韩国首尔天池农场
翻译:小甜心
校对:鱼子酱
上传:无明逆流

대만 언론은 1월 29일 중공이 계속해서 홍콩의 민주주의와 자유를 억압하자, 홍콩 중공 정부가 홍콩대학교 캠퍼스에 있는 거대한 6월 4일 현수막을 가릴 것을 지시했다고 보도했다.

건설노동자들이 금속으로 둘러 싼 채 홍콩대학 캠퍼스 내 태고교에서 ‘냉혈도성 열사 영혼불멸, 승냥이 민주성화 불멸 맹세’라고 적힌 거대한 64문구를 가로 막고 있는 모습이 이날 목격됐다. 이 문구는 홍콩 대학생들이 64민주운동 진압 직후 검은 천을 깔고 흰색 페인트로 쓴 것이다. 30년 넘게 교정에 서서 64를 잊지 말 것을 일깨우고 있다.

홍콩대학은 지난달 캠퍼스 내 유명 ‘국가 애도의 기둥’ 조형물을 철거한 것으로 알려졌다. 홍콩은 앞서 중공국에서 유일하게 8964 톈안먼 민주운동을 대대적으로 기념할수 있도록 허용됐다. 이 같은 움직임은 홍콩에서 중공의 국가보안법 강행 이후 지하로 넘어갔다. 고요하고 평화롭던 이 자유의 항구는 지금은 이미 숙청되고 질식하는 비참한 세상이 되었다.

참고링크: 移除國殤之柱後 港大遮蓋巨型六四標語

뉴스 출처: 港大遮盖8964最后一件纪念作品