https://gtv.org/video/id=61fd5274d90bdd2085a4ecfd

Scott Moe (Premier of Saskatchewan)
斯科特·莫(薩斯喀徹溫省省長)

Hi, everyone
大家好

There’s been a lot of discussion lately about
最近有很多的討論關於

whether it’s time for us and Saskatchewan to look at ending
我們和薩斯喀徹溫省是否看看該結束

all the remaining COVID measures and restrictions that we have in place
我們實施的所有保留的COVID措施和限制

I think it is time
我想是時候了

That’s what I am hearing
這就是我聽到的人們的呼聲

That’s what our MLAs are hearing from most of your constituents
這就是我們的工作重點從大多數選民那裡聽到的

Now, that’s not because COVID is end, more certainly hasn’t
現在,這不是因為COVID結束了,肯定沒有

It’s because people understand it better
這是因為人們更了解它

They understand what they need to do
他們明白他們需要做什麼

They understand the risk and they’re prepared to live with that risk
他們了解風險並準備好承受這種風險

more than they are prepared to live with the ongoing government intrusion into their lives
而不是準備承受政府對他們生活的不斷侵擾

Remember when this first started, so very long ago
記得這是什麼時候開始的,很久以前

government measures were supposed to last, I think two weeks
我認為政府措施應該持續兩週

Well, it’s been two years
嗯,已經實施兩年了

two years of some of the most challenging times for this province
本省最具挑戰性的兩年

and, quite frankly, some of the most challenging times that this world to see
而且,坦率地說,這是這個世界所看到的一些最具挑戰性的時期

but as we move through all of those challenges
但是當我們克服所有這些挑戰時

we learn more about this virus
我們更多地了解這種病毒

and we learn more about how we can protect ourselves
我們更多地了解如何保護自己

We learn to assess our risks
我們學會評估我們的風險

and we learn to make the right choices for ourselves and our families
我們學會為自己和家人做出正確的選擇

The tools we could use have also evolved over that period of time
我們可以使用的工具也在這段時間裡不斷發展

vaccines, antiviral treatments are now available
疫苗,抗病毒治療現在可用

testing options and become widely available
測試選項並廣泛使用

So that brings us to today
所以這把我們帶到了今天

It’s time for us to have an honest conversation about COVID
現在是我們就COVID進行坦誠對話的時候了

Our path for what I’m about to say will sound radical to some and some quite frankly
坦率地說,對於一些人來說,我要說的內容聽起來很激進

I’m going to like it, but eradicating COVID is not realistic
我會喜歡它,但根除COVID是不現實的

and COVID Zero is not achievable
COVID清零是無法實現的

But normalizing COVID are living with COVID Most certainly yes
但是正常化COVID與COVID一起生存是可行的

I’m concerned that COVID being the constant topic of conversation and dictating our daily lives
我擔心新冠病毒會成為經常談論的話題並決定我們的日常生活

will have a negative long term impact on each of us in this province
將對我們本省的每個人產生長期的負面影響

And calls for daily government intrusion into people’s lives
並呼籲政府日常乾預人們的生活

Skepticism regarding anything remotely positive that is related to COVID
對與 COVID 相關的任何遠程積極的事情持懷疑態度

this perpetual state of crisis is having a harmful impact on everyone
這種永久的危機狀態正在對每個人產生有害影響

For example, I heard this recently
比如我最近聽說這個

I did everything right and I still got COVID
我做的都是對的,但我還是得了COVID病毒

COVID is a virus, it’s a highly transmissible virus that many people are contracting
COVID是一種病毒,它是一種高度傳播的病毒,許多人都在感染

In its current form
以目前的形式

Both vaccinated and unvaccinated people are getting it
接種過疫苗和未接種過疫苗的人都會感染

and they’re getting it at virtually the same rate
而且他們的感染率幾乎相同


Date:02/03/2022
原視頻標題: Scott Moe:”It’s time to look at ending all remaining Covid measures and restrictions”
斯科特·莫:“是時候考慮結束所有保留的Covid措施和限制了”
原視頻日期:2022/02/03
原視頻鏈接: https://twitter.com/disclosetv/status/1489055346874269696?s=24
任務編號:KE382(3660)
視頻時間段 : 0:00-2:20

英聽校:洛杉磯盤古農場 – Layka
翻譯:洛杉磯盤古農場 – Layka
翻譯終校:洛杉磯盤古農場 – Mike Li
字幕+視頻製作:洛杉磯盤古農場 – 青梅煮酒
審片:洛杉磯盤古農場 – 銀龍
發布:洛杉磯盤古農場 – Kevin37L

洛杉磯盤古農場歡迎您加入:(或點擊上方圖片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U