翻訳:待命(文暁)          

(画像は本記事のリンクによるものです)

中国共産党のメディアは、大学生が地元に戻って起業することを繰り返し奨励し、清華博士が田舎に世界を開き、海外から帰郷された博士が年間収入500万米ドルの農業生態公園を建設するというニュースまで報道されるほどである。しかし、2022年の大卒者の就職率は依然として過去最低水準である。これは、都市部でも地方でも、中国社会全体において、これらの若者の仕事があまり多くないからに他ならない。

5月6日、中国共産党中央委員会総局と国務院総局は「県城を重要なキャリアとする都市化建設の推進に関する意見」を発表した。同意見では、県城の建設を推進することは、近接した農業移転人口の都市化を導き、大・中・小都市の協調発展による都市化の空間配置を改善することに資する、と述べている。そして、戸籍の町村への移管には、何の基準も設定されていない。この措置の実施は、間違いなく、多くの大学卒業者が田舎に帰る道を開き、政策的にも新しい世代の知的な若者が田舎に行くための良い道筋を示すものである。

1950年代から28年間続いた“上山下郷”というキャンペーンは、私たちの父や祖父の記憶からまだ消えていないし、その犠牲者も数え切れないほどいる。今また、新しい世代の知的な若者が田舎に行く時代が来ている。共産主義の中国の経済発展の中心は沿岸部の大都市であり、町にはほんの一握りの求人があるだけだ。 郡部の導入が重要な手段であるとしても、国の呼びかけに従って郡部に戻った大学生たちに何ができるのだろうか。やはり政治的な犠牲者、遅れた世代になるのでしょうか。

共産党が政権をとって以来、すべての政策は国民自身のためではなく、ただ共産党の泥棒の独裁支配を維持するために策定されてきた。その若者たちの青春が無駄であろうと、価値観を満たすことができようと、関係ない。都市にいる不安定な要素をすべて郡部や僻地に追いやり、猿ぐつわをして耳をふさぎ、知識も思考力もある元気な若者たちをばらまけばいいのだ。同じ若者として、人生で最も良い時期に、歴史を見直し、現在の現実を考慮し、最良の選択をしなければならない、決して共産主義支配の犠牲者にならないように。

情報源: 秘翻在线:大学生返乡创业与推进县城城镇化建设的关系 – GNEWS