翻译&评论:金生水

图片来自网络

新的研究显示,食品百货公司Coles和Woolworths的供应商正在对主要零售商进行多次涨价,这可能会使今年货架上的产品成本增加高达12%。

美国和英国的购物者已经被巨大的价格上涨所打击,而澳大利亚人也即将经历同样的情况,因为生活成本飙升到了22年的高点。

投资银行Jarden的零售分析师本-吉尔伯特警告说,超市的价格上涨 “正在到来,而且规模很大”。

Jarden公司对45家供应商的调查发现,他们的产品平均每年寻求高达6.8%的价格上涨,其中66%的供应商已经在推动涨价,而20%的供应商仍在谈判中。

吉尔伯特先生在对主要零售供应商的调查中说:”价格上涨的幅度大大超过我们的预期。”

但这也不是食品价格上涨的终点。

进一步的涨价还在计划中,预计幅度在7.2%。他说:”这表明到2022年的涨价幅度可能会超过12%。”

对于澳大利亚人来说,更多的坏消息是,吉尔伯特先生说特殊的销售或促销活动可能会减少。

他说:”尽管零售商和供应商在1月份积极拉动促销活动,反映了供应链问题,但并非所有供应商都能同时或计划减少促销活动。

“我们发现49%的人预计会减少促销活动,而11%的人不确定。”

水果和蔬菜将成为受价格上涨影响最大的商品之一,一些杂货制造商面临高达700%的成本增长。

超市成本的飙升是对澳大利亚消费者的又一次打击,因为他们正在应对利率上升、育儿成本增加和汽油价格的飙升。

上个月公布的数据显示,澳大利亚主要超市的一些食品杂货在过去一年中已经上涨了高达94%。

Coles公司已被迫提高一系列日常用品的价格,并警告购物者在未来几个月可能会有更多的价格痛苦。

这家市值250亿澳元的零售集团表示,它在3月份的季度中平均提价3.3%,以转嫁运输、燃料、肉类和新鲜蔬菜的膨胀成本,但Coles首席执行官史蒂夫-凯恩表示,未来几个月成本可能进一步攀升。

Woolworths也表示货架价格上涨了2.7%,其总经理娜塔莉-戴维斯透露,在其前200名供应商中,有160家已经要求增加其产品成本,预计供应商将在未来12个月内要求进一步上涨。

两大超市的涨价幅度都低于统计局公布的杂货商品5.3%的通胀率。

笔者个人感觉涨价幅度是超过12%的,本地主流超市涨价幅度还算好的。一些海外超市,如亚洲超市或中东超市等受到海运方面的影响涨价幅度更大,这直接导致很多人的消费被迫降级。

印钱放水、俄乌战争和供应链危机是导致这次大通胀的三大罪魁祸首。现在政府没有太好的办法去解决第二和第三点,只能从第一点下手,开始加息缩表把多余的钱向回收。但这不过是头痛医头、脚痛医脚的权宜之计而已,无法从根源上解决问题,可以预见到一场史无前例的危机正在向我们袭来。

参考链接:

https://www.news.com.au/finance/business/retail/coles-and-woolworths-could-see-shoppers-hit-with-price-rises-of-12-per-cent-this-year/news-story/32505c6677c095bb0fcd5ffde7aa5a79

编辑:金生水

发布:金生水