par: L'équipe vidéo MOS

在福建的咱们一个战友
Un de nos compagnons d’armes à Fujian

曾经被喝过茶
il a été convoqué par la police

然后和这个警察成了哥们
et est devenu copain avec ce policier.

警察哥们最近找到他
Le policier l’a trouvé récemment.

说:我把你三次叫过去提审
En disant : je vous ai appelé trois fois pour l’assignation.

你改变了我
et vous m’avez changé.

我本人已经买了喜币
J’ai déjà acheté Hcoin

这是让我过年的唯一奔头
C’est mon seul espoir pour fêter le Nouvel An.

我给家人吹牛
Je me suis montré vantard à ma famille

咱们有未来有喜币
que nous avons l’avenir car nous avons Hcoin

然后这个警察告诉咱那个战友说
Alors le policier a dit à notre frère d’armes

他说这么大的个中国
que la Chine est si grande

被共产党统治那么多年
commandée par le Parti communiste chinois pendant de nombreuses années

谁敢说个不字
qui oserait dire non?

甭说干掉共产党
et encore moins détruire le Parti communiste chinois !

你都不敢怀疑怀疑他
Vous n’oseriez même pas douter de lui.

我再给你今天报个大料
Aujourd’hui, je vous annonce une autre grande nouvelle

党内现在很多人会看香草山的节目
De nombreux membres du PCC regardent maintenant l’émission de MOS.

他说习这回到军队去见的这个军方的人当中
En disant qu’ils faisaient partie des militaires que Xi est allé voir cette fois.

习很感慨的给下面人o
Xi a dit avec émotion à ses subordonnés

我们这练了那么多年
Après tant d’années d’exercices militaires ?

我们这十年来就想着准备打仗打台湾的事
ces dix dernières années, nous pensons à nous préparer à la guerre contre Taïwan

完成咱们两个一百年吗
pour compléter nos deux projets de centenaire.

他说现在突然想打仗时候发现
Il a dit qu‘au bord de la guerre, il a soudainement réalisé que

军中除了在我身边
dans l’armée, à part ceux qui m’entourent

还有你们这些作战部的人喊着打呀
Et vous les gens du commandement opérationnel qui crient au combat…

他说我到下边我就叫人了解了解
Il a dit que lorsque j’allais à la base, je demandais aux gens pour m’informer.

没有人相信我们会打仗
Personne ne croyait que nous allions entrer en guerre.

也不相信我们敢打仗
Personne ne croyait que nous avions le courage de nous battre.

更不相信能打赢仗
Encore moins croire à gagner la bataille

习近平这话会成为历史的经典都会被爆出来
Les propos de Xi Jinping deviendront un classique de l’histoire et seront révélées en rafale

他们意识到这么大的个国家
Se rendent-ils compte qu’un si grand pays

这么多人没人敢挑战
avec tant de personnes, mais personne n’oserait défier

都知道是假的
Même en sachant que tout est faux.

也知道你不敢打台湾
En sachant que vous n’osez pas vous battre avec Taïwan.

也没准备打台湾
Vous n’êtes pas prêt à combattre Taïwan

打了也打不赢
Vous ne pouvez pas gagner si vous vous battez.

但是这个世界就这么疯狂
Quel monde fou.

但是我告诉你他是真的打台湾
Mais je vous dis qu’il frappera vraiment Taïwan.

习是要打台湾的
Xi veut attaquer Taïwan.

Traducteur : MOS Groupe de Médias – Gtv abeilles

Relu par :MOS Groupe de Médias – 黑皮诺

Posté par: xueli