翻译&评论:金生水

图片来自网络

据新加坡媒体《海峡时报》近日报道,中国外交部和官方报纸指责美国计划干涉和“破坏”北京冬奥会,付钱让一些国家的运动员在比赛中三心二意,批评中共国。

在两个超级大国之间的紧张关系中,奥运会开始前一周,由执政的中国共产党宣传部运营的英文报纸《中国日报》在周五晚(1月28日)援引未具名消息人士的话说,美国“反华势力”试图破坏奥运会并将体育政治化。

周六,美国大使馆发言人通过电子邮件告诉路透社:“我们没有也不会协调一场关于参加奥运会的全球运动。”

发言人说:“美国运动员有权根据奥运会的精神和宪章自由表达自己的意见,其中包括促进人权。”

中国“将继续试图误导公众,因为我们决定转移人们对其恶劣人权记录的注意力。”

当被问及中国外交部是否认为这一指控成立时,外交部发言人周六告诉路透社,这份报告“暴露了一些美国人将体育政治化、破坏和干预北京冬奥会的真实意图”。

发言人表示,他强烈谴责一些美国人在奥运会期间“收买”运动员、“制造麻烦”的企图,并补充说,这些企图“注定要失败”。

报道称,该计划旨在“煽动各国运动员表达对中国的不满,消极参与比赛,甚至拒绝参赛”。

报告称,作为回报,华盛顿将提供大量补偿并“调动全球资源”,以帮助保护选择被动比赛的运动员的声誉。

它没有提供进一步的证据证明其声称。

美国在去年 12 月宣布就的中国人权“暴行”对奥运会进行外交抵制,其盟友澳大利亚、英国和加拿大紧随其后,但这并不妨碍美国运动员前往北京参加比赛。

中共国否认有关侵犯人权的指控,并多次抨击将奥运会政治化。

中共国外长王毅在贺电中向驻华外交官表示,中国“有信心、有能力排除干扰”,把冬奥会变成增进友谊的盛会。和相互理解。

中共已经彻底疯了,不过这套“美帝国主义亡我之心不死”的宣传方式在现在已经行不通了。表面上硬,私底下却软的和面条一样,无底线出卖老百姓利益来换取美国不撤使馆。这种严重的精神分裂,我只想问习近平的“四个自信”到哪里去了呢?

参考链接:

https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/china-media-says-us-pays-athletes-to-disrupt-beijing-games