撤离后,在这里发现了400多具尸体,这是欧盟政策的转折点之一,事件发生后欧盟和北约向乌克兰开放重型武器供应。

教堂明亮,有大窗户,阳光明媚。你可以认为你在一个普通的教会里,贝尔博克说。她听起来几乎惊讶,但这是一个曾经发生过“可以想象的最严重的罪行”的地方。人们在购物时被谋杀,一名母亲在试图带着两个孩子逃跑时被枪杀。部长谈到了丧亲之痛和困惑,“你看到游乐场,你看到超市,你看到人们去上班。然后你会看到最糟糕的犯罪痕迹就在它旁边,“她说。

矿山和废墟

在外交部长身后,一张大照片显示一具尸体在一辆自行车旁边,一只狗坐在旁边,好像要醒来。“布查是基辅的郊区。这就像柏林之前的波茨坦,“贝尔博克关切地说。波茨坦是她的居住地。“那些受害者也可能是我们,”她说。它承诺帮助将肇事者绳之以法!乌克兰总检察长(Iryna Venediktova)陪同他们,他记录并调查了战争罪行。

在几公里外的伊尔平,我们继续往前走,在另一个基辅郊区。在俄罗斯袭击期间,许多居民艰难地逃离了一座被摧毁的桥梁。现在俄罗斯人已经消失了,废墟和许多矿山仍然存在。市长亚历山大·马库申(Olexander Markuschyn)报道,2000套公寓和35座高层建筑被摧毁。贝尔博克参观了一座被炸毁的公寓楼。“成为一个和平国家的外交部长很容易,但在战争中担任市长是完全不同的事情,“她指出。

她穿着一件碎裂的背心,她的访问计划可能只有在部长离开时才会公布。在任何时候,“火箭都可能击中这个国家的任何地方,”她后来说。就在前一天,欧盟理事会主席查尔斯·米歇尔(Charles Michel)在访问港口城市敖德萨(Odessa)时不得不寻求保护免受袭击。

 士兵培训

在基辅,贝尔博克将首先会见她的同事乌克兰外交部上德米特罗·库莱巴(Dmytro Kuleba)和荷兰外交部长沃克·胡克斯特拉(Wopke Hoekstra)。荷兰和德国供应榴弹炮。乌克兰士兵的训练将在这些天开始,贝尔博克说。

她已经去过乌克兰外交部两次,那是在俄罗斯袭击之前。贝尔博克说,她不确定2月24日是否会回到自由的基辅。“我们对这种无节制的暴行感到震惊,俄罗斯决心不仅要摧毁这个自由之城,还要摧毁整个国家的存在。乌克兰人阻止这种情况发生的勇气“难以形容”。这位部长承诺支持重建和排雷,并保证在乌克兰获得自由之前不会取消对俄罗斯的制裁。

乌克兰领导人一再呼吁德国提供更多帮助,特别是在武器方面。她一次又一次地坚持要求德国政府成员访问,双方都存在分歧。“武器运送本身并不是目的,”贝尔博克说。他们在那里“使战争罪行不能在其它地方发生”。这也可以理解为他们对柏林政治伙伴的喊话。总理奥拉夫·肖尔茨也可以感觉这些事情可能发生在自己身上。

她说:“在家中报纸上看到被谋杀的人的照片和在这些人被埋葬的地方看到是完全不同的。”

晚上,她重新开放了德国驻基辅大使馆。乌克兰总统泽连斯基接见了贝尔克。

这是“一次开放,友好的对话”,她事后说。

编辑:Gradient Boost
发稿:mgjxs

新闻参考链接:
https://www.rnd.de/politik/annalena-baerbock-in-der-ukraine-jederzeit-koennte-eine-rakete-einschlagen-P6NCWT5UH5BXHDURBQ4GBQCGHI.html

更多信息更多关注
乌克兰救援UkraineRescue官方Gettr
郭文贵先生Gettr
全球喜马拉雅农场联盟委员会Gettr
喜马拉雅联盟大使馆全球客服中心Discord