編譯:七葉之芒

【接上篇:“恐怖是可以感覺到的”俄臭名昭著的雇傭軍集團(二)

一群蒙面的中非士兵在與俄羅斯承包商在貝倫戈進行訓練時坐著聽講

後兩種角色與瓦格納在非洲的大部分行動是一致的,該組織經常代表政府對可疑的反叛分子和聖戰分子進行法外殺戮或抓捕行動,並以確保國家安全為名恐嚇平民,對平民人口進行控制。

可能誇大他們的存在符合瓦格納在非洲和中東的戰略,誇大他們的作用和殺傷力有助於播種恐怖,並發揮可怕的戰士的形象。

馬里國防部的一名消息人士出於對自身安全的考慮要求匿名,他否認最近幾個月有任何部隊離開馬里的行動。相反,他強調了3月份交付的“新設備,包括直升機”,並補充說,3月份,幾名俄羅斯承包商因“嚴重受傷”而從莫普提的一個基地撤離到首都巴馬科接受治療,這表明俄羅斯軍隊參與了馬里中部的武裝衝突。

人權捍衛者告訴VICE世界新聞網,瓦格納承包商3月在馬里中部參與村莊突襲的殘暴行為向當地居民傳遞了一個資訊。

人權觀察西非主任科琳-杜夫卡(Corinne Dufka)說:“倖存者(其中許多人來自周圍的村莊)所敘述的純粹的恐怖是顯而易見的,無疑將在他們的社區內外產生廣泛反響。”

在中非共和國,首都一個人權組織的領導人告訴VICE世界新聞網,“平民對中非共和國武裝部隊及其俄羅斯盟友普遍感到恐慌”,他特別指出,“政治領導人和平民在城裡和周圍遭到暗殺……這些是旨在確保國家安全的部隊犯下的罪行”。

但俄羅斯在非洲的行動繼續擴大,當地的觀察員以及俄羅斯承包商自己說,在烏克蘭的所謂“特別行動”在撒哈拉以南非洲當地幾乎沒有改變。

據美國軍方稱,在整個非洲大陸有3000-5000名瓦格納行動人員。獨立研究人員說,部署的人數可能高於10,000人。

中非共和國是他們最強大、最穩固的任務,承包商說那裡有近2000名他們在行動,還有幾百名合法的俄羅斯軍事訓練員,他們是根據中非共和國和俄羅斯政府的協議於2018年被派往該國的。

12月,瓦格納行動人員抵達馬里,協助領導該國的軍政府打擊不斷上升的極端主義。 2月,美國軍方證實了瓦格納在馬里的存在。

“我們看到馬里軍政府將俄羅斯雇傭兵帶入他們的國家。他們邀請了他們。他們繼續公開否認這一點,但我的資訊非常清楚,他們已經帶來了瓦格納”,美國陸軍非洲司令部指揮官斯蒂芬-J-湯森將軍在2月初的新聞發佈會上告訴記者。

人權觀察報告說,俄羅斯雇傭軍帶領馬里軍隊在馬里中部,對一個聖戰分子居住的村莊進行了長達數日的襲擊,屠殺了多達300名平民,這可能是他們迄今為止在非洲最有效–也是最致命–的行動。當地消息人士和研究人員告訴VICE世界新聞網,在這場同樣針對極端分子的大屠殺中,俄羅斯教官和國家軍隊的比例是三比一,這表明在馬里當地有大量的俄羅斯軍隊在作戰。

關於莫拉襲擊事件中的匆忙暗殺、心理折磨以及將平民埋入亂葬坑的報導,與俄羅斯軍隊及其國家盟友在中非共和國襲擊平民村莊的模式再次驚人地相似。

在一個被暴力和以制止恐怖為名對平民進行法外攻擊的地區,這次由俄羅斯承包商領導的襲擊非常突出。

“伊斯蘭武裝分子恐嚇社區,多年來在薩赫勒地區殺害了成千上萬的村民”,人權觀察的杜夫卡說。“但莫拉指控事件是我們所記錄的任何團體的最嚴重暴行。令人擔憂和奇怪的是,它牽涉到馬里軍隊和外國士兵,目擊者稱他們是俄羅斯人”。

四名中非士兵在貝倫戈與俄羅斯承包商進行實地訓練時從背後拍攝的照片

VICE世界新聞採訪了在中非共和國當地服務的俄羅斯承包商的領導人,他們重申了伊萬諾夫對非洲任務的承諾,並表示任何離開該國的行動都只是正常的部隊輪換。首都班基機場的消息人士說,近幾個月來,俄羅斯承包商沒有大量離開班基。

而在有大量俄羅斯人駐紮的中非共和國城市,居民們說,俄羅斯承包商及其國家軍事學員的活動仍在繼續,似乎是正常的。

伊萬諾夫堅持認為,俄羅斯對非洲擴張的關注將繼續下去。

“現在對俄羅斯的幫助的需求高得驚人,經常有來自非洲大陸不同地區的合作請求。所以我們在非洲需要指導員”,他說。

伊萬諾夫堅持認為,在中非共和國,“仍有許多工作要做”,但也許是為了向報導中出現的趕赴烏克蘭的現任或前任瓦格納承包商致敬,他補充說:“我祝願在馬里或其他非洲國家工作的人,以及俄羅斯軍隊、盧甘斯克人民共和國和頓涅茨克人民共和國的軍隊以及頓巴斯和烏克蘭的志願者取得成功。”

新聞來源:‘The Terror Was Palpable’: Inside Russia’s Notorious Mercenary Group


審核:Aries的星
繁體校對:五通廟
發佈:五通廟

更多資訊,更多關注
烏克蘭救援UkraineRescue官方Gettr
郭文貴先生Gettr
全球喜馬拉雅農場聯盟委員會Gettr
喜馬拉雅聯盟大使館全球客服中心Discord