翻译&评论:金生水

图片来自网络

美媒《US News》近日报道,中国国家统计局周一的数据显示,中国大陆的出生率在 2021 年降至历史新低,延续了下降趋势,导致北京政府去年开始允许夫妻生育最多三个孩子。

中国在 2016 年取消了已有数十年历史的一胎化政策,取而代之的是二胎限制,以试图避免人口迅速老龄化带来的经济风险,但城市生活的高昂成本阻碍了夫妻生育更多孩子。

2021 年每千人生育 7.52 人的比率是自 1949 年国家统计局开始整理数据以来的最低水平,这进一步加大了官员鼓励更多生育的压力。

数据显示,2021年中国人口自然增长率(不包括流动人口)仅为0.034%,为1960年以来的最低水平。

“人口挑战是众所周知的,但人口老龄化的速度明显快于预期,”品点资产管理首席经济学家张志伟表示。

“这表明中国的总人口可能在 2021 年达到顶峰。这也表明中国的潜在增长放缓速度可能快于预期,”张说。

除了允许夫妻生育三个孩子外,中国还采取了旨在减轻抚养孩子经济负担的政策,包括去年禁止以营利为目的的课外补习。

中国的劳动年龄人口已经在下降,这将增加该国支付和照顾日益老龄化国家的能力的压力。

数据显示,2021 年有 1062 万新生儿出生,而 2020 年为 1200 万。

人口学专家黄文正表示,如果没有更多政策变化,出生人数可能会在 1000 万范围内波动,然后进一步下降。

“但从长远来看,政策将为出生率提供更大的支持,”黄说。

2020 年的出生率为每千人 8.52 人。

根据以往的中共官方报导特色,真实数据只能更惨淡。对于一个需要持续稳定进行下去的社会来说,当没有大量劳动力去创造真正的物质财富的时候,当社会中劳动力比例失去正常支撑的时候,当人口红利过去人口结构性断层来临的时候,无论极权印刷多少人民币都再也供应不了社会正常需求的物质消耗。从宏观层面来说,继续于极权之下无论如何都会出大事,出生率断崖式下滑将成为中共政权崩溃的开始。

参考链接:

https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-01-16/birth-rate-in-mainland-china-in-2021-drops-to-record-low