俄军于5月3日导弹袭击了一处位于利沃夫的作为武器运输关键节点的铁路枢纽,

Russian forces attacked a railway junction in Lviv, a key node for arms shipments, with missiles on May 3,

根据乌克兰官方说法,这更加凸显出克里姆林宫企图加紧袭击乌克兰最重要国防工业地区的战略目标。

according to Ukrainian officials, this underlines even more the Kremlin’s strategic goal of attempting to intensify attacks on Ukraine’s most important defense industry regions.

据悉俄罗斯已摧毁或极大破坏了基辅附近的反舰导弹设施、哈尔科夫的马利雪夫坦克工厂以及多个城市的重工业综合体,

Russia was known to have destroyed or greatly damaged anti-ship missile facilities near Kyiv, and the Marishev tank factory in Kharkiv, as well as heavy industrial complexes in several cities,

造成乌克兰自身防御设备的短缺从而不得不亟盼西方军援。

this has resulted in a shortage of Ukraine’s own defence equipment and has led to an urgent need for Western military aid.

经过两个多月的侵略战争,由于始终无法达到战略意图,克里姆林宫已将目标从侵占基辅、颠覆乌克兰政权降低为仅侵占乌东地区,

After more than two months of aggressive warfare, the Kremlin has lowered its goal from invading Kyiv and overthrowing the Ukrainian regime to invading only the eastern part of the country, as it has never been able to achieve its strategic objectives,

同时回到发动战争的初心——使乌克兰非军事化,而当下对于乌军工目标的袭击正是实现这一初心的手段,

while returning to the original purpose of the war – to demilitarize Ukraine, and the current attacks on Ukrainian military and industrial targets as a means to achieve this purpose,

不过随着自由世界对乌克兰军援力度的持续提高,以及越来越多坚决抵制俄军的作战人员在乌克兰的持续集结,俄罗斯还能否实现这个初心也面临着很大疑问。

but as the free world’s military aid to Ukraine continues to increase, and as more and more combatants determined to resist Russian forces continue to build up in Ukraine, there are significant doubts as to whether Russia will still be able to achieve this initial ambition.

【撰稿】纽约香草山信息部-GTD

【翻译】香草山翻译部——文岄679

【主持人】乱世佳人

【视频】铭心

【新闻链接】

【发布】奇门遁甲