翻译：波士顿五月花  冲天一怒

美国佛罗里达州参议员马可·卢比奥提出了《反海外腐败法》的现代化版本，该法案进一步明确腐败意图的定义：包括为新疆的种族灭绝行为辩解、推进中国共产党的宣传工作，或“投资”于中共的核心活动，以及其他行动。该立法将要求从事可疑行为的公司证明其行为与其潜在的业务相关，而不是与中共国政府或中共进行腐败交易以获得或保留市场准入，或获得任何其他利益的一部分。卢比奥在《国家评论》的一篇专栏文章中宣布了这项新法案。

卢比奥表示：“可以列举出的在中共国运营的美国大公司，亚马逊、苹果、微软、特斯拉、英特尔，这些公司很可能在某种程度上为实施了种族灭绝的政权提供了帮助。这些行为对中国共产党来说比任何金钱的贿赂都更有价值。我们是时候应该为此采取行动了。”

立法将阐明，在以下行动具有腐败意图：

• 协助否认、混淆或辩解种族灭绝、暴行和其他严重侵犯人权的行为，拘留新疆维吾尔自治区或中华人民共和国（中共国）其他地方的维吾尔族穆斯林和其他民族，以及中共在香港的管辖权外的活动；
• 支持中共的外交政策目标，包括非法的领土主张和“一带一路”倡议；
• 代表中国共产党或中共官员进行宣传
• 投资于中共国政府或中共支持的特定行业。

该立法将给予被告公司提供反驳腐败行为指控的机会，以证明其商业活动与中共国的市场准入或获取其他利益无关。违规行为予以三倍的民事处罚。

新闻来源: Rubio Introduces Bill to Crack Down on U.S. Corruption in China

素材来源：文喜

编辑 & 发布：jamie(文胤)