翻译:金生水

图片来自网络

路透社近日报道,中国外交部周二抨击美国改变国务院网站关于台湾用词的改变,称 “政治操纵 “不会成功改变该岛的现状。

国务院网站关于与台湾关系的部分删除了关于“不支持台湾独立”和“承认北京关于台湾是中国一部分”的立场的措辞。

华盛顿表示,这一更新并不反映政策的变化。

中共认为这个由民主人士统治的岛屿是不可侵犯的中国领土。

中共国外交部发言人赵立坚告诉记者,世界上只有一个中国,台湾属于中国,中华人民共和国是代表全国的唯一合法政府。

台湾拒绝北京的主权要求,说只有该岛的2300万人民可以决定他们的未来。

他补充说,美国改变其关于台美关系的概况介绍是 “虚化掏空一中原则的小动作”。

他说“这种在台湾问题上的政治操弄是为了改变台海现状,不可避免地会引火自焚”。

国务院发言人内德-普莱斯说,虽然一些措辞可能有变化,但 “我们的基本政策没有改变”。

“我们定期对我们的概况介绍进行更新。我们的概况介绍反映了,就台湾而言,我们与台湾的非官方关系坚如磐石,我们呼吁中国的行为要负责任,不要制造借口来增加对台湾的压力,”普莱斯在一次新闻发布会上说,他指的是中华人民共和国。

措辞的改变似乎发生在5月5日,但它在星期二才被中国和台湾媒体广泛注意。

国务院还增加了关于六项保证的措辞,指的是里根时期给予台湾的六项安全保证,美国在2020年解密了这些保证。

美国总统拜登在11月表示,美国并不鼓励台湾独立,而在10月,他说如果中国发动攻击,美国将为该岛提供保护,这引起了轩然大波。

后者似乎偏离了华盛顿长期坚持的 “战略模糊 “政策(不明确美国将如何回应)尽管白宫很快表示拜登没有表明政策的改变。

美国情报部门负责人周二在国会听证会上说,中国更希望在不采取军事行动的情况下接管台湾,但正在努力达到即使美国进行干预,其军队也能获胜的境地。

台湾外交部表示,该岛将继续加强其防御能力,并与美国和其他志同道合的国家合作,促进和平、稳定和繁荣。

参考链接:

https://www.reuters.com/world/china-slams-us-changing-taiwan-wording-state-department-website-2022-05-10/

编辑:金生水

发布:金生水