翻譯:嚕嚕咪

拜登總統週二在毗鄰白宮的舊行政辦公大樓舉行的一次活動中警告說,通貨膨脹是一個“真正棘手的問題”

美國總統拜登週二說,飆升的通貨膨脹是“一個真正棘手的問題”,並警告說,在它變得更好之前,可能會變得更糟——同時沒有提供新的想法來阻止價格上漲。

“這真的很複雜。我並不是說美國人民不能理解它。他們理解它,但是他們,你知道,他們每天工作8到10個小時,只是為了把食物放在桌子上,”拜登在白宮附近的舊行政辦公大樓的一次活動中說。

由於年度通貨膨脹率處於40多年來的高位,拜登拒絕預測物價需要多長時間才能開始下降——然後表示物價實際上可能會在2023年之前上漲得更高。

“我不打算預測,”他告訴記者。“它的範圍取決於你和哪些經濟學家交談——到今年年底,但有些人說會增加到明年。也有其他人說,到今年年底,到日曆年[年底]的時候你會看到它下降。我不知道,但我知道我們必須做什麼來確保我們能把它降下來。”

在拜登去年向公眾保證較小的價格上漲是暫時的之後,3月份的年度通貨膨脹率達到8.5%——這是自1981年以來的最高值。週二的活動是在週三公佈4月份消費者價格指數的前夕舉行的,經濟學家預計該數字將達到8.1%。

當被問及民意調查顯示大多數人將高通脹率歸咎于他時,拜登說:“他們所關注的是他們所面臨的問題,這是可以理解的。”

“他們的工資平均提高了5.5%。然而,通貨膨脹超過了這個數字。拜登說:“他們環顧世界,知道很多事情都非常複雜,所以他們很沮喪,我不怪他們。”

總統指責中共病毒COVID-19大流行、俄羅斯對烏克蘭的入侵以及他所說的貪婪的石油和肉類公司的價格飆升——而不是政府開支。

拜登指出,他允許天然氣公司在今年夏天增加混合燃料中的乙醇含量以降低價格,但指責石油公司在“向其投資者輸送創紀錄的利潤”的同時沒有進行更多鑽探。他還吹捧了他提出的向可再生能源過渡的立法,但他感歎說:“你需要[在參議院]獲得60票才能完成重大事項。”

加油機上貼著拜登的貼紙。拜登說,他允許天然氣公司在今年夏天增加混合燃料中的乙醇含量,以降低飆升的價格。

週二,總統還試圖將關於通貨膨脹的辯論重點重新放在他所說的共和黨人如果在秋季中期選舉中奪回國會控制權可能採取的行動上。

拜登抨擊了共和黨參議員競選委員會主席裡克·斯科特,他最近建議所有美國人至少要交一些稅,並建議所有法律在五年後失效。拜登說,這可能導致社會保障的消亡和數百萬人的費用增加。然而,《華盛頓郵報》的事實核查專欄將拜登把斯科特的個人想法描述為共和黨教條的努力評為錯誤。

斯科特在週二接受福克斯新聞採訪時還擊說:“我們有8.5%的通貨膨脹率。我們有有史以來最高的汽油價格。我們的勞動參與率很低。我們有一個正在下降的國內生產總值。我們的抵押貸款利率急劇上升。我們的股票市場在下跌。所以,他沒有想法。他很混亂。他沒有[為]他要做的事情提出任何想法。”

拜登為自己的記錄辯護。

“我認為我們的政策有幫助,而不是傷害。想想他們說什麼。絕大多數經濟學家認為,這將是一個真正難以解決的問題。但這不是因為支出,

總統還聲稱,他實際上減少了政府開支——儘管去年頒佈了兩個大規模的開支法案——他指出,自2020年以來,聯邦赤字已經下降,當時國會通過了大約4萬億美元的緊急大流行病開支。

一名婦女在一家超市里買食品雜貨。拜登拒絕預測包括食品雜貨在內的價格要多長時間才能回落。

儘管聯邦債務繼續增長,拜登說:“我們已經降低了赤字。底線是美國欠了多少錢,這個洞有多深?我們正在減少,”。

共和黨人稱拜登的構思具有欺騙性,指出總統去年通過的1.9萬億美元的《美國救援計畫法》無法用新的收入來抵消,1.2萬億美元的兩黨基礎設施法中也有大約2560億美元無法核銷。

在對抗通貨膨脹的一個潛在步驟中,拜登證實,他正在考慮可能取消前總統唐納德·川普對中共國商品的關稅,但他只說“我們正在討論,尚未做出決定”。

拜登在12月聲稱,11月6.8%的年通脹率可能是“峰值”。他在去年7月說,高通脹率是“暫時的”,當時通脹率在5%左右。

哥倫比亞廣播公司上個月發佈的一項民意調查發現,大約69%的美國成年人不贊成拜登對通貨膨脹的處理。即使在民主黨人中,也有41%不贊成拜登的回應。

點評:文貴先生在5月1日直播中指出美國總統為了中期選舉,會和中共勾兌減少關稅來討好選民,這篇報導中拜登親口承認了這個消息,再次驗證了文貴先生無人能比的情報能力。

新聞來源:Biden finally admits soaring inflation a ‘real tough problem,’ suggests it may get worse


素材:嚕嚕咪
點評:嚕嚕咪
審核:文樂
繁體校對:五通廟
發佈:五通廟

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr
郭文貴先生Gettr
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord